Impressum

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q
[R1 | R2 | R3 | R4 | R5 | R6 | R7 | R8 | R9 | R10]
S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch - Deutsch
Wörterbuch Englisch - Deutsch v1.0 Februar 2003
Copyright by Werner Eichelberg | Alle Angaben sind ohne Gewähr...

reelections=Wiederwahlen
reelects=wählt wieder
reeled=taumelte=getaumelt=getaumelte=getaumeltem=getaumelten=getaumelter=getaumeltes=taumelten=taumeltest=taumeltet
reeled in antenna=eingefahrene Antenne
reeled out=ausgekurbelt
reeler=Haspeler
reelevate=wieder beheben
reeligible=wiederwählbarem=wiederwählbarer=wiederwählbar=wiederwählbare=wiederwählbaren=wiederwählbares
reeling=Taumel=taumelig=taumelige=taumeligem=taumeligen=taumeliger=taumeliges=taumelnde=taumelnden=taumelnder=taumelndes=Weifen
reeling disk=Taumelscheibe
reeling frames and reels=Abzugspulmaschine=Garnhaspel
reeling machine=Glättwalzwerk
reeling room=Haspelei
reels=taumelt=taumelte
reembark=wieder einschiffen
reembarkation=Wiedereinschiffung
reembarkations=Wiedereinschiffungen
reemerge=neu erscheinen
reemerged=erscheinte neu=erschien=erschien neu
reemergence=neue Erscheinung
reemerges=erscheint neu=erscheint
reemerging=neu erscheinend
reemphasis=Wiederbetonung
reemphasize=wieder betonen
reemphasized=betonte wieder=betonte
reemphasizes=betont wieder=betont
reemphasizing=wieder betonend
reemploy=wiedereinsetzen=wiedereinstellen
reemployed=setzte wieder ein=wiedereingestellt=wiedereingestellten=wiedereingestelltes=wiedereingestellte=wiedereingestelltem=wiedereingestellter
reemploying=wiedereinsetzend=wiedereinstellenden=wiedereinstellendes=wiedereinstellend=wiedereinstellende=wiedereinstellender
reemployment=Wiedereinsetzung=Wiedereinstellung
reemployments=Wiedereinsetzungen=Wiedereinstellungen
reemploys=setzt wieder ein
reenact=wiederholen
reenacted=wiederholte
reenacting=wiederholend
reenactment=Wiederholung
reenactments=Wiederholungen
reenacts=wiederholt
reencuentro=bewaffnete Auseinandersetzung
reenforce=verstärken
reenforced=verstärkte
reenforcement=Verstärkung
reenforces=verstärkt
reenforcing=verstärkend
reengage=wiederanstellen
reengaged=stellte wieder an
reengages=stellt wieder an
reengaging=wieder anstellend
reengraved=nachgraviert
reenlargements=Rückvergrößerung
reenlist=wiederverpflichten
reenlisted=verpflichtete wieder
reenlisting=wiederverpflichtend
reenlists=verpflichtet wieder
reenter=wieder betreten=Neueintritt=wiedereintreten=Neueingabe=neu eingeben=rückbestätigung=einspringen=eindrucken=Neüintritt
reenterable=ablaufvariant
reentered=betrat wieder=betrat
reentering=wieder betretend=wiedereintretend
reentering angle=einspringender Winkel=Rentrant
reenters=betritt wieder=betritt
reentrancy=Wiedereintrittsfähigkeit
reentrant=ablaufvariant=ablaufinvariant=wiedereintrittsinvariant=einspringender Winkel=Mulde
reentrant cavity resonator=Hohlraumresonator mehrfach zusammenhängend
reentrant press=umgebördelter Röhrenfuß=umgestülpter Fuss=umgekehrter Fuss
reentrant squash=umgebördelter Röhrenfuß=umgestülpter Fuss=umgekehrter Fuss
reentries=neue Eingaben
reentry=Rücksprung=neue Eingabe=Wiedereintritt=Wiederantritt=Wiederinbesitznahme
reentry point=Rücksprungstelle
reequip=neu ausrüsten
reequipped=rüstete neu aus
reequipping=neu ausrüstend
reequips=rüstet neu aus
reestablish=wiederherstellen
reestablished=stellte wieder her
reestablishes=stellt wieder her
reestablishing=wiederherstellend
reestablishment=Wiederherstellung=Neugründung
reestablishments=Wiederherstellungen
reevaluate=neu abschätzen
reevaluated=schätzte neu ab
reevaluates=schätzt neu ab
reevaluating=neu abschätzend
reevaluation=neue Abschätzung
reevaluations=neue Abschätzungen
reeve=Vogt=durchscheren=scheren
reeve in=einscheren
reeves=Vögte
reeving=einscherend
reeving hook=Nahthaken
reeving line=Scherleine
reeving line in=Flaschenzugseilanordnungsarten
reeving lines=Scherleinen
reeving-line bend=Scherleinenknoten
reexamination=Nachprüfung
reexaminations=Nachprüfungen
reexamine=nachprüfen
reexamined=prüfte nach
reexamines=prüft nach
reexamining=nachprüfend
reexperience=neu erleben
reexperienced=erlebte neu=erlebte
reexperiences=erlebt neu=erlebt
reexperiencing=neu erlebend
reexport=reexportieren
reexportation=Wiederausfuhr
reexported=reexportierte
reexportedRegen=reexportierte
reexporting=reexportierend
reexports=reexportiert
ref=Schiedsrichter=mit Bezug auf=Bezug=Empfehlung
reface=nachschleifen
reface the clutch=Kupplung neu belegen
refashion=umgestalten
refashioned=gestaltete um
refashioning=umgestaltend
refashions=gestaltet um
refasten=wieder festigen
refection=Erfrischung
refections=Erfrischungen
refectories=Refektorien
refectory=Refektorium=Speisesaal=Speiseraum=Mensa
Refektorium=Speiseraum
refer=bezugnehmen=verweisen=verweisen auf=Bezug nehmen=sich beziehen=verweisest=beziehen=erwähnen=berichten=übergeben=Bezug=nehmen=hinweisen=verweise=überweisen
=zurückführen=uebergeben=Weise
refer back to=zurückverweisen
refer to=bezugnehmen auf=verweisen auf=beziehen sich=sich beziehen auf=verweisen=zurückgreifen=Bezug nehmen auf=erwähnen=hinweisen=weisen=Bezug nehmen=berufen a
uf=überweisen an=anspielen auf=siehe=hinweisen auf=verweisen an=zurückführen=zuschreiben=beziehen
refer to arbitration=zur Schlichtung überweisen=an ein Schiedsgericht überweisen
refer to drawer=an den Aussteller zurück=wenden Sie sich an den Aussteller=zurück an den Aussteller=zurück an Aussteller
refer to other=verweisen auf andere
Refer to your DOS manual for more information=Ausführlichere Informationen finden Sie im DOS-Handbuch
referable=bezüglich=referenzierbar=zurückführen
refered=verwies=berichtet
refered to=berufen hätten
referee=Referent=Sachverständiger=Schiedsrichter=leiten=Ringrichter=Kampfrichter=beauftragter Richter=ersuchter Richter=der Schiedsrichter
referee in bankruptcy=Konkursbeauftragter
referee in case of need=Notadressat
REFEREE stopped the game=SCHIEDSRICHTER unterbrach das Spiel
referee's error=Schiedsrichterfehler
referee's signal=Schiedsrichterzeichen
refereeing=Schiedsrichterwesen
referees=Schiedsrichter=Schiedsrichtern
reference=Bezugnahme=Verweisung=Verweis=Bezug=Erwähnung=Bemerkung=Zeugnis=Referenz=Bezugsgröße=Berufung=Hinweis=Empfehlung=Aktenzeichen=Auskunft=Bezugszeichen=F
ußnotenZeichen
reference address=Bezugsadresse
reference and setting ranges=Bezugs-und Einstellbereich
reference angle=Bezugswinkel
reference area=Bezugsbereich=Referenzbereich
reference axis=Bezugsachse
reference back=Rückverweisung
reference body=Vergleichskörper
reference book=Nachschlagebuch=Nachschlagewerk=Fachbuch
reference circuit=Bezugskreis=Vergleichsleitung
reference condenser=Normalkondensator
reference conductor=Bezugsleiter
reference coordinate=Bezugskoordinate
reference cycle=Bezugszyklus=Referenzzyklus
reference data=Referenzdaten=Richtwerte
reference data of business cycle=Bezugsdaten
reference designation=Bezugszeichen
reference diameter=Mittenkreisdurchmesser
reference disc=Meßscheibe
reference disk=Messscheibe
reference display window=Hinweisfenster
reference earth=Bezugsmasse
reference edge=Ausgangskante
reference electrode=Bezugselektrode=Vergleichselektrode=Referenzelektrode
reference electrodes=Vergleichselektroden=Referenzelektroden=Bezugselektroden
reference equivalent=Bezugsdämpfung eines Übertragungssystems
reference filament=Vergleichswendel
reference file=Referenzdatei=Stammdatei
reference frame=Messrahmen
reference frequency=Bezugsfrequenz=Vergleichsfrequenz
reference fuel=Bezugskraftstoff=Musterbrennstoff=Verweisungsbrennstoff=Referenzkraftstoff=Vergleichskraftstoff
reference gage=Abnahmelehre
reference grid=Raster
REFERENCE GROUP=BEZUGSGRUPPE=REFERENZGRUPPE
reference guide=Befehlsanleitung=Handbuch=Betriebsanleitung
reference height=Bezugshöhe=Leithöhe
reference hole=Bezugsloch
reference in case of need=Nebenadresse=Notadresse
reference input=Führungsgröße=Führungsgrösse
reference instrument=Etalonapparat=Vergleichsapparat
reference jet=Bezugsdüse für Eichzwecke=Eichdüse
reference letter=Betrachtungszeichen=Verweisungsbuchstabe
reference level=Bezugsleistung=Bezugsebene=Bezugspegel=Normalpegel=Vergleichspegel
reference line=Bezugslinie=Nullinie=Vergleichslinie
reference liquid=Referenzflüssigkeit
reference list=Referenzliste
reference lobe=Referenznocken
reference lubricant=Bezugsschmiermittel=Bezugsschmierstoff
reference magnitude=Bezugsgröße=Bezugsgrösse
reference manual=Bedienungshandbuch=Befehlsanleitung=Handbuch=Referenzhandbuch
reference mark=Einstellmarke
reference mode=Referenzmode
reference model=Referenzmodell
reference number=Aktenzeichen=Aktenzeichens=Kennummer=Kennziffer=Kenn- Nummer=Kenn-Nummer=Sachnummer=Ordnungsnummer=Geschäftszeichen=Geschäftsnummer
reference number system=Aktenplan=Kennummernsystem=Kennummernsystems
reference number systems=Kennummernsysteme=Kennummernsystemen
reference numbers=Kennummern=Kennzahlen=Kennziffern
reference oil=Referenzöl
reference oscillator=Eichoszillator
reference parameter=Adreßparameter
reference pattern=Bezugsmuster=Vergleichsbild
reference petrol=Vergleichsbenzin
reference pin=Bezugsstift=Zentrierstift
reference plane=Bezugsebene=Referenzebene
reference point=Bezugspunkt=Hilfsziel=Zwischenziel=Referenzpunkt
reference point reading=Grundzahl
reference radiator=Bezugs Strahler=Bezugs Strahlungsquelle
reference range=Bezugsentfernung=Bezugsbereich
reference reading rule=Ableselineal
reference samples=Belegexemplaren
reference satellites=Referenzsatelliten
reference slot=Bezugsnut
reference sound power level=Bezugsschalleistung
reference sound pressure level=Bezugsschalldruck
reference sound source=Vergleichsschallquelle
reference sound sources=Vergleichsschallquellen
reference station=Bezugsort
reference steer angle=Bezugslenkwinkel
reference surface=Meßfläche
reference surface measure=Meßflächenmaß
reference surface sound pressure level=Meßflächen-Schalldruckpegel
reference surfaces=Meßflächen
reference symbol=Bezugszeichen=Kurzzeichen
reference system=Referenzsystem=Referenzsystems=Bezugssystem
reference tape=Bezugsband
reference temperature=Bezugstemperatur
reference time=Bezugszeit
reference to=Verweis auf=Verweises auf=Hinweis
reference to such contracts=Bezug auf solche Verträge
reference to the application=Anwendungshinweise
reference tone=Eichton
reference value=Bezugswert
reference voltage=Vergleichsspannung
reference weight=Bezugsmasse
reference-frequency=Referenzfrequenz
reference-no=Az
reference-number=Geschäftszeichen
reference-sample=Belegmuster
referenced=verwiesen=hingewiesen=erwiesen=erwähnte
ReferenceItem=VerweisAuf
ReferenceKind=VerweisFür
references=Erwähnungen=Referenzen=Schrifttum=Hinweise=hinweis=Verweisungen=Beziehungen
references to=Bezüge auf=Verweise auf=Verweisen auf
references to directives=Hinweis auf Vorschriften
ReferenceStyle=Bezugsart
ReferenceType=VerweisArt
referencia=Bezug
referencing=hinweisend=sich beziehend auf=bezugnehmend
referenda=Volksentscheid
referendary=Berichterstatter=Schiedsrichter=Einzelrichter
referendum=Volksbegehren=Volksbegehrens=Volksentscheid=Volksentscheides=Referendum=Volksabstimmung=Volksbefragung=Volksentscheid*über: on
referendums=Referenden=Volksentscheide=Volksentscheiden
REFERENZ POTENTIAL=BEZUGSPOTENTIAL
refering=bezüglich
refering to the polluter pays principle=verursachungsgerechten
referral=Empfehlung
Referral of customer complaint to freight forwarder=Verweisung einer Beschwerde an den Spediteur
referrals=Empfehlungen
referred=verwiesen=verwies=verwiesene=verwiesenem=verwiesenen=verwiesener=verwiesenes=verwiesest=verwiest=berichtet=hinweis=zurückgeführt=wies hin
referred back to=zurückverweist
referred position=vorgetragene Position
referred to=zurückgegriffenem=zurückgegriffener=zurückgegriffen=zurückgegriffene=zurückgegriffenen=zurückgegriffenes=herangezogen=weiterverwiesen
referred to hereafter=nachstehend genannt=nachstehend genannte=nachstehend genanntem=nachstehend genannten=nachstehend genannter=nachstehend genanntes
referred to the level=bezogen auf den Pegel
referring=zurückgreifend=bezugnehmend=berichtend=bezüglich=zurückgreifen=zurückführung
referring back to=zurückverweisend=zurückverweisenden=zurückverweisendes=zurückverweisende=zurückverweisender
referring to=bezugnehmend auf=zurückgreifende=zurückgreifender=zurückgreifenden=zurückgreifendes=mit Bezug auf=unter Bezugnahme auf=zurückgreifend
referring to the call of your representative=bezugnehmend auf den Besuch Ihres Vertreters
referring to the conversation with=bezugnehmend auf das Gespräch mit
referring to this=diesbezüglich=diesbezüglichen=diesbezüglicher=diesbezügliches
referring to your advertisement=unter Bezugnahme auf Ihre Anzeige
referring to your offer of=unter Bezugnahme auf Ihr Angebot vom
refers=verweist=übergibt=leitet weiter=orientiert sich der=berichtet=weist hin=hinweisend=beziehen
refers to=sich abstützt
RefersTo=VerweistAuf
RefersToLocal=VerweistAufLokal
RefersToR1C1=VerweistAufZ1S1
RefersToR1C1Local=VerweistAufZ1S1Lokal
RefersToRange=VerweistAufBereich
refil=nachfüllen
refill=nachfüllen=Nachfüllung=auffüllen=wiederauffüllen=wiederbefüllen=Nachtanken=Ersatzfüllung=Ersatzpatrone=Ersatzmine-patrone
refillable=auffüllbar
refilled=füllte nach=nachgefüllt=nachgefüllte=nachgefülltem=nachgefüllten=nachgefüllter=nachgefülltes=aufgefüllt=füllte wieder
refilling=nachfüllend=Neubesetzung=nachfüllende=auffüllend=Baugrube=Gasnachfüllen=Nachfüllung
refilling hole=Nachfüllöffnung
refilling of rolls=Neubekleiden von Walzen
refilling quantity=Nachfüllmenge
refills=füllt nach=füllt auf=füllt wieder
refinability=Raffinierbarkeit
refinance=wieder finanzieren=rückfinanzieren=refinanzieren
refinance a loan=einen Kredit refinanzieren
refinanced=finanzierte wieder=finanzierte
refinances=finanziert wieder=finanziert
refinancing=wieder finanzierend=Rückfinanzierung=Refinanzierung
refinancing task=Refinanzierungsaufgabe
refine=verfeinern=raffiniere=raffinieren=raffinierst=verfeinere=verfeinerst=veredeln=aufbereiten=feinen=reinigen
refine treatment=Raffinationsvorgang=Raffinationsvorgänge=Raffinationsvorgängen=Raffinationsvorgangs
refined=verfeinerte=raffinierte=raffiniertem=raffinierten=raffiniertes=raffiniertest=raffiniertet=veredelt=veredelte=veredeltem=veredelten=veredelter=verfeinert
em=verfeinerten=verfeinerter=verfeinertes=verfeinertest=verfeinertet=raffiniert=verfeinert
refined alloy steel=Edelstahl
refined brine=gradierte Sole
refined copper=Feinkupfer=Garkupfer=hammergares Kupfer=Raffinatkupfer
refined figures=überarbeitete Angaben
refined garnierite=Konzentrationsstein
refined garnierite for gaining copper=Feinstein
refined gold=Brandgold
refined iron=Raffinierstrahl=Frischeisen=Garneisen=Gerbstahl=Paketierschweißstahl=Paketstahl=Raffinierstahl
refined lead=Frischblei=Rafinatblei=Weichblei
refined liquor=Raffinadekläre
refined measurement techniques=feine Meßtechniken
refined metal=Feinmetall=Frischmetall
refined mineral oil=Mineralölraffinat
refined oil=Raffinat
refined pig iron=geleutertes Roheisen
refined product=Raffinat
refined products=Weißprodukte
refined pulp=Edelzellstoff
refined pure silver=Blicksilber
refined resins=Edelharze
refined silver=Brandsilber
refined spelter=Raffinadzink
refined state=Gare
refined steel=Feinstahl
refined sugar=Raffinade
refined sugars=Raffinaden
refinement=Verfeinerung=Veredelung=Veredelungen=Verfeinerungen=Feinheit=Verschönerung
refinements=Verfeinerungen=Verfeinerung=Feinheit=hohe Kunst des Ausführens=Veredelung
refiner mechanical pulp=Refiner-Holzstoff
refineries=Raffinerie=Raffinerien
refinery=Raffinerien=Affinerie=Raffinerie
refinery drum=Originalfaß
refines=verfeinert=veredelt=raffiniert
refining=verfeinernd=verfeinernde=verfeinernden=verfeinernder=verfeinerndes=mahlen=Raffination=Veredlung=Läutern=veredelnd=raffinierend=Veredelung
refining works=Veredelungsarbeiten
refinings=Veredlungen=Raffinationen
refinish paint=nacharbeiten des Lackes
refinishing=Nacharbeit=Oberflächen-Aufarbeitung
refinishing operation=Nacharbeit
refit=überholen=wiederherstellen=Überholung=Wiederherstellung=neu ausrüsten=ausbessern=wieder montieren=Überholung*Technik
refits=rüstet neu aus=bessert aus
refitted=rüstete neu aus=ausgebessert
refitting=neu ausrüstend=ausbessernd
reflate=ankurbeln
reflation=Ankurbelung=Re-Inflation
reflect=nachdenken=reflektieren=wiederspiegeln=zurückwerfen=widerspiegeln=abspiegeln=reflektiere=reflektierst=sinnst=rückstrahlen=zurückstrahlen=abprallen=überl
egen=spiegeln
reflect on=überlegen
reflect up on=überlegen
reflectance=Reflexion=Reflexionsgrad=Reflektion=Reflektionsgrad=Reflexionsvermögen=Rückstrahlungsvermögen=Reflexionsdämpfung=eflektionsgrad
reflectance spectroscopy=Relexionsspektroskopie
reflectance value=Reflexionsgrad
reflected=warf zurück=reflektiert=abgespiegelt=abgespiegelte=abgespiegeltem=abgespiegelten=abgespiegelter=abgespiegeltes=gesonnen=gespiegelt=nachgedacht=reflekt
ierte=reflektiertem=reflektierten=reflektierter=reflektiertes=reflektiertest=reflektiertet=darüber nachgedacht=sann
reflected beam=Rückstrahl
reflected echo=reflektiertes Echo
reflected in=niederschlägt
reflected pulse=Echoimpuls
reflected pulses=Echoimpulse
reflected ray=reflektierter Lichtstrahl
reflecting=zurückwerfend=abspiegelnd=abspiegelnde=abspiegelndem=abspiegelnden=abspiegelnder=abspiegelndes=reflektierende=reflektierendem=reflektierenden=reflekt
ierender=reflektierendes=sinnende=sinnenden=sinnender=sinnendes=zurückstrahlende=zurückstrahlendes=zurückstrahlenden=zurückstrahlender
reflecting belt=reflektierendes Leuchtband
reflecting film=Reflexionsfolie=Reflexfolie
reflecting films=Reflexfolien
reflecting ground=reflektierendem Boden=reflektierender Boden
reflecting ground plane=Grundfläche
reflecting hinderances=reflektierendes Hindernis
reflecting sight=Reflexvisier
reflecting surface=Rückstrahlfläche=reflektierende Oberfläche=rückstrahlende Oberfläche
reflection=Reflexion=Wiederspiegelung=Spiegelbild=Besinnung=Spiegelung=Spiegelungen=Widerschein=Überlegung=Rückstrahlung=Reflektion=Abglanz=Reflex=Erwägung=Wide
rspiegelung=Gedanke
reflection coefficient=Reflexionsgrad
reflection densitometer=auflichtdensitometer
reflection direction=Reflexionsrichtung
reflection factor=Reflexionsfaktor=Rückstrahlungsfaktor
reflection layer=Reflexionsschicht
reflection layers=Reflexionsschichten
reflection losses=Reflexionsverlust
reflection plotter=Zeichenaufsatz
reflection point=Reflexionsschwerpunkt
reflections=Spiegelbilder=Besinnungen=reflexionen=Widerscheinen=Widerscheine=reflektionen
reflective=reflektierend=reflektiert=nachdenklich
reflective device=Rückstrahlvorrichtung
reflective power=Rückstrahlvermögen
reflective spot=Reflektormarke
reflectively=nachdenklich=nachdenkliche=reflektierend
reflectiveness=Nachdenklichkeit
reflectivity=Reflexionsvermögen
reflector=Spiegel=Ablenkfläche=Reflektor=Scheinwerfer=Silberblende=Rückstrahler=Reflektor*Antenne=Reflektor*lamp
reflector direction=Licht setzen=Scheinwerferführung
reflector opening=Reflektoröffnung
reflector sight=Reflexvisier
reflector-type compass=Projektionskompaß=Projektionskompass
reflectorised licence plate=reflektierendes Kennzeichenschild=reflektierendes Nummernschild
reflectorised number plate=reflektierendes Kennzeichenschild
reflectorized license plate=reflektierendes Kennzeichenschild
reflectorized road sign=reflektierendes Straßenschild
reflectorized sign=reflektierendes Kennzeichen
reflectorizing coat=reflektierende Farbe
reflectors=Spiegel=Ablenkflächen
reflects=wirft zurück=sinnt=reflektiert=wiederspiegeln
reflex=Reflex=Spiegelung=Reflexmedizin=Reflex-
reflex action=Reflexbewegung
reflex camera=Spiegelreflexkamera
reflex cameras=Spiegelreflexkameras
reflex capacity=Reaktionsfähigkeit
reflex mirror=Reflexspiegel
reflex movement=Reflexbewegung
reflex movements=Reflexbewegungen
reflex reflector=Rückstrahler
reflex reflector lens=Rückstrahlscheibe
reflex reflectors=Katzenaugen
reflex sight=Reflexvisier
reflex view-finder=Reflexsucher
reflex-camera=Spiegelreflexkamera
reflexes=Reflexe=reflexen
reflexible=reflektierbar
reflexion=Reflexion=Wiederspiegelung
reflexive=reflektierend=reflektiert=reflexivem=reflexiven=reflexiver=reflexives=reflexiv=rückbezüglich
reflexive behavior=reflexives Verhalten
reflexively=reflexiv
refloat=sanieren
refloat a ship=ein Schiff wieder flott machen
refloating of a company=Reorganisation einer Gesellschaft
reflourish=wieder blühen
reflow=wieder fließen=wieder fliessen
reflowed=floß wieder=floss wieder=floß=floss
reflowing=wieder fließend=wieder fliessend
reflows=fließt wieder=fliesst wieder=fließt=fliesst
reflux=Rückfluß=rückfließen=Rückfluss=Reflux=Refluxieren
reflux of capital=Kapitalrückfluß
refluxed=refluxiert
refluxes=Rückflüsse
refluxing=refluxierend=siedend=Rückfluß=Refluxen=Refluxieren
refocus=neu konzentrieren
refocused=konzentrierte neu
refocuses=konzentriert neu
refocusing=neu konzentrierend
refold=neu falten
refolded=faltete neu=faltete
refolding=neu faltend
refolds=faltet neu=faltet
refomatory=Jugendhaftanstalt=Besserungsanstalt
reforest=aufforsten
reforestation=Aufforstung=Wiederaufforstung
reforestations=Aufforstungen
reforested=aufgeforstet
reforesting=aufforstend
reforests=forstet auf=forstet auf Reform=forstet
reform=Reform=Verbesserung=verbessern=umgestalten=reformieren=bessern=sich bessern=umbilden=neu bilden=sich wieder formieren=umformen=Umgestaltung=Umbildung=Neu
gestaltung=ändern
reform bill=Reformgesetz
reform of pensions=Rentenreform
reform of the PTT=Postreform
reformable=verbesserungsfähig=verbesserungsfähige=verbesserungsfähigen=verbesserungsfähiger=verbesserungsfähiges
reformat=umformatieren=neu formatieren=neuformatieren=wieder formatieren
reformate=Reformatbenzin
reformation=Reformation=Reformierung=Besserung=Reform=Umgestaltung=Erneuerung
reformations=Reformen
reformative=neu bildend
reformatories=Besserungsanstalten=Erziehungsanstalten
reformatory=Besserungsanstalt
reformatory efforts=Reformbestrebungen
reformatory measures=Reformmaßnahmen
reformats=formatiert neu=formatiert
reformatted=formatierte neu=formatierte
reformatting=Umformatierung=Umformatieren=Formatänderung=neu formatierend=neuformatieren
reformed=verbesserte=reformierte
reformer=Reformer=Reformator
reformers=Reformer
reforming=verbessernd=reformierend=Umformen=Reformieren=Umformung=Reformierung
reformings=Umformungen=Reformierungen
reformist=Reformierte
reformists=Reformierten
reforms=verbessert=reformiert=Reformen
reformulate=neu darlegen
reformulate with additives=nachinhibieren
reformulated=legte neu dar
reformulates=legt neu dar
reformulating=neu darlegend
reformulation=neue Darlegung
reformulations=neue Darlegungen
reforward=nachschicken
reforwarding=Weiterbeförderung
refound=umschmelzen
refounded=umschmolzen=umschmolzene=umschmolzenem=umschmolzenen=umschmolzener=umschmolzenes
refounding=umschmelzend=umschmelzende=umschmelzenden=umschmelzender=umschmelzendes
refract=ablenken=brechen=strahlenbrechen=Strahlen brechen
refracted=brach=gebrochen
refracting=brechend
refraction=Lichtbrechung=Brechung=Lichtbrechnung=Strahlenbrechung=Refraktion=Beugung=Ablenkung=Brechung*Physik=Lichtbrechung*Physik=Refraktion*Physik=Lichtbrenn
ung
refraction error=Brechungsfehler
refraction fringes=Brechungsstreifen
refraction index=Brechungsindex
refraction of light=Lichtbrechung
refraction of sound=Schallbrechung
refractions=Brechungen=Strahlenbrechungen=Refraktionen
refractive=lichtbrechend=Brechungs...=strahlenbrechend=strahlenbrechende=strahlenbrechendem=strahlenbrechenden=strahlenbrechender=strahlenbrechendes=Brechungs=B
rechungs-=lichtbrennend
refractive index=Brechungsindex
refractive power=Lichtbrechungsvermögen
refractively=Brechungs...=Brechungs=Brechungs-
refractiveness=Widerstandsfähigkeit
refractivenesses=Widerstandsfähigkeiten
refractivity=Brechungs...=Brechungs=Brechungs-
refractometer=Refraktometer
refractometers=Refraktometer
refractor=Lichtbrechungskörper
refractories=Schamottsteine=feuerfeste Steine
refractorily=hartnäckig
refractoriness=Feuerbeständigkeit=Feuerfestigkeit=Zähflüssigkeit
refractors=Lichtbrechungskörper
refractory=hitzebeständig=widerspenstig=widerspenstige=widerspenstigen=widerspenstiges=hartnäckig=eigensinnig=störrisch=feuerfest=feuerbeständig=schwer schmelzb
ar=feuerfester Baustoff=widerspenstigem=widerspenstiger
refractory material=Feuerfestmaterial=feuerfestes Erzeugnis
refractory materials=Feuerfestmaterialien=feuerfeuste Erzeugnisse
refracts=bricht
refrain=zurückhalten=absehen=Kehrreim=unterlassen=Refrain=unterdrücken=Abstand nehmen=absehen von=sich zurückhalten
refrain from=verzichten=von etwas Abstand nehmen=verzichten Sie auf=unterlassen=auslassen=unterlaßt
refrained=hielt zurück
refraining=zurückhaltend
refraining from action=Klageunterlassung
refrains=hält zurück=Kehrreime=Kehrreimen
refreeze=neu einfrieren
refreezes=friert neu ein=friert neu in=friert
refreezing=neu einfrierend
refreher course=Wiederholungkurs=Auffrischungskurs
refreighter=Unterbefrachter
refresh=auffrischen=aktualisieren=laben=erfrischen=erfrische=erfrischst=erquicke=erquicken=erquickst=labst=auffrischung
refresh circuit=Auffrischschaltung
refresh memory=Auffrischspeicher=Bildwiederholspeicher=Dynamischen Speicher auffrischen
Refresh Name=Aktualisierungsname
refresh rate=Bildwiederholfrequenz
Refresh Table=Tabelle aktualisieren
refresh terminal=Bildschirm mit Bildwiederholung
refresh the frozen image=Auffrischen des eingefrorenen Bildes
refresh time interval=Auffrischungsintervall
refresh-time interval=Auffrischungsintervall
RefreshDate=Aktualisierungsdatum
refreshed=labte=aufgefrischt=aufgefrischte=aufgefrischtem=aufgefrischten=aufgefrischter=aufgefrischtes=erfrischte=erfrischten=erfrischter=erfrischtes=erfrischte
st=erfrischtet=erquickte=erquickten=erquickter=erquicktes=erquicktest=erquicktet=gelabt
refresher=Erfrischung=Refresher
refresher course=Wiederholungkurs=Auffrischungskurs
refreshers=Erfrischungen
refreshes=labt=erfrischt=erquickt=frischt auf
refreshing=Auffrischen=labend=auffrischend=auffrischende=auffrischendem=auffrischenden=auffrischender=auffrischendes=erfrischend=erfrischende=erfrischenden=erfr
ischender=erfrischendes=erquickend=erquickende=erquickenden=erquickender=erquickendes=erquicklich=erquickliche
refreshingly=labend=labende=erquickende
refreshment=Labung=Erfrischung=Erquickung=Auffrischung=abung
refreshment room=Erfrischungsraum=Erfrischungsraumes
refreshment rooms=Erfrischungsräume=Erfrischungsräumen
refreshments=Labungen=Erfrischungen=Erquickungen
RefreshName=Aktualisierungsname
RefreshTable=TabelleAktualisieren
refridgerator=Kühlschrank
refrigerant=kühlend=Kühlmittel=kälteerzeugend=kälteerzeugende=kälteerzeugendem=kälteerzeugenden=kälteerzeugender=kälteerzeugendes=Kältemittel=Kältemittels
refrigerant bottle=Kältemittel-Füllflasche
refrigerant circulation=Kältemittelkreislauf
refrigerant cleaning=Kältemittelreinigung
refrigerant compressor=Kältekompressor=Kühlmittelkompressor=Kühlmittelverdichter
refrigerant condensor=Kältemittelkondensator
refrigerant condensors=Kältemittelkondensatoren
refrigerant cycle=Kältemittelzyklus
refrigerant header=Kältemittelsammler
refrigerant line=Kältemittelleitung
refrigerant oil=Kühlmittelöl=Kälteöl
refrigerant pump=Kältekompressor=Kältemittelpumpe
refrigerant recycling=Kältemittel-Recycling
refrigerants=Kühlmittel=Kältemitteln=Kältemittels=Kältemittel
refrigerate=kühlen
refrigerated=kühlte=gekühlt
refrigerated banana carrier=Bananenkühlschiff
refrigerated banana carriers=Bananenkühlschiffe=Bananenkühlschiffen
refrigerated cargo=Kühlladung=Kühlraumladung
refrigerated cargo space=Ladekühlraum
refrigerated cargo spaces=Ladekühlräume
refrigerated cargo vessel=Kühlschiff
refrigerated cargo vessels=Kühlschiffe=Kühlschiffen
refrigerated cargo-motor ship=Motorkühlschiff
refrigerated cargo-motor ships=Motorkühlschiffe=Motorkühlschiffen
refrigerated carrier=Kühlschiff
refrigerated carriers=Kühlschiffen
refrigerated charge=Kältemittelfüllung
refrigerated container=Gefrierbehälter
refrigerated display counter=Schaukühltheke
refrigerated display counters=Schaukühltheken
refrigerated hold=Kühlladeraum=Kühlraum=Kühlraum*Ladung
refrigerated hold certificate=Kühlraumzertifikat
refrigerated lorry=Kühltransporter=Kühlwagen=Tiefkühlwagen
refrigerated semi-trailer=Kühl-Auflieger=Kühl-Sattelauflieger=Tiefkühl-Sattelanhänger=Kühl-Sattelanhänger=Tiefkühl-Sattelauflieger
refrigerated space=Kühlkapazität
refrigerated tonnage=Kühlraumtonnage=Kühltonnage
refrigerated trailer=Kühlanhänger
refrigerated truck=Kühlwagen
refrigerated van=Kühltransporter
refrigerated vehicle=Tiefkühlfahrzeug
refrigerated vessel=Kühlladungsschiff
refrigerates=kühlt
refrigerating=kühlend=Kühl-=Kälte-
refrigerating and freezing plant=Kühl- und Gefrieranlage
refrigerating and freezing plants=Kühl- und Gefrieranlagen
refrigerating brine=Kälteflüssigkeit
refrigerating capacity=Kälteleistung=Kälteleistungen
refrigerating cell=Kühlzelle
refrigerating cells=Kühlzellen
refrigerating coil=Kühlschlange
refrigerating container=Kühlbehälter
refrigerating engineer=Kühlingenieur
refrigerating generators=Kälteerzeuger
refrigerating installation for vehicles=Fahrzeugkühlanlage
refrigerating installations for vehicles=Fahrzeugkühlanlagen
refrigerating machine=Kältegerät=Kältemaschine=Kühlmaschine
refrigerating machinery=Eis- und Kühlmaschinenanlage=Kühlmaschinenanlage
refrigerating machines=Kältegeräte=Kältemaschinen=Kältegeräten
refrigerating plant=Kälteanlage=Kälteerzeugungsanlage
refrigerating plants=Kälteanlagen
refrigerating storage space capacity=Kühlrauminhalt
refrigerating system=Kühlaggregat=Kühlaggregats
refrigerating systems=Kühlaggregate=Kühlaggregaten
refrigeration=Kühlung=Kältetechnik=Kältetechniken=Kühl-
refrigeration action=Kühlwirkung
refrigeration capacity=Kühlleistung
refrigeration circulation=Kältekreislauf
refrigeration circulations=Kältekreisläufe
refrigeration engineering=Kältetechnik
refrigeration plant=Kühleinrichtung
refrigeration technique=Kältetechnik
refrigeration temperature=Kühltemperatur
refrigerations=Kältetechniken
refrigerator=Kühlschrank=Kühlschranks=Gefrierschrank=Eisschrank=Kältegerät=Kühlgerät=der Kühlschrank=Eisschrank*amerikanisch=knhlschrank
refrigerator bodies=Kühlaufbauten
refrigerator body=Kühlkofferaufbau=Kühlwagenaufbau=Tiefkühl-Kofferaufbau=Tiefkühlaufbau
refrigerator capacity=Kühlvermögen
refrigerator compressor lubricant=Verdichterschmierstoff für Kühlanlagen
refrigerator compressor oil=Verdichteröl für Kühlanlagen
refrigerator door inner liner=Kühlschrank Türauskleidung
refrigerator inner liner=Kühlschrankauskleidung
refrigerator oil=Eismaschinenöl
refrigerator semi-trailer=Tiefkühlauflieger
refrigerator trailer=Tiefkühlanhänger
refrigerator units in furniture-type cabinets=Kühlmöbel=Kühlmöbeln
refrigerator van=Kühlkastenwagen=Tiefkühl-Kastenwagen=Tiefkühl-Lieferwagen
refrigerator vehicle=Kühlfahrzeug
refrigerator waggon=Kühlwagen
refrigerator with transparent front=Kühlvitrine
refrigerator-freezer three-door combined=Kühl Gefrierkombination
refrigerators=Kühlschränke=Kühlschränken
refrigerators and refrigerating furnitures=Tiefkühlmöbel
refrigerators with transparent fronts=Kühlvitrinen
refringency=Brechkraft*lamp
refroze=fror neu ein=fror
refrozen=neu eingefroren
refuel=auftanken=Brennstoff ergänzen=nachbunkern=tanken=nachtanken=volltanken=nachbunkern*flüssiger Kraftstoff
refueled=tankte auf=getankt
refueling=auftankend=tankend
refuelling=betanken=tanken=Volltanken
refuels=tankt auf=tankt
refuge=Schutzort=Schutzinsel=Schutzhütte=Zuflucht=Zufluchtsort=Ausweg
refuge beacon=Rettungsbake
refuge beacons=Rettungsbaken
refuge siding=Ausweichgleis
refugee=Flüchtling=Heimatvertriebener=Emigrant
refugee camp=Flüchtlingslager=Flüchtlingslagers
refugee camps=Flüchtlingslagern
refugees=Flüchtlingen=Flüchtlinge
refuges=Schutzorte=Schutzhütten=Schutzorten=Schutzinseln=Zufluchten
refulgence=Glanz
refulgent=glänzend=strahlend
refulgently=glänzend=glänzende=strahlend
refund=Zurückzahlung=Rückzahlung=zurückzahlen=zurückerstatten=erstatte=erstattest=Erstattung=zurückvergüten=Rückerstattung=Rückvergütung=vergüten=zurückvergütun
g=rückerstatten=zurückgeben=erstatten=Vergütung
refund annuity contract=Rentenversicherungsvertrag
refund expenses=Kosten zurückerstatten
refund money=Geld zurückerstatten
refund of the=Erstattung der
refund offer=Rückerstattungsangebot
refundable=rückzahlbar=zurückzahlbar=rückerstattungsfähig
refundable deposits on=Pfand auf
refunded=rückvergütete=erstattete=erstatteten=erstatteter=erstattetes=erstattetest=erstattetet=zurückvergütete=zurückvergüteter=zurückvergütet=zurückvergütetem=
zurückvergüteten=zurückvergütetes=zurückgezahlt=rückvergütet
refunding=rückvergütend=erstattend=erstattende=erstattenden=erstattender=erstattendes=zurückvergütende=zurückvergütender=zurückvergütend=zurückvergütenden=zurüc
kvergütendes=zurückzahlend
refunding of postage=Portorückvergütung
refunding of wage tax=Lohnsteuerrückvergütung
refunds=Zurückzahlungen=Erstattungen=Rückerstattungen=erstattet=zahlt zurück
refunds the=erstattet die
refurbish=aufpolieren
refurbished=polierte auf=aufpoliert
refurbishes=poliert auf
refurbishing=aufpolierend
refurbishs=poliert auf
refurnish=neu möblieren
refurnished=möblierte neu
refurnishes=möbliert neu
refurnishing=neu möblierend
refusal=Ablehnung=Abweisung=Versagung=Weigerung=Absage=Verweigerung=Zurückweisung=Korb=Nichtgenehmigung=abschlägige Antwort=Abfuhr=abschlägiger Bescheid=abschlä
giger Bescheid*auf: to
refusal of acceptance=Annahmeverweigerung=Abnahmeverweigerung
refusal of approval=Genehmigungsverweigerung
refusal of homologation=Typisierungsverweigerung
refusal of justice=Rechtsverweigerung
refusal of offer=Ablehnung eines Angebots
refusal of payment=Zahlungsverweigerung
refusal to accept an estate=Erbausschlagung
refusal to give evidence=Zeugnisverweigerung
refusal to pay=Zahlungsverweigerung
refusal to sell=Liefersperre
refusal to take delivery=Annahmeverweigerung
refusal to work=Arbeitsverweigerung
refusals=Ablehnungen=Abweisungen=Versagungen=Zurückweisungen=Ablehnung=Weigerungen
refuse=wertlos=Ausschuß=ablehnen=Abfall=abweisen=Küchenabfall=verweigere=verweigern=weigern=abschlagen=sich weigern=weigere=versagen=weisen=zurückweisen=Müll=Rü
ckstand=ausschlagen=weigerst
refuse a request=ein Gesuch ablehnen
refuse acceptance=Annahme verweigern
refuse acceptance of a bill=Annahme eines Wechsels verweigern
refuse admittance=Zutritt verweigern
refuse bin=Abfalleimer=Abfalleimers=Abfalltone
refuse bins=Abfalleimern=Abfalltonen
refuse body=Müllaufbau
refuse chute=Abfallschütte
refuse collection vehicle=Müllabfuhrfahrzeug
refuse collector=Müllfahrzeug=Müllwagen
refuse collector body=Müllwagen-Aufbau=Müllfahrzeugaufbau
refuse collector trailer=Müllanhänger
refuse compliance with an order=sich einem Gerichtsbeschluß widersetzen=sich einem Gerichtsbeschluss widersetzen
refuse dump=Müllhalde
refuse dumps=Müllhalden
refuse incineration plant=Müllverbrennungsanlage
refuse incineration site=Müllverbrennungsanlage
refuse incineration sites=Müllverbrennungsanlagen
refuse lighter=Abfallschute=Müllschute
refuse payment=Zahlung verweigern
refuse recycling=Müllverwertung=Müllverwertungs
refuse removing truck=Müllabfuhrwagen
refuse statutes=Müllsatzung=Müllsatzungen=Müllsatzungs
refuse supplies=Mittel verweigern
refuse tipper=Müllkipper
refuse to=wahrhaben
refuse to give evidence=Aussage verweigern
refuse to tolerate=verbitte=verbitten=verbittest
refuse truck=Müllwagen
refuse-collecting plant=Abfallsammelanlage
refuse-collecting vehicle=Müllfahrzeug
refused=lehnte ab=abgewiesen=abgewiesene=abgewiesenem=abgewiesenen=abgewiesener=abgewiesenes=geweigert=verweigerte=abgelehnt=weigerte=weigerten=weigertest=weige
rtet=verweigerten
refused to tolerate=verbat=verbaten=verbatest=verbatet=verbeten=verbetene=verbetenem=verbetenen=verbetener=verbetenes
refuses=lehnt ab=verweigert=weigert
refuses to tolerate=verbittet
refuses to work with us=weigert sich mit uns zu arbeiten
refusing=ablehnend=weigernder=weigernd=weigernde=weigernden=weigerndes
refusing to tolerate=verbetend=verbetende=verbetenden=verbetender=verbetendes
refutabilities=Widerlegungen
refutability=Widerlegung
refutable=widerlegbar=widerlegbare=widerlegbares=widerlegbaren=widerlegbarem
refutable evidence=widerlegbarer Beweis
refutably=widerlegbar=widerlegbare
refutation=Widerlegung=Entkräftung=Gegenargument
refutations=Widerlegungen
refute=widerlegen
refuted=widerlegte=widerlegt=widerlegtem=widerlegten=widerlegter=widerlegtes
refutes=widerlegt
refuting=widerlegend=widerlegende=widerlegenden=widerlegender=widerlegendes
reg=eingetragen=registered=eingetragen*registered
regadío=Bewässerung
regain=zurückgewinnen=wiedergewinnen
regain the headway=Fahrt wieder gewinnen
regained=gewann zurück=zurückgewonnen=zurückgewonnenen=zurückgewonnene=zurückgewonnenem=zurückgewonnener=zurückgewonnenes=wiedergewonnenem=wiedergewonnenes=wied
ergewonnen=wiedergewonnene=wiedergewonnenen=wiedergewonnener
regaining=zurückgewinnend=zurückgewinnenden=zurückgewinnende=zurückgewinnender=zurückgewinnendes=wiedergewinnenden=wiedergewinnendes=wiedergewinnend=wiedergewin
nende=wiedergewinnender
regains=gewinnt zurück=gewinnt wieder
regal=königlich=Königs
regalar=beschenken
regale=erfreuen=fürstlich bewirten=verwöhnen=königliche=Königs=festlich bewirten
regaled=erfreute=verwöhnte
regales=erfreut=verwöhnt
regalia=Insignien
regaling=erfreuend=verwöhnend
regality=Königtum=Königswürde
regally=erfreut=königlich
regalness=Königtum
regard=Hinblick=ansehen=betrachten=Rücksicht=berücksichtigen=achten=Aufmerksamkeit=erwägen=betreff=hinsicht=Hochachtung=Achtung=respekt=betreffen=Wertschätzung=
Beziehung=Bezug=chten
regard as=betrachten=ansehen als=consider
regard these steps as=sehen diese Schritte als
regarded=betrachtete=betrachtet=angesehen
regarded locally=vor Ort betrachtet
regarded out of technical reasons=aus technischen Gründen angesehen
regardful=achtsam=rücksichtsvoll
regardfully=achtsam=achtsame
regardfulness=Achtsamkeit
regarding=bezüglich=ansehend=ansehende=ansehendem=ansehenden=ansehender=ansehendes=bezügliche=bezüglichem=bezüglichen=bezüglicher=bezügliches=bezugnehmend auf=b
etrachtend=hinsichtlich=betreffs
regarding sales promotion=betreffend die Verkaufsfördung
regarding the=bezüglich des
regarding the insurance=betreffend die Versicherung
regarding this=Diesbezügliche
regarding this consignment=betreffend diese Sendung
regardless=ungeachtet=ohne Bezug=ohne Rücksicht=rücksichtslos=ohne Rücksicht auf=unbekümmert=achtlos=sorglos=rücksichtlos
regardless of=ohne Rücksicht auf=ungeachtet
regardless to=ohne Rücksicht auf
regardlessly=ungeachte=rücksichtslos
regards=Grüße=Achtung=Rücksicht=angeht=Grüßen=Grüsse
regather=neu versammeln
regathered=versammelte neu
regathering=neu versammelnd
regathers=versammelt neu
regatta=Regatta=Wettsegeln=Ruderregatta=Segelregatta
regattas=Regatten
regen=wiedergewinnen
regenauto=automatisch wiedergewinne=automatisch wiedergewinnen
regency=Regentschaft
regenerate=neu erstellen=regenerieren=erneuern=auffrischen=regeneriere=regenerierst=reinigen=wiederaufbereiten=erstellen=wiederaufbereiten*oil=neu
regenerated=regenerierte=regeneriertem=regenerierten=regenerierter=regeneriertes=regeneriertest=regeneriertet=erneuerte=wiedergewinnen=regeneriert=wiederaufgear
beitet=wiedergewonnen
regenerated cellulose=Regeneratcellulose=Celluloseregenerat=regenerierte Cellulose
regenerates=regeneriert=regeneriertes=erneuert=wiedergewinnung=wiedergewinnen=gewinnt wieder
regenerating=regenerierend=regeneriernd=erneuernd
regenerating bumper=regenerierbare Stoßstange=regenerierbarer Stoßfänger
regenerating vehicle nose=regenerierbare Fahrzeug-Frontpartie
regeneration=Neuerstellung=Regenerierung=Wiedererstellung=Regeneration=Wiederherstellung=wiedergewinnung=Umgestaltung=Erneuerung=Reinigung=Wiederaufarbeitung=Wi
ederaufarbeitung*oil=Wiederaufbereitung
regeneration of film=Regenerierung eines Filmes
regeneration of oil=Ölwiederaufarbeitung
regenerations=Regenerationen=Regenerierungen
regenerative=regenerativ=regenerierend=verbessernd=regenerativer=wiedererzeugend=rückkoppelnd=selbstansaugend
regenerative braking system=Bremsanlage mit Energierückgewinnung
regenerative repeater=Entzerrer=entzerrende Übertragungseinrichtung=entzerrende Übertragungseinric
regenerator=Signalverstärker=Regenerator
regenerieren=neu erstellen
regenerierend=regenerativ
regens=wiedergewinnen
regent=Regent=Regentin=herrschend
regently=herrschend
regents=Regenten
regerminate=neu keimen
regession estimate=Regressionsschätzwert
regettable=bedauerlich
regime=Regierungsform=Regime=Management
regimen=Regierung=Kur=regierungsform
regimens=Regierungen
regiment=Regiment=reglementieren=organisieren=Regierung
regiment band=Regimentsmusikzug
regimental=Regiments...=Regiments
regimental officer=Truppenoffizier
regimentally=regimentsweise
regimentals=Uniform
regimentation=Reglementierung
regimented=reguliert
regiments=Regimente=Regimenten=Regimenter
regimes=Regierungsformen
regio chemical=regiochemisch
regio chemistry=Regiochemie
regiocontrolled=regiokontrolliert
regioisomer=Regioisomer
regioisomerism=Regioisomerie
regioisomers=Regioisomere
region=Bereich=Region=Gebiet=Gegend=Landstrich=Zone=Fläche=Bezirk
region of the=Gebiet der
regional=lokal=örtlich=regional=gebietsbezogen=regionale=regionalem=regionalen=regionaler=regionales=gebietsweise=reginal=Regional-=landschaftlich
regional agencies=regionale Einrichtungen=Ämter=Behörden
regional agent=Vertreter für ein bestimmtes Gebiet=Regionalvertreter
regional authorities=Landesbehörden
regional authority=Landesamt=Landesbehörde
regional bank=Regionalbank
regional chain=Länderkette=Länderkette''
regional corporation bodies=Gebietskörperschaften
regional corporation body=Gebietskörperschaft
regional data=regionale Angaben
regional demography=regionale Demographie
regional development policy=Regionalpolitik
regional differential=regionaler Unterschied
regional economic policy=Standortpolitik
regional economics=Regionalökonomie
regional government=örtliche Regierungsbehörde
regional guild association=Landesinnungsverband
regional haulage firms=Gebietsspeditionen
regional insurance office=Landesversicherungsamt
regional level=Länderebene
regional pact=Regionalabkommen
regional planning=regionale Planung=Raumordnung
Regional Policy Document of FidoNet region 24 Germany=Regionale Policy der FidoNet-Region 24 Deutschland
regional politician=Landespolitikers
regional politicians=Landespolitiker=Landespolitikern
regional postal administration=Oberpostdirektion
regional postal administrations=Oberpostdirektionen
regional profit split=regionale Gewinnanalyse
regional programmes=Regionalprogramme
regional transit company=regionale Verkehrsgesellschaft
regional window=Regionalfenster
regional zone=Regionalzone
regionally=regional=örtlich
regions=Regionen=Gegenden=gebiet=gebiete=Bereichen
regioselectiv=regioselektiv
regioselective=regioselektiv
regioselectivity=Regioselektivität
regiospecific=regiospezifisch
register=registrieren=eintragen=verzeichnen=Liste=Register=Verzeichnis=Zählwerk=Registriert=einschreiben=anmelden=Kataster=registriere=registrierst=Urkundenbuch
=Buch=Klassenbuch=in ein Register eintragen=in ein Verzeichnis eintragen=in eine Liste eintragen=eintragen*einschreiben
register a mortgage=Hypothek bestellen
register address=Registeradresse
register addressing=Registeradressierung=Adressierung eines Registers
register at a university=sich immatrikulieren lassen
register book=Registerbuch=Register=Schiffshypothekenregister
register capacity=Registerlänge
register insertion=Registereinschubverfahren
register instruction=Registerbefehl
register length=Registerlänge
register name=Registername
register of births deaths and marriages=Personenstandsregister
Register of Business Names=Handelsregister
register of charges=Hypothekenregister
register of companies=Handelsregister=Firmenregister
register of conviction=Strafregister
register of debts=Schuldbuch
register of deeds=Registeramt
register of directors=Liste der Direktoren
register of electors=Wählerliste=Wahlliste
register of joint stock companies=Gesellschaftsregister
register of land office=Grundbuchrichter
register of members=Liste der Mitglieder=Mitgliederverzeichnis
register of names=Namensregister
register of patents=Patentverzeichnis
register of persons=Personenverzeichnis
register of probate=Nachlaßrichter
register of qualified craftsmen=Handwerksrolle
register of shipping=Schiffsliste=Schiffsregister
register of transfers=Register für Aktienverkäufe
register of voters=Wählerliste
register of wills=Nachlaßrichter
Register Office=Standesamt
register pair=Registerpaar
register pin=Sperrgreifer=Paßstift
register release=Registerfreigabe
register ton=Registertonne
register tonnage=Registertonnengehalt
register-office marriage=Zivilehe
registered=eingetragen=registriert=als Benutzer beim Autor bekannt=eingeschrieben=eingeschriebene=eingeschriebenen=eingeschriebener=eingeschriebenes=eingetragen
e=eingetragenen=eingetragener=eingetragenes=gemeldet=registrierte=registriertem=registrierten=registrierter=registriertes=registriertest=registriertet
registered agreement=registrierte Absprache
registered as=registriert als
registered bond=Namensobligation=Orderschuldverschreibung=Namensschuldverschreibung
registered bonds=Orderschuldverschreibungen=auf den Namen lautende Obligationen
registered breadth=Vermessungsbreite
registered capital=eingetragenes Kapital=Stammkapital=Grundkapital
registered charge=eingetragene Grundstücksbelastung
registered club=eingetragener Verein
registered copy=registrierte Kopie
registered customer=eingeschriebener Kunde=Stammkunde
registered debenture=Namensobligation=auf den Namen lautende Schuldverschreibung
registered depth=Raumtiefe
registered design=Gebrauchsmuster=eingetragenes Geschmacksmuster=registriertes Muster=eingetragenes Muster=eingetragenes Gebrauchsmuster=Gebrauchsmuster*GB
registered expert=amtlich anerkannter Sachverständiger
registered firm=eingetragene Firma
registered holder=eingetragener Inhaber von Wertpapieren
registered length=Registerlänge=Vermessungslänge
registered letter=Einschreiben=Einschreibbrief=Einschreibebrief=Einschreibebriefes=eingeschriebener Brief=eingeschriebene Brief
registered letters=Einschreibebriefe=Einschreibebriefen
registered luggage=Passagiergut
registered mail=Einschreiben
registered mail insurance=Postwertversicherung
registered number=Registriernummer
registered office=eingetragener Firmensitz=Gesellschaftssitz=eingetragener Sitz
registered pattern=geschütztes Modell=Gebrauchsmuster
registered port=Heimathafen=Registerhafen
registered proprietor=eingetragener Eigentümer
registered residence=eingetragener Wohnsitz
registered securities=Namenspapiere
registered security=Namensaktie
registered share=Namensaktie
registered ship=Registerschiff
registered stock=Namenpapiere=Namenspapier=Namensaktie
registered tonnage=eingetragener Registertonnengehalt=Registertonnage
registered trade mark=eingetragenes Warenzeichen=eingetragene Handelsmarke
registered trade-mark=eingetragenes Warenzeichen
registered trademark=eingetragenes Warenzeichen
registered user=eingetragener Lizenznehmer
registered value=deklarierter Wert
registered version=registrierte Programmversion
registered voter=Wahlberechtigter=Wahlberechtige=Wahlberechtigte
RegisteredFunctions=RegistrierteFunktionen
registering=einschreibend=einschreibende=einschreibenden=einschreibender=einschreibendes=eintragend=eintragende=eintragenden=eintragender=eintragendes=Meßwertau
fzeichnung=Registrierung=Zählung
registering barometer=Registrierbarometer
registerization=Registerisierung
registerized=registrierte
registers=Verzeichnisse=Zählwerke=Katastern=Registern=registriert=Urkundenbücher=Bücher=Register=meldet an=trägt ein=erzielt=schießt ein=Listen
registers and arithemtic logic unit=Rechenwerk
registers and arithmetic-logic unit=Rechenwerk
registers of debts=Schuldbücher=Schuldbüchern
registers of qualified craftsmen=Handwerksrollen
registers of shipping=Schiffslisten
registers of voters=Wählerlisten
RegisterXLL=RegisterXLL
registrable=registrierbar
registrant=Meldepflichtiger
registrar=Standesbeamte=Beamter verantwortlich für das Register=Registrierbeamter=Standesbeamter=Registrator=Archivar=höherer Beamter der Justiz=Aktuar=Register
beamter
registrar of companies=Firmenregister
registrar of deeds=Grundbuchbeamter
registrar of vital statics=Standesbeamter
registrar's office=Registratur=Standesamt
registrars=Standesbeamten
registrate=registrieren=gerichtlich eintragen lassen
registration=Registrierung=Kauf des Programms=Anmeldung=Eintragung=Erfassung=Erfassungs=Erfassungs-=Einschreibung=Registration=Einschreiben=Einschießen=Zulassun
g=Eintragung*vehicle
registration act=Meldegesetz
registration card=Registrierungsausweis=Registrierkarte
registration certificate=Eintragungsbescheinigung=Eintragungszertifikat=Registrierungsbescheinigung=Meldeschein=Zulassungsschein=Eintragungsbescheinigung Regist
rierungsbescheinigung
registration district=Zählbereich=Zählbezirk
registration dues=Eintragungsgebühren=Registrationsgebühren
registration fee=Einschreibegebühr=Einschreibegebührs=Registrierungsgebühr=Registrationsgebühr=Registergebühr=Anmeldegebühr=Eintragungsgebühr=Einschreibgebühr=U
mschreibegebühr=Protokollierungsgebühr=Eintragungskosten=Vormerkungsgebühr=Zulassungsgebühr=Eintragungsgebühr*Handelsregister
registration fees=Einschreibegebühren
registration figures=Zulassungszahlen
registration form=Anmeldeformular=Anmeldeformulars=Anmeldeschein=anmeldescheines=Meldebogen=Meldeformular=Meldezettel=Anmeldezettel=Meldeschein
registration forms=Anmeldeformulare=Anmeldeformularen=Anmeldescheine=anmeldescheinen
registration list=Meldelist
registration number=Registriernummer=Zulassungsnummer
registration of a company=Firmeneintragung
registration of a mortgage=Hypothekeneintragung
registration of design=Gebrauchsmusterschutz
registration of land=Grundbucheintragung
registration of residents=Meldewesen
registration office=Anmeldestelle=Einwohnermeldeamt=Einwohnermeldeamtes=Meldeamt
registration offices=Einwohnermeldeämter=Einwohnermeldeämtern
registration or sorting system=Erfassungs oder Sortiersystems
registration papers=Zulassungspapiere=Zulassungspapieren=Kraftfahrzeugzulassungspapiere
registration pin=Sperrgreifer
registration plate lamp=Nummernschildbeleuchtung
registration point=Einschießbezugspunkt
registration rule=Zulassungsvorschrift
registration statement=Gründungsbilanz
registration system=Erfassungssystems=Erfassungssystem
registration systems=Erfassungssysteme=Erfassungssystemen
registration target=Einschießziel=Hilfsziel
registrations=Anmeldungen=Eintragungen=Erfassungen=registrierungen=Registrationen
registrieren=eintragen
Registrierung=Eintragung
registries=Register=Registern
registry=Register=Registrierung=Verzeichnis=Sekretariat=Registerbehörde=Deckung=Eintragung=Registratur=Standesamt=Stellenvermittlungsbüro=Arbeitsnachweis=Eintra
gungsbuch=Liste
registry fee=Anmeldegebühr=Eintragungsgebühr
registry of deeds=Grundbuch
registry of fic=Standesamt
registry office=Standesamt=Registratur=Registerbehörde
registry officer=Registerbeamter
registry offices=Standesämter=Standesämtern
registry-fee=Eintragungsgebühr
regive=wiedergeben
reglet=Linie
regnant=regierend
regrading=Neueinstufung
regranulated=regranuliert
regranules=Regranulat=Regranulate=Regranulaten=Regranulats
regreasable=nachschmierbar
regrease=nachschmieren
regreasing=Nachschmierung=Nachfetten
regreasing period=Schmierfrist
regress=sich rückwärtsbewegen=Rückschritt=rückwärts=Regreß=zurückgehen=sich rückwärts bewegen=Rückkehr=Rückgang=Rückgriff=Schadloshaltung=Wiederinbesitznahme=zu
rückkehren=rückwärtsbewegen
regressed=ging zurück
regresses=geht zurück=Rückschritte
regressing=zurückgehend
regression=Rückgang=Regression=Rückwärtsbewegung=Rückschritt
regression analysis=Regressionsanalyse
regression coefficient=Regressionskoeffizient
regression curve=Regressionskurve
regression equation=Regressionsgleichung
regression formula=Regressionsansatz
regression function=Regressionsfunktion
regression of polynomes=Polynomregression
regressions=Rückschritte=Rückschritten=Regressionen
regressive=rückläufig=regressiv=rückgängig
regressive wave=rückschreitende Welle
regressively=rückläufig=rückläufige
regressiveness=Rückläufigkeit
regret=bereuen=bereue=bereust=bedauern=beklagen=nachtrauern
regretful=bedauernd
regretfully=bedauernd=bedauernde=mit bedauern
regretfulness=Bedauern
regrets=bereut=bereuten=bedauert
regrettable=bedauerlich
regrettably=bedauerlich=bedauerliche=bedauerlicherweise
regretted=bereute=bereutem=bereuten=bereuter=bereutes=bereutest=bereutet=bedauerte
regretting=bereuend=bereuende=bereuendem=bereuenden=bereuender=bereuendes=bedauernd
regrettingly=bedauernd
regrind=nachschleifen=schleife nach
regrinded=nachgeschliffen=schliff nach
regrinds=schleift nach
regristation=Registrierung
regroovable tyre=nachschneidbarer Reifen=nachschneidbar
regroove=nachprofilieren=nachschneiden
regrooved tyre=nachgeschnittener Reifen
regrooved tyres=nachprofilierte Reifen
regroover=Profilhobel=Nachschneider
regrooving=Nachschneiden des Profiles
regroup=umgruppieren=umschichten
regrouped=gruppierte um=umgeschichtet=umgeschichtete=umgeschichtetem=umgeschichteten=umgeschichteter=umgeschichtetes=umgruppiert=umgruppierte=umgruppiertem=umgr
uppierten=umgruppierter=umgruppiertes=gruppierte m
regrouping=umgruppierend=umgruppierende=umgruppierenden=umgruppierender=umgruppierendes=umschichtend=umschichtende=umschichtenden=umschichtender=umschichtendes=
Umschichtung=Neugruppierung=Umgruppierung
regroupings=Umgruppierungen=Umschichtungen
regroupment=Umgruppierung
regroups=gruppiert um=gruppiert ums
regrow=wieder wachsen
regrowing=wieder wachsend
regrown=wieder gewachsen
regrows=wächst wieder
regt=Regiment
regt an=animates
regualar=regelmäßig
regualte=steuern
reguera=Bewässerungsgraben
regular=ordentlich=regelmäßig=vorschriftsmäßig=Normal=gleichmäßig=regulär=gleichmäßige=gleichmäßigem=gleichmäßigen=gleichmäßiger=laufende=ordnungsgemäße=ordnung
sgemäßem=ordnungsgemäßen=ordnungsgemäßer=ordnungsgemäßes=regelmäßigem=regelmäßigen=regelmäßiger=regelmäßiges
regular agent=ständiger Vertreter
regular air service=regelmässige Luftverbindung
regular air traffic=regelrnässiger Luftverkehr
regular alignment of letters=Zeilengeradheit
regular amount of pay rate=Normallohnsatz
regular annual payment=Annuität
regular army=stehendes Heer
regular business=Normalgeschäft=Stammgeschäft=Stammgeschäfts
regular circle=Turnus
regular combustion=regelmäßige Verbrennung
regular course of manufacture=normaler Produktionsgang
regular court of law=ordentliches Gericht
regular customer=Stammkunde=Stammkundin=ständiger Abnehmer=fester Kunde
regular customers=Stammkunden=Stammkundinnen
regular customers of ours=Stammkunden von uns
regular delivery=Lieferung am vierten Werktag
regular employee=Berufstätiger mit festem Arbeitsverhältnis
regular employment=feste Anstellung
regular engine operation=gleichmäßiger Motorlauf
regular equipment=Normalausrüstung=Normalausstattung=serienmässig eingebaute Ausrüstung
regular express service=regelmäßiger Schnellverkehr
regular expression=reguläre Ausdruck
regular fee=Normalgebühr
regular flight=Linienflug
regular geometrical outline=regelmässige Fläche
regular grading=Regelbewertung
regular gradings=Regelbewertungen
regular guest=Stammgast
regular guest's=Stammgasts
regular guests=Stammgästen
regular income=regelmäßiges Einkommen
regular labor force=Stammbelegschaft=regulärer Arbeitskräftebestand
regular liner service=regelmäßiger Liniendienst
regular meeting=ordentliche Generalversammlung
regular model=Normalausführung
regular movement=gleichförmige Bewegung
regular occupation=Hauptbeschäftigung=regelmäßige Beschäftigung
regular occupations=Hauptbeschäftigungen
regular octagon=regelmässiges Achteck
regular officer=Berufsoffizier=Berufsoffiziers
regular officers=Berufoffiziere=Berufsoffizieren
regular oil=Regularöl
regular passenger line service=Personenlinienverkehr
regular payment of premiums=laufende Prämienzahlung
regular payments=laufende Zahlungen
regular petrol=Normalbenzin
regular point of a curve=regulärer Kurvenpunkt
regular point of a surface=regulärer Flächenpunkt
regular polygon=regelmassiges Vieleck
regular press release=Pressedienst
regular quotation=einheitliche Notierung
regular rate=Normaltarif
regular redemption=planmäßige Tilgung
regular reflection=gerichtete Reflexion=Rückspiegelung=spiegelnde Rückstrahlung=Spiegelreflexion
regular seat=Stammplatz
regular seats=Stammplätze
regular service=regelmäßiger Dienst=Liniendienst=Linienverkehr
regular service bus=Linienbus
regular service conditions=normale Betriebsbedingungen
regular shackle=Außenschäkel
regular size=Normalformat
regular soldier=regulärer Soldat=Angehöriger einer regulären Truppe
REGULAR STOCK ON HAND=LAGERMATERIAL
regular study group=ordentlicher Arbeitskreis
regular system of points=reguläres Punktsystem
regular train=fahrplanmässiger Zug
regular tyre wear=regelmäßige Reifenabnutzung
regular unit=reguläre Einheit
regular unleaded=bleifreies Normalbenzin=bleifreies Normalbenzin*Am gasoline
regular user=Dauerbenutzer=Stammkunde
regular wear=regelmäßiger Verschleiß=regelmässiger Verschleiss
regulär=regelmäßig
regular-grade petrol=Normalbenzin
regulare fee=Normalgebühr
regularities=Regelmäßigkeiten=Regelmässigkeiten
regularity=Regelmäßigkeit=Vorschriftsmäßigkeit=Vorschriftsmässigkeit=Gleichförmigkeit=Gleichmässigkeit=Regelmässigkeit=Reglung=Vorschriftsmaessigkeit=Regellosig
keit
regularity of emptying=Entleerungshäufigkeit
regularization=Regelung=Vereinheitlichung=Regulierung
regularize=regeln=stabilisieren
regularized=regelte
regularizes=regelt
regularizing=regelnd=regelnden
regularly=oft=regelmäßig=regelmäßige=regulär=beständig=regelmässige
regularly occurring=ständig auftretende
regularly recurring=regelmäßig wiederkehrend=regelmässig wiederkehrend
regularly there are=es gibt regelmäßig
regulars=Stammgäste=reguläre Truppen
regulary=regelmäßig=regelmässig
regulate=regeln=steuern=regelst=regle=reguliere=regulieren=regulierst=ordnen=stellen=nachstellen=einstellen=stelle ein=einregulieren=normalisieren=nachreguliere
n=lenken=verfügen=lenken*traffic=ormalisieren=regeln*traffic
regulate disordered finances=Geschäfte abwickeln
regulate the market=Markt kontrollieren
regulated=regelte=geregelte=geregeltem=geregelten=geregelter=geregeltes=regelten=regeltest=regeltet=reguliertem=regulierten=regulierter=reguliertes=reguliertest
=reguliertet=geregelt=reguliert=regulierte=eingestellt=stellte ein
regulated by the competition=durch den Wettbewerb geregelt
regulated charge operation=gesteuerter Ladebetrieb
regulated charge voltage=geregelte Ladespannung
regulated dealings=geregelte Geschäfte
regulated pressure=gedrosselter Druck
regulated voltage=geregelte Spannung=Regulierspannung=Regulierspannung*electric
regulated-filament current=heizabgestimmter Strom
regulately=vorschriftsmäßig=vorschriftsmässig
regulates=regelt
regulating=Einstellen=Regeln=regelnd=regelnde=regelndem=regelnden=regelnder=regelndes=regulierende=regulierendem=regulierenden=regulierender=regulierendes=Regul
ier-
regulating attenuator=Regelglied
regulating button=Verstellknopf
regulating cathode=Regulierwiderstand
regulating cock=Regulierhahn=Abstellhahn=Stellhahn
regulating contact=Regelkontakt=Reglerkontakt
regulating control=Regelungsbetätigung
regulating device=Regelvorrichtung=Regeleinrichtung=Regulierungsvorrichtung=Steuergerät=Reguliervorrichtung
regulating dikes=Längsbauten
regulating equipment=Regelungsvorrichtung
regulating feed valve=Schieberdruckregler
regulating gate=Regulierungsschieber
regulating gear=Regulierapparat
regulating knob=Einstellknopf=Regelknopf
regulating lever=Regulierhebel
regulating line=Reglerlinie
regulating machine=Belastungsmaschine=Antriebsmascnine
regulating member=Regelglied
regulating nut=Einstellmutter
regulating nut screw=Einstellmutter
regulating of performance=Regulierung der Leistung
regulating point=Reglerpunkt
regulating power=Verstellkraft
regulating resistance=Regulierwiderstand=Regelwiderstand
regulating rod=Streichstange
regulating screw=Stellschraube=Einstellschraube=Regulierschraube
regulating sector=Einstellsektor=Regelsegment
regulating shaft=Reglerwelle
regulating siphon=Ablassdüker
regulating spring=Einstellfeder
regulating starter=Regelanlasser
regulating switch=Regelschalter=Regulierschalter=Regulierwiderstand=Regelschalter*electric
regulating system=Reglersystem
regulating transformer=Reguliertransformator
regulating unit=Regeleinheit
regulating valve=Regelventil=Regulierungsventil=Sicherheitsklappe=Regulierventil
regulating voltage=Kontrollspannung
regulating voltage coil=Reglerspannungswicklung
regulating-speed gear=Regulier Ablassdüker=vorgelege
regulation=Regelung=Einstellung=Rechtsvorschrift=Statut=Vorschrift=Regelwerk=Regelwerks=Bestimmung=Regel=Anordnung=Regulierung=Verordnung=Verstellung=Anleitung=
Ordnung=Steuerung=vorgeschrieben=vorschriftsmäßig=allgemeine Bestimmung=Ausführungsverordnung
Regulation Agencies=Aufsichtsbehörden
regulation authorities=Regulierungsbehörden
regulation authority=Regulierungsbehörde
regulation barrage=regelnder Abschluß=regelnder Abschluss
regulation by valves=Abschützung
regulation concerning design and equipment of motor vehicles=Verordnung über Bau und Ausrüstung der Motorfahrzeuge
regulation concerning inflammable liquids=Verordnung über brennbare Flüssigkeiten
regulation curve=Regelkurve
regulation dam=regelnder Abschluß=regelnder Abschluss
regulation for deposit=Pfandregelung
regulation for smallest packagings=Kleinstverpackungsregelung
regulation in steps=stufenweise Regelung
regulation instrument=Regulierungsinstrument=Regulierungsinstruments
regulation light=Regellicht
regulation lights=vorschriftsmäßige Lichter
regulation of a governor in percent=Statik eines Reglers in Prozent
regulation of affairs=Regelung von Angelegenheiten
regulation of electrodes=Elektrodenregelung
regulation of fire=Feuerregelung
regulation of flames=Flammenführung
regulation of measured quantity=Dosiermengenregelung
regulation of metered quantity=Dosiermengenregelung
regulation of pressure=Druckreglung=Druckregulierung
regulation of scarce upplies=Bewirtschaftung
regulation of the=Vorschrift der
Regulation of the EC=Verordnung der Europäischen Gemeinschaften
Regulation of the governments of the German Länder=Länderverordnung
regulation of the radiator=Kühlerreglung
regulation of this=Bestimmungen dieser
regulation of torrents=Wildbachverbauung
regulation on protection against hazards by X-rays=Röntgenverordung
regulation parachute=Dienstfallschirm
regulation range=Regulierweite
regulation step=Regelstufe
regulation table=Spannungstafel
regulation uniform=vorschriftsmäßige Uniform
regulations=Regelungen=Bestimmungen=Rechtsvorschriften=Regelwerk=Reglement=Reglemente=Reglementen=Statuten=Vorschriften=Regelwerke=Regelwerken=Vorschrift=Satzun
gen=Regulierungen=Regeln=Verordnungen=Regulationen=Satzung=Ausführungsbestimmungen=Ausführungsbestimmungen*eines Gesetzes
regulations and prohibitions=Ge- und Verbote=Ge- und Verboten
regulations concerning traffic lights=Richtlinien für Signalanlagen
regulations for defense against chemical warfare=Gasschutzvorschrift
regulations for deputizing=Vertretungsregelungen
regulations for plant operation=Betriebsbestimmungen
Regulations for Preventing Collisions at Sea=Vorschriften zur Verhütung von Zusammenstößen auf See=Vorschriften zur Verhütung von Zusammenstössen auf See=Vorsch
riften zur Verhütung von Zusammenstößen auf See*Seestraßenordnung
regulations for prevention of accidents=Unfallverhütungsvorschriften
regulations for sportsmen=Sportlerregeln=Sportregeln
regulations for testing=Prüfungsvorschriften
regulations for the environmental protection=Umweltschutzvorschriften
regulations governing prizes=Prisenordnung
regulations governing rates of allowances=Tarifordnung
regulations governing rates of pay scale=Tarifordnung
regulations in force=geltende Verordnungen
regulations of the=Vorschriften der=Regelungen der=Regelungen des
Regulations of the EC=Verordnungen der Europäischen Gemeinschaften
Regulations of the governments of the German Länder=Länderverordnungen
regulations on hire purchase=Teilzahlungsbedingungen
regulations on spent oil=Altölverordnung
regulativ=regelnd
regulative=regelnd
regulator=Regler=Stellvorrichtung=Steuereinheit=Regulierer=Regulator=Regelstange=Motorregler=Regeleinrichtung=Regelgerät=Regelvorrichtung=Regulierschraube=Venti
l=Kolbenstange=Regelschalter=Reglersubstanz
regulator assembly for motorhome=Regleranlage für Motorcaravan
regulator connection=Regleranschluß=Regleranschluss
regulator core=Reglerkern
regulator cover=Reglerkappe
regulator for cross-feed=Stellvorrichtung
regulator for fuel quantity injected=Füllungsregulierung
regulator pipe connection=Leitungsanschluß des Druckreglers
regulator valve=Reglerventil=Überströmventil
regulator voltage=Reglerspannung
regulator-valve-set=Regler-Ventil-Set
regulators=Regler=Reglern=Stellvorrichtungen=Regulatoren=Reglersubstanzen
regulatory=Durchführungs...=Durchführungs=Durch-Ausführungs=regelnd=Durchführungs-
regulatory action=Regelungsvorgänge
regulatory bodies=Genehmigungsbehörden
Regulatory Committee=Regulationsausschuß
regulatory framework=Rahmenrichtlinie=Vorschriften Rahmenrichtlinien
regulatory frameworks=Rahmenrichtlinien
regulatory order=Verwaltungsvorschrift
regulatory statutes=Ausführungsbestimmungen
regulats=reguliert=stellt ein
regulieren=regeln
regummed=nachgummiert
regurgitate=erbrechen=wieder von sich geben
regurgitated=erbrach
regurgitates=erbricht
regurgitating=erbrechend
regurgitation=Erbrechen
rehabilitate=sanieren=rehabilitiere=rehabilitieren=rehabilitierst=saniere=sanierst=eingliedern=wiedereingliedern=in den vorigen Stand einsetzen=einsetzen in den
vorigen Stand=wiedereinsetzen
rehabilitated=sanierte=rehabilitierte=rehabilitiertem=rehabilitierten=rehabilitierter=rehabilitiertes=rehabilitiertest=rehabilitiertet=saniertem=sanierten=sanie
rter=saniertes=saniertest=saniertet
rehabilitates=saniert=rehabilitiert
rehabilitating=sanierend=rehabilitierend=rehabilitierende=rehabilitierendem=rehabilitierenden=rehabilitierender=rehabilitierendes=sanierende=sanierenden=saniere
nder=sanierendes
rehabilitation=Rehabilitierung=Sanierung=Rehabilitation=Wiedereingliederung=Wiedereinsetzung in den vorigen Stand=Wiedereinsetzung=Sanierung*für GB siehe etwa d
as Housing Act 1985=Wiedereingliederung*in die Gesellschaft; für GB siehe das Rehabilitation of Offenders Act 1974
rehabilitation concept=Sanierungskonzept
rehabilitations=Sanierungen=Rehabilitierungen
rehabilitative=wiederherstellend
rehandle=neu handeln
rehandled=handelte neu
rehandles=handelt neu
rehandling=neu handelend
rehang=neu aufhängen
rehash=wiederaufwärmen=aufwärmen
rehashed=wärmte wieder auf=aufgewärmt=wieder auf
rehashes=wärmt wieder auf=wärmt auf=wieder auf
rehashing=wiederaufwärmend=erneute Verhandlung=aufwärmend
rehear=nochmals in die mündliche Verhandlung eintreten=nochmals untersuchen=erneut verhandeln=wiederverhandeln
rehearing=erneute Verhandlung=Berufungsverhandlung=Berufungsverfahren=erneute Untersuchung=erneuter Eintritt in die mündliche Verhandlung=erneuter Eintritt in d
ie mündliche Hauptverhandlung=nochmalige Verhandlung=Wiederverhandlung
rehearsal=Probe=Theaterprobe=die Probe
rehearsal screen test=Probaufnahme
rehearsals=Proben
rehearse=proben=probst=Probe=aufzählen
rehearsed=probte=geprobt=geprobte=geprobtem=geprobten=geprobter=geprobtes=probten=probtest=probtet
rehearses=probt=probte
rehearsing=probend=probende=probendem=probenden=probender=probendes
reheat=wieder heizen=erneut erhitzen=anlassen=nachhitzen=tempern=Zwischenüberhitzung=Nachverbrennung=Wiedererwärmung=nacherwärmen=Nacherwärmung
reheat programmes=Wiederaufwärmprogramme
reheated=heizte wieder=wärmte wieder auf
reheater=Nacherwärmer
reheating=wieder heizend=Rückheizung
reheats=heizt wieder=wärmt wieder auf
rehire=neu mieten
rehired=mietete neu
rehired worker=wieder eingestellter Arbeiter
rehires=mietet neu
rehiring=neu mietend
rehosting=Übertragbarkeit
Reichart metals=Reichart-Metalle
Reid vapour pressure=Verdampfungsdruck nach Reid
reign=regieren=regiere=regierst=Regierungszeit=Regierungzeit=Herrscher
reign of terror=Schreckensherrschaft
reign over=beherrscht=beherrschen
reigned=regierte=regiertem=regierten=regierter=regiertes=regiertest=regiertet
reigning=regierend=regierende=regierendem=regierenden=regierender=regierendes
reignition=Wiederzündung
reigns=regiert=regierten
reigns of terror=Schreckensherrschaften
reim-bursement=Rückerstattung
reimbursable=rückzahlbar=erstattungsfähig
reimburse=rückerstatten=entschädigen=zurückzahlen=erstatten=vergüten=zurückerstatten=ersetzen=decken=decken*Kosten=entschädigen*auch im Strafrecht in GB zuletzt
durch das Criminal Justice Act 1988 vorgesehen=ersetzen*auch im Strafrecht in GB zuletzt durch das Criminal Justice Act 1988 vorgesehen
reimburse for postage incurred=Portoauslagen vergüten
reimburse the expenses=Kosten decken
reimbursed=entschädigte=erstattet
reimbursement=Rückerstattung=Rückvergütung=Rückzahlung=Entschädigung=Rundschreiben zum Angebot von Obligationen=Vergütung=Schadenersatz=Erstattung=Zurückzahlung
=Schadensersatz=Ersatz=Freistellungsanspruch=Rückerstattung des Geldes=Entschädigung*auch im Strafrecht in GB zuletzt durch das Criminal Justice Act 1988 vorges
ehen=Freistellungsanspruch*des Bürgen gegenüber dem Hauptschuldner
reimbursement obligation=Erstattungspflicht
reimbursement of costs=Kostenerstattung
reimbursement of expenses=Unkostenerstattung=Erstattung von Auslagen=Kostenerstattung=Unkostenvergütung
reimbursement of premium=Prämienrückerstattung
reimbursements=Rückvergütungen=Vergütungen
reimburses=entschädigt
reimbursing=entschädigend=entschadigend
reimbusement=Wiedererstattung
Reimer-Tiemann reaction=Reimer-Tiemann-Reaktion
reimport=Wiedereinfuhr
reimportation=Wiedereinführung
reimpress=neu beeindrucken
rein=Zügel=zügeln=pure
rein gedanklich=theoretischen
reincarnate=reinkarnieren
reincarnated=reinkarnierte=wiederverkörpert=wiederverkörperte
reincarnates=reinkarniert
reincarnating=reinkarnierend
reincarnation=Reinkarnation=Wiederverkörperung
reincarnations=Reinkarnationen
reincorporate=neu inkorporieren
reincorporated=inkorporierte neu
reincorporates=inkorporiert neu
reincorporating=neu inkorporierend
reincorporation=Neueintragung
reindeer=Ren=Rentier
reinduce=neu verursachen
reinduced=verursachte neu
reinduces=verursacht neu
reinducing=neu verursachend
Reinecke salt=Reinecke-Salz=Ammoniumreineckat
reined=zügelte=zügelten
reinfect=wieder anstecken
reinfected=steckte wieder an
reinfecting=wieder ansteckend
reinfects=steckt wieder an
reinflame=wieder entzünden
reinflamed=entzündete wieder
reinflames=entzündet wieder=entzündet ieder
reinflaming=wieder entzündend
reinforce=verstärke=verstärken=verstärkst=absteifen=abstützen=bewehren=versteifen=verstreben=armieren=vertärken
reinforced=verstärktem=verstärkter=verstärktes=verstärkt=verstärkte=verstärkten
reinforced bearing=verstärktes Lager
reinforced bearing housing=vesrtärktes Lagergehäuse
reinforced brake system=verstärktes Bremssystem
reinforced chassis=verstärktes Chassis
reinforced concrete=Spannbeton=Stahlbeton=Eisenbeton
reinforced concrete engineering=Stahlbetonbau
reinforced concrete vessel=Eisenbetonschiff
reinforced concrete vessels=Eisenbetonschiffe=Eisenbetonschiffen
reinforced crankcase=verstärktes Kurbelgehäuse
reinforced crankshaft=verstärkte Kurbelwelle
reinforced frame=verstärkter Rahmen
reinforced front section=verstärkter Vorderbau
reinforced insulation=verstärkte Isolierung
reinforced mounting=verstärkte Lagerung
reinforced outer edges=Außenrandverstärkung
reinforced steering=verstärkte Lenkung
reinforced towing hook=verstärkter Schlepphaken
reinforced tyre=verstärkter Reifen
reinforced valve=verstärktes Ventil
reinforced version=verstärkte Ausführung
reinforced weld=volle Schweißnaht=Wulstnaht
reinforced wheel=verstärktes Rad
reinforced wheel suspension=verstärkte Radaufhängung
reinforced with a ribbon=fadenverstärkt
reinforced with glass fiber=glasfaserverstärktem
reinforced-concrete bridge=Stahlbetonbrücke
reinforcement=Verstärkung=Versteifung=Abstützung=Armierung=Bewehrung=Stützung=Stärkung=Unterzug
reinforcement flange=Versteifungsflansch
reinforcement rib=Verstärkungsrippe
reinforcement securing=Verstärkungsblechbefestigung
reinforcement sleeve=Verstärkungshülse
reinforcement stays=Verstärkungsspriegel
reinforcements=Verstärkungen
reinforcements of piston rings=Bewehrung von Kolbenringen
reinforces=verstärkt=verstärkte
reinforcing=verstärkend=Verstärkung
reinforcing filler=Verstärker
reinforcing fillers=Verstärker
reinforcing plate=Verstärkungsplatte
reinforcing rib=Verstärkungsrippe
reinforcing ring=Verstärkungsring
reinforcing sheet=Verstärkungsblech
reinforcing stays=Versteifungsstreben
reinforcing washer=Verstärkungsscheibe
reinforcings=Verstärkungen
reinform=neu mitteilen
reinfuse=wieder eingießen=wieder eingiessen
Reinhard Jammers=Reinhard Jammers
Reinhard Zöllner=Reinhard Zöllner
Reinhardt-Zimmermann=Reinhardt-Zimmermann
reining=zügelnd
reinitialisation=erneute Initialisierung
reinitialization=Neuinitialisierung
reinitialize=neu vorbereiten
reinoculate=neu impfen
reinoculated=impfte neu=impfte erneut
reinoculates=impft neu=impft erneut
reinoculating=neu impfend
reins=zügelt=Zügel
reinsert=neu einfügen=wieder einfügen=wiedereinsetzen=einsetzen
reinserted=fügte neu ein=fügte wieder ein
reinserting=neu einfügend
reinsertion=neue Einfügung
reinsertions=neue Einfügungen
reinserts=fügt neu ein=fügt wieder ein
reinspect=wieder prüfen
reinspected=prüfte wieder
reinspecting=wiederprüfend
reinspects=prüft wieder
reinstall=wiedereinsetzen=neuinstallieren
reinstall all removed parts=alle demontierten Teile wieder montieren=alle demontierten Teile wieder einbauen
reinstallation=Wiedersetzung=Wiedereinsetzung
reinstallation of part=Wiedereinbau des Teiles
reinstallations=Wiedereinsetzungen
reinstalled=setzte wieder ein
reinstalling=wiedereinsetzend=Neuinstallation
reinstalls=setzt wieder ein
reinstate=wiedereinsetzen=wieder einsetzen=wieder einstellen=wiederinstandsetzen=wiedereinsetzen in den vorigen Stand=wieder in Kraft setzen
reinstate an insurance=Prämienzahlungen wiederaufnehmen=Versicherung wiedereinsetzen
reinstated=setzte wieder ein=wiedereingesetzt
reinstatement=Wiedereinsetzung=Wiederinstandsetzung=Wiederherstellung=Wiedereinsetzung in den vorigen Stand=Rückgabe
reinstatements=Wiedereinsetzungen
reinstates=setzt wieder ein
reinstating=wiedereinsetzend
reinstruct=neu lehren
reinstructed=lehrte neu
reinstructing=neu lehrend
reinstructs=lehrt neu
reinsurance=Rückversicherung
reinsurance agreement=Rückversicherungsvertrag
reinsurance broker=Rückversicherungsmakler
reinsurance business=Rückversicherungsgeschäft
reinsurance by quota cession=Quotenrückversicherung
reinsurance carrier=Rückversicherer
reinsurance company=Rückversicherungsgesellschaft
reinsurance exchange=Rückversicherungsvertrag
reinsurance order=Rückversicherungsauftrag
reinsurance policy=Rückversicherungspolice
reinsurance premium=Rückversicherungsprämie
reinsurance share=Rückversicherungsanteil
reinsurances=Rückversicherungen
reinsure=nachversichern=rückversichern=wiederversichern
reinsured=versicherte nach=rückversicherte
reinsurer=Rückversicherer
reinsures=versichert nach=rückversichert
reinsuring=nachversichernd=rückversichernd
reintegrate=neu intergrieren
reintegrated=intergrierte neu=integrierte neu
reintegrates=integriert neu=gliedert wieder ein
reintegrating=wiedereingliedernd=wiedereingliedernde=wiedereingliedernder=wiedereingliedernden=wiedereingliederndes
reintegration=Wiedereingliederung=Rückverlagerung in Eigenfertigung
reintegrations=Wiedereingliederungen
reinter=neu durchtreten=wieder beerdigen
reinterpret=neu übersetzen=umdeuten
reinterpretation=neue Übersetzung=Umdeutung
reinterpretations=neue Übersetzungen
reinterpreted=übersetzte neu
reinterpreting=neu übersetzend
reinterprets=übersetzt neu
reintroduce=wiedereinführen
reintroduced=führte wiederein=wiedereingeführt=wiedereingeführten=wiedereingeführtes=führte wieder ein=wiedereingeführte=wiedereingeführtem=wiedereingeführter
reintroduces=führt wieder ein
reintroducing=wiedereinführend=wiedereinführende=wiedereinführender=wiedereinführenden=wiedereinführendes
reintroduction=Wiedereinführung
reintroductions=Wiedereinführungen
reinunbefleckt=rein
reinvent=wieder erfinden
reinvented=erfand wieder=erfand
reinventing=wiedererfindend=wieder erfindend
reinvents=erfindet wieder=erfindet
reinvest=neu investieren
reinvest title=Eigentum zurückübertragen
reinvested=investierte neu
reinvestigate=neu untersuchen
reinvestigated=untersuchte neu
reinvestigates=untersucht neu
reinvestigating=neu untersuchend
reinvesting=neu investierend
reinvestment=Wiederauflage=Wiederanlage=Neuanlage
reinvestment cycle=Investitionszyklus
reinvestments=Wiederanlagen
reinvests=investiert neu
reinvigorate=neu beleben
reinvigorated=belebte neu=belebte
reinvigorates=belebt neu=belebt
reinvigorating=neu belebend
reinvigoration=Neubelebung
reinvigorations=Neubelebungen
reinvite=neu einladen
reinvited=lud neu ein
reinvites=lädt neu ein
reinviting=neu einladend
reinvolve=neu beschäftigen
reinvolved=beschäftigte neu=beschäftigte
reinvolvement=neue Beschäftigung
reinvolves=beschäftigt neu=beschäftigt
reinvolving=neu beschäftigend
reissue=Neuauflage=wiederausgeben=Neuemission
reissued=gab wieder aus
reissues=gibt wieder aus=gibt wieder us
reissuing=wiederausgebend
reissure=Reprise
reiste=gereist
reiterant=wiederholend
reiterate=wiederholen=immer wiederholen
reiterated=wiederholte=wiederholten
reiterates=wiederholt
reiterating=wiederholend
reiteration=Wiederholung=ständige Wiederholung
reiterations=Wiederholungen
reiterative=wiederholend=ständig wiederholend
reiteratively=wiederholend=ständig wiederholende
reiterativeness=Wiederholung
reiterativenesses=Wiederholungen
reject=aussteuern=rückweisen=Ausschuß=Abfall=verwerfen=zurückweisen=aussortiert=ablehen=ausschlagen=verwerfe=verwirfst=Spuckstoff=ausmerzen=weisen=ablehnen=auss
ortieren=ausscheiden=abstoßen=nicht vertragen=wegwerfen
reject a petition=Antrag ablehnen
reject an application=Antrag ablehnen
reject picture tube=Ausschußbildröhre
reject picture tubes=Ausschußbildröhren
reject rate=Ausschußquote
reject stacker=Aussteuermagazin
rejectable=zurückzuweisend=zurückweisend
RejectAll=AlleAblehnen
rejected=verwarf=aussortiert=ausgeschlagen=ausgeschlagene=ausgeschlagenem=ausgeschlagenen=ausgeschlagener=ausgeschlagenes=verwarfen=verwarfst=verwarft=verworfen
=verworfene=verworfenem=verworfenen=verworfener=verworfenes=reflektiert=verwerfe=abgelehnt
rejected goods=beanstandete Ware
rejected parts=Ausschußteile
rejected until now=bislang versagt
rejecting=verwerfend=ausschlagend=ausschlagende=ausschlagenden=ausschlagender=ausschlagendes=verwerfende=verwerfenden=verwerfender=verwerfendes=zurückweisend=ab
stoßend=Abstoßen=Zurückweisen=Abstossen=abstossend=erwerfend
rejection=Aussteuerung=Rückweisung=Zurückweisung=Verwerfung=Ablehnung=Verwerfungen=aussortierung=Beanstandung=Verweigerung=Ausschlagung=Abnahmeverweigerung=Unte
rdrückung
rejection filter=Selektivfilter
rejection number=Rückweisungsquote=Rückweisezahl
rejection of offer=Ablehnung eines Angebots
rejection of this=Ablehnung dieser=Ablehnung dieses
rejection rate=Rückweisungsquote
rejections=Verwerfungen=Ausschußware
rejector=Ausstoßer=Auswerfer=Sperre=Stomresonanzkreis=Ausstosser
rejector circuit=Sperrkreis
rejector circuits=Sperrkreise
RejectRevisions=ÜberarbeitungAblehnen
rejects=verwirft=weist zurück=Ausschuß=Abfall=Ausschuss
rejects the=lehnt den
rejects them as expected=lehnt sie erwartungsgemäß ab
rejoice=frohlocken=frohlocke=frohlockst=jubeln=jubelst=juble=erfreuen=sich freuen
rejoiced=frohlockte=frohlockten=frohlocktest=frohlocktet=gejubelt=gejubelte=gejubelten=gejubelter=gejubeltes=jubeltet=jubelte=jubelten=jubeltest=erfreuent=freut
e sich
rejoices=frohlockt=jubelt=freut sich
rejoicing=frohlockend=frohlockende=frohlockenden=frohlockender=frohlockendes=jubelnder=jubeldem=jubeleden=jubelnde=jubelndes=sich freuend=Fröhlichkeit
rejoicingly=frohlockend
rejoin=erwidern=vereinigen=zurückkehren=nochmals erwidern=duplizieren=auf die Replik antworten
rejoinder=Erwiderung=Duplik=erneute Einwendung
rejoined=erwiderte=vereinigte
rejoining=erwidernd=vereinigend
rejoins=erwidert=vereinigt
rejudge=neu vorstellen
rejuvenate=verjüngen
rejuvenated=verjüngte
rejuvenates=verjüngt
rejuvenating=verjüngend
rejuvenating cure=Verjüngungskur
rejuvenating cures=Verjüngungskuren
rejuvenation=Verjüngung=Verjüngungen=Verjüngungs
rekindle=wiederaufleben
rekindled=lebte wieder auf
rekindles=lebt wieder auf
rekindling=wiederauflebend
rekognosziert=rekognosziert
rekord=schallplatte
relabel=umbennen=Neubeschriftung=Kennzeichen
relabelled=neubezeichnete
relacion=Beziehung
relacionado=bezogen
relaciones=Beziehungen
Relais-Station=Sender Empfänger
reland=neu landen
relapse=zurückfallen=Rückfall=zurueckfallen=Rückschlag erleiden
relapsed=fiel zurück=zurückgefallen=fiel
relapses=fällt zurück=fällt
relapsing=zurückfallend
relate=verknüpfen=berichten=zusammenhängen=erzählen=aufzählen=sich beziehen=Beziehung=in Verbindung=schildern=sich beziehen*auf: to
related=verwandt=artverwandt=artverwandte=artverwandtem=artverwandten=artverwandter=artverwandtes=verwandtem=verwandter=verwandtes=zusammenhängen=berichtet=blut
sverwandt=verbunden=verwandt mit=verbunden mit=verknüpft=in Beziehung stehend=akin to=ähnlich
related by marriage=angeheiratet=angeheiratete=angeheiratetem=angeheirateten=angeheirateter=angeheiratetes=verschwägert=verschwägerte=verschwägertem=verschwäger
ten=verschwägerter=verschwägertes
related company=Tochtergesellschaft=Schwesterfirma=Konzerngesellschaft
related cost=notwendige Kosten
related field=Nachbarbereich=Nachbarbereichs
related fields=Nachbarbereiche=Nachbarbereichen
related to=verwandt mit
related to business=geschäftlich
related to packaging material=packstoffbezogenen
related to regions=länderbezogen
related to this=damit verbunden
relatedly=verwandt=verwandtes
relatedness=Verwandtschaft
relatednesses=Verwandtschaften
relateing=zusammenhängen=erzählen=aufzählen
relates=berichtet=verbindet
relating=im Bezug auf=in Zusammenhang=berichtend
relating to=bezüglich=in bezug auf=hinsichtlich
relating to a trading transaction=für ein Handelsgeschäft
relating to broadcast law=rundfunkrechtliche=rundfunkrechtlichen
relating to business=geschäftliche=geschäftlich
relating to civil law=zivilrechtlich
relating to electromagnetic compatibility=zur elektromagnetischen Veträglichkeit
relating to health protection=zum Schutz der Gesundheit
relating to international law=völkerrechtlich
relating to public finance=finanzwirtschaftlich
relating to the environmental protection=zum Schutz der Umwelt
relating to the law of nations=völkerrechtlich=völkerrechtliche=völkerrechtlichem=völkerrechtlichen=völkerrechtlicher=völkerrechtliches
relating to the public safety=zur Wahrung der Sicherheit
relation=Beziehung=Relation=Vergleich=Verhältnis=Verwandter=Verwandtschaft=Einsatzgebiet=Erzählung=Verwandschaft=Anzeige=Anzeigenmaterial=Bericht=Verbindung=BEZ
IEHUNGS -=Bezug=Verwandte
relation by blood=Verwandtschaft
relation chart=Datengitter
relation condition=Vergleichsbedingung
relation of nutrients=Nährstoffverhältnis
relation-referring=relationsbezogene
relational=relational=Beziehung=Relation=verhältnismäßig
relational calculus=Relationskalkül
relational data base system=relationales Datenbanksystem
relational data model=relationales Datenmodell
relational databank system=relationales datenbanksystem
relational database=relationale Datenbank
relational operator=Vergleichsoperator=relationale Operator
relations=Beziehungen=Verwandschaft=Schwägerschaft=Relationen
relations by marriage=Verschwägerte
relationship=Beziehung=Relation=Verhältnis=Verhältnisses=Verwandtschaft=Beziehungskiste=Verwandschaft=Verbindung
relationship of debenture=Schuldverhältnis
relationship of the=Verhältnis des
relationship of use=Benutzungsverhältnis=Benutzungsverhältnisses
relationships=Verhältnisse=Verwandtschaften=Beziehungen
relationships of use=Benutzungsverhältnisse
relative=bezüglich=relativ=verhältnismäßig=in Bezug auf=im Verhältnis zu=Verwandte=Angehörige=Angehöriger=relative=relativem=relativen=relativer=Verwandter=bezu
gnehmend=bezugswert=beznglich=sich beziehend=vehältnismäßig=in Bezug=r
relative acceleration=bezogene Beschleunigung=relative Beschleunigung
relative address=relative Adresse
relative addressing=relative Adressierung
relative Adresse=Sternadresse
relative adressing=relative Adressierung
relative aperture=Öffnungsverhältnis=relative Öffnung
relative bearing=relative Peilung=Schiffspeilung=Schiffsseitenpeilung=Seitenpeilung=Schiffspeilung*von Bord aus
relative cam angle=relativer Schließwinkel
relative clause=Relativsatz
relative conductivity=relative Leitfähigkeit
relative coordinate=relative Koordinate
relative costs=relative Kosten
relative dazzling=Relativblendung
relative deceleration=bezogene Verzögerung=relative Verzögerung
relative density=relative Dichte

Surftipps » Plattdeutsch

Niederlande

Liechtenstein

Platt Glossar

Zehn Gebote

Wörterbuch Englisch / Deutsch