Impressum

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N
[O1 | O2 | O3 | O4 | O5 | O6 | O7 | O8 | O9 | O10]
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch - Deutsch
Wörterbuch Englisch - Deutsch v1.0 Februar 2003
Copyright by Werner Eichelberg | Alle Angaben sind ohne Gewähr...

offered=bot an=angeboten=anboten=boten es an=boten=angebotene=angebotenem=angebotenen=angebotener=angebotenes=angetragen=angetragene=angetragenem=angetragenen=angetragener=angetragenes=bot=botest=botet=dargeboten
offered by the makers=von den Herstellern angebotenen
offered down=zu herabgesetztem Preis=unter der letzten Notierung angeboten
offered mixture=Angebotsmix
offered to=erbot=erboten=erbotene=erbotenen=erbotener=erbotenes=erbotest=erbotet
offered traffic=Verkehrsangebot
offeree=Angebotsempfänger=Antragsempfänger=Angebotsadressat=Empfänger einer Offerte
offerer=Anbieter=Anbietender=Antragssteller=Offerent
offerers=Anbieter
offering=Aufschalten=anbietend=Gabe=anbieten=anbietende=anbietendem=anbietenden=anbietender=anbietendes=antragend=antragende=antragendem=antragenden=antragender=antragendes=bietend=bietende=bietenden=bietender=bietendes
offering cartel=Angebotskartell
offering price=Einführungspreis
offering signal=Ausschaltezeichen
offering to=erbietend=erbietende=erbietenden=erbietender=erbietendes
offering trunk=Zubringerleitung
offering trunk group=Zubringerbündel
offerings=Sühneopfer=Angebote
offeror=Anbietender=Antragssteller=Offerent
offerred=angeboten
offerring=anbietend
offers=zeigen=anbieten=bietet an=zeigt=Angebote=Anerbietungen=bietet=offeriert=Offerten=anbietet=zeigt an=an
offers from May on=bietet ab Mai an=bietet ab Mai
offers of=Angebot an
offers to=erbietet
offertories=Geldsammlungen
offertory=Geldsammlung=Opferung
offhand=aus dem Handgelenk=Handgelenk=lässig=wurstig=freihändig
offhand buying of ground=freihändiger Grunderwerb
offhanded=spontan
offhandedly=spontan=spontane
offhandedness=Lässigkeit
offhook signal=Beginnzeichen
offical=offiziell
offical hours=Dienststunden
office=Büro=Amt=Amtes=Amts=Geschäftsraum=Kanzlei=Kontor=Büro-=Dienst=Dienststelle=Ministerium=Amtsstube=Versicherungsgesellschaft=Behörde=Büroraum=Beruf=Geschäft=Gottesdienst=bnro=Firmensitz
office accomodation=Büroräume
office area=Bürobereich=Bürobereichs
office areas=Bürobereiche=Bürobereichen
office automation=Büroautomation=Büroautomatisierung=Büro-Automation=Bürokommunikation=Büroautomatioon=Bürotechnik
office bearer=Amtsträger
office block=Bürohaus
office boy=Laufbursche=Bürohilfe
office building=Bürogebäude=Bürogebäudes
office buildings=Bürogebäuden
office chief=Amtschef=Amtschefs
office circular=Dienstanweisung
office cleaner=Raumpfleger in einem Büro
office clerk=Büroangestellter=Kanzleibeamter
office communication=Bürokommunikation
office communication system=Bürokommunikationssystem
office communication systems=Bürokommunikationssysteme
office communications=Bürokommunikationstechnik
office computer=Bürocomputer
office copy=amtlich beglaubigte Abschrift
office dictation machine=Bürodiktiergerät
office document architecture=Dokumentenarchitektur
office document interchange format=Dokumentenaustauschprotokoll
office efficiency=Effektivität der Büroarbeit
office eqipment=Bürogeräte=Bürogeräten=Bürogerätes
office equipment=Bürogeräte=Büroeinrichtung=Büroausstattung=Bürobedarf
office equipment system=Bürosystem
office expenses=Bürokosten=Verwaltungskostenplan=Verwaltungskostenpl
office fitting=Büroeinrichtung
office floater=Versicherung der Büroeinrichtung
Office for the Control and Supervision of Cartels=Kartellamt=Kartellamts
office for the dead=Seelenamt
office furniture=Büromöbel=Büromöbeln
office gossip=Büroklatsch
office graphics=Bürographik
office hands=Büropersonal
office holder=Amtsträger=Amtsträgers=Amtsinhaber
office holders=Amtsträgern=Amtsträger
office hour=Dienstbote=Sprechstunde=Dienststunde
office hours=Dienststunden=Amtsstunden=Bürostunden=Geschäftsstunden=Geschäftszeit=Geschäftszeiten=Sprechstunden=Bürozeiten
office information system=Büroinformationssystem=Büro-Informationssystem
office information systems=Büroinformationssysteme
office landscape=Bürolandschaft
office lawyer=beratender Rechtsanwalt
office machine=Büromaschine
office machines=Büromaschinen
office manager=Büroleiter
office of dispatch=Abfertigungsstelle
office of honor=Ehrenamt
office of honour=Ehrenamt
office of judge=Richteramt
office of licence to practice=Approbationsstelle
office of payment=Auszahlungsstelle=Zahlstelle
Office of Statistics=Amt für Statistik
office of the future=Büro der Zukunft
office of the register of deeds=Grundbuchamt
office organization=Büroorganisation
office paper=Büro-Papier=Büropapier
office papers=Büro-Papieren=Büropapiere
office personnel=Büropersonal=Büropersonals
office planning=Büroplanung
office printer=Bürodrucker=Vervielfältiger
office routine=Geschäftsbetrieb=Geschäftsgang
office space=Büroraum
office staff=Angestellte=Bürobelegschaft
office supplies=Bürobedarfsartikel=Bürobedarfsartikeln=Bürobedarfsartikels=Bürobedarf=Büroartikel=Büromaterial
office supply=Bürobedarf
office supply dealer=Bürofachhändler
office systems=Bürosystemen
office technology=Bürotechnik
office typewriter=Büroschreibmaschine
office work=Büroarbeit
office worker=Büroarbeitskraft=Büroangestellter=Verwaltungsangestellter
office workstation=Büroarbeitsplatz
office-electronics=Büroelektronik
office-hands=Büropersonal
office-hours=Dienststunden
office-worker=Angestellter
officeboy=laufbursche
officeholder=Amtsträger
officeholders=Amtsträger
officer=Beamter=Vorstandsmitglied=Offizier=Wachtmeister=Polizist=Amtsinhaber=Amtsträger=Funktionär=Vollzugsbeamter=Wahlbeamter=leitender Beamter=leitender Angestellter=Staatsbediensteter=Beamte
officer is checking the PASSPORT=Beamte kontrolliert den Reisepaß=Beamte kontrolliert den REISEPASS
officer of justice=Gerichtsbeamter
officer of the law=Justizbeamter
officer of the United Staates=hohe US-Beamte
officer of the watch=Wachhabende=Wachhabender=Wachhaber=Wachhaberin=Wachhabers=wachhabender Offizier=Wachoffizier
officer's=Offizieres
officer's berth=Offizierskammer
officer's cabin=Offizierskammer
officer's dayroom=Offizierstagesraum
Officer's Match Target=Offizierswettkampfscheibe
officer's messroom=Offiziersmesse
officer's model=Offiziersmodell
officer's model match=Offiziersmodell-Wettkampf
officer's model Springfield=Offiziersmodell Springfield
Officer's Modell=Offiziersmodell
officer's rank=Offiziersrang
officer's wardroom=Offiziersmesse
officers=Offiziere=Offizieren
officers mess=Offizierskasino
officers model match=Offiziersmodell-Wettkampf
officers model Springfield=Offiziersmodell Springfield
officers of the watch=Wachhabenden=Wachhaberinnen=Wachhabern
officers' dayroom=Offizierstagesraum
offices=Büros=Ämter=Ämtern=Geschäftsstellen=Kanzleien=Verwaltungsgebäude
offices for the dead=Seelenämtern=Seelenämter
official=amtlich=offiziell=Amts...=amtliche=amtlichem=amtlichen=amtlicher=amtliches=Beamte=Beamter=behördlich=behördliche=behördlichem=behördlichen=behördlicher=behördliches=dienstlich=dienstliche=dienstlichen=dienstlicher
official act=Amtshandlung
official action=Amtshandlung
official acts=Amtshandlungen
official announcement=amtliche Bekanntmachung=Verlautbarung
official attire=Amtstracht
official attires=Amtstrachten
official authority=Amtsgewalt=Behörde
official authorization=amtliche Genehmigung
official bank clerk=Bankbeamte=der Bankbeamte
official bulletin=amtliche Mitteilung
official call=Dienstgespräch=Dienstgespräches=Dienstbesuch=offizieller Besuch
official calls=Dienstgespräche=Dienstgesprächen
official car=Dienstwagen=Dienstwagens
official cars=Dienstwagen=Dienstwägen
OFFICIAL CHANNEL=DIENSTWEG
official channels=Dienstweg=Dienstwege=Dienstwegen=Dienstweges=Instanzenweg
official colleagues=Amtskollegen
official communication=offizielle Mitteilung
official confirmation=öffentliche Beglaubigung
official correspondence=amtlicher Schriftverkehr
official decree=amtlicher Erlaß=amtlicher Erlass
official denial=amtliches Dementi
official discount rate=Bankrate
official duties=Amtsgeschäfte=Amtsgeschäften=Dienstpflichten
official duty=Dienstpflicht=Amtshandlung=Amtspflicht
official estimate=amtliche Schätzung
official excess=Amtsüberschreitung
official excesses=Amtsüberschreitungen
official exchange=amtlicher Wechselkurs
official exchange rate=offizieller Wechselkurs=amtlicher Umrechnungskurs
official fees=amtliche Gebühren
official figures=offizielle Zahlen
official function=Amtshandlung=offizielle Funktion=Amtspflicht
official gazette=Amtsblatt=Amtsblattes
official gazettes=Amtsblätter=Amtsblättern
official hours=Dienststunden=Öffnungsstunden
official in charge=Sachbearbeiter
official instruction=Dienstanweisung
Official Journal of the European Communities=Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften=Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften
official journey=Dienstreise
official journeys=Dienstreisen
official language=Kanzleisprache=Amtssprache
official languages=Kanzleisprachen
official letter=dienstliches Schriftstück
official liquidator=gerichtlich bestellter Liquidator
official list=amtlicher Kurszettel
official listing notice=Zulassungsbescheid
official log book of a ship=Logbuch eines Schiffes
official logbook=Schiffstagebuch
official mail=Dienstpost
official matter=Dienstsache=Dienstangelegenheit
official misconduct=Amtspflichtverletzung
official notice=amtliche Bekanntmachung
official oath=Amtseid
official order form=Bestellschein
official pace vehicle=offizieller Schrittmacherwagen
official permit=Zulassung
official pistol=Dienstpistole
official power=Amtsgewalt
official presentation=öffentliche Vorführung
official price=Kurswert
official quotation=amtliche Kursnotierung an der Börse=amtliche Notierung=amtlicher Kurs
official rate=offizieller Kurs
official rate of discount=Diskontsatz
official rate of exchange=amtlicher Umrechnungskurs=amtlicher Wechselkurs
official receiver=Konkursverwalter=Zwangsverwalter=behördlich bestellter Konkursverwalter
official receivers=Zwangsverwaltern
official record=offizieller Rekord
official regulations=Dienstordnung=Dienstordnungen=behördliche Vorschriften
official reply=amtlicher Bescheid
official report=amtliches Protokoll=Protokoll=dienstliche Meldung=amtlicher Bericht=Parlamentsprotokoll
official residence=Dienstwohnung
official residences=Dienstwohnungen
official responsibility=Amtshaftung
official routine=Dienstbetrieb
official seal=Amtssiegel=Dienstsiegel=Siegel
official sealing=gerichtliche Versiegelung=amtliche Versiegelung
official secrecy=Amtsverschwiegenheit
official secret=Amtsgeheimnis=Amtsgeheimnisses=Dienstgeheimnis=Dienstgeheimnisse=Dienstgeheimnissen=Dienstgeheimnisses
official secrets=Amtsgeheimnisse=Amtsgeheimnissen
official service=Zustellung von Amts wegen
official solicitor=Amtsanwalt=Amtsanwalt*GB
official source=amtliche Quelle
official stamp=Dienstmarke
official stamping of shares=Abstempelung von Aktien
official steps=vorgehen
official support=offizielle Unterstützung
official test symbol=Prüfzeichen=amtliches Prüfzeichen
official time keeper=offizieller Zeitnehmer
official trading=amtlicher Börsenverkehr
official use=Dienstgebrauch
official valuations=amtliche Bewertungen
official visit=Dienstbesuch
officialdom=Bürokratie=Beamtentum=Beamtenwelt=Amtsschimmel=Beamtenschaft
officialese=Amtsstil=Amtssprache=Amtsschimmel=Amtsjargon
officialism=Bürokratie
officialize=reglementieren=kontrollieren=amtlichen Charakter geben
officially=offiziell=amtshalber=offizielle=amtlich=von Amts wegen
officially appointed=amtlich anerkannt
officially appointed expert=amtlich anerkannter Sachverständiger
officially listed=amtlich notiert
officially quoted=amtlich notiert
officially recognized expert=amtlich anerkannter Sachverständiger
officials=Beamten=Kanzleibeamten=Beamte
officials in charge=Sachbearbeitern
officiant=Offiziant
officiants=Offizianten
officiate=amtieren=fungieren=ein Amt versehen
officiated=amtierte
officiates=amtiert
officiating=amtierend
officious=aufdringlich=übereifrig=beflissen=halbamtlich=uebereifrig=offiziös=diensteifrig=aufdringlichimportunate
officiously=aufdringlich=aufdringliche=übereifrig
officiousness=Zudringlichkeit=Zudringlderstreiten
offing=offene See=Abstand=offenes Meer=Räumte=Seeraum
offish=reserviert
offishly=reserviert=reservierte
offlet=Abzugsrohr
offlet position=Nullstellung
offline=nicht angeschlossen=rechnerunabhängig
offload=ausladen=entladen=abladen
offloading to shore=Ablagerung an Land=Ablagerungen an Land
offpeak=abfallend
offposition=Nullstellung
offprint=Sonderabdruck
offprints=Sonderabdrücke
offputting=störend
offretite=Offretit
offroad gear=Geländegang
offset=abzweigen=biegen=Knick=Offsetdruck=Byteversetzung=ausgleichen=gleiche aus=gleichst aus=gleichen aus=gleicht aus=Absatz=Absatzes=Maurer=Biegung=Aufrechnung=gegenrechnen=Abweichung=Kompensation=Winkelsucher=Ausgleich
offset account=Verrechnungskonto
offset agreement=Verrechnungsabkommen=Devisenabkommen
offset angle=Reibungswinkel
offset computer=Kursrechnungsgerät
offset connection rod=versetzte Pleuelstange
offset connector=abgewinkelter Stecker
offset country=Verrechnungsland=einem Verrechnunsgsabkommen angeschlossenes Land=einem Verrechnurigsabkommen angeschlossenes Land
offset crankshaft=desaxierte Kurbelwelle
offset current=Eingangsfehlstrom
offset diode=Offsetdiode
offset door hinge=außenliegendes Türscharnier=aussenliegendes Türscharnier
offset engine=Außenbordmotor=Aussenbordmotor
offset front impact=versetzter Frontalaufprall
offset impact=Offset-Aufprall
offset input=versetzter Ausgang=versetzter Eingang
offset mount=versetzte Zielfernrohrmontage
offset mounted=versetzt montiert
offset of beginning of delivery=Förderbeginnversatz
offset paper=Flachdruckpapier
offset piston pin holes=versetzte Kolbenbolzenbohrungen
offset printing=Offsetdruck
offset sheets=Aufmaßtabelle
offset socket wrench=abgewinkelter Steckschlüssel
offset stock=gebogener Schaft=Krüppelschaft
offset switch=Korrekturschalter
offset trigger=versetzter Abzug
offset voltage=Kompensationsspannung
offset-crashtest=seitlich versetzter Aufpralltest
offseted=hob auf
offsets=Kompensationen=Aufmaßtabelle=Aufmaßtabellen=Kröpfungen=Schränkungen=abzweigungen
offsetting=ausgleichend
offsetting entry=Storno=Änderungsbuchung=Gegenbuchung
offsetting item=Ausgleichsposten
offshoot=Sprößling=Ableger=Ausläufer=Abzweigung=Sprössling
offshoots=Sprösslinge=Sprößlinge=Ausläufer
offshore=von der Küste ab=ablandig=ablandige=ablandigem=ablandigen=ablandiger=ablandiges=seewärts=vom Land weg=von der Küste weg=Küsten-
offshore breeze=ablandige Brise=Landbrise
offshore cruiser=Seefahrtskreuzer
offshore drilling=Unterwasserbohren
offshore drilling barge=schwimmende Küstenölbohrinsel
offshore drilling rig=Küstenölbohrinsel=Ölbohrinsel
offshore field=Küstenvorfeld=Küstenzone=Festlandssockel
offshore fisheries=Tiefseefischerei
offshore fishery=Küstenfischerei=Tiefseefischerei
offshore fund=Investmenttrust mit Sitz in einem steuerbegünstigten Land
offshore funds=Exotenfonds
offshore race=Hochseeregatta
offshore sailing=Hochseesegelsport=Hochseefahrt=Hochseefahrt*Segelsport
offshore tack=Schlag von der Küste weg
offshore wind=ablandiger Wind=Landwind
offshore yacht=Hochseejacht
offshore yachts=Hochseejachten
offshore-loading=Beladung über Bojen=Beladung über Bojen*Großtanker
offside=Abseitsstellung=Abseitsstellungen=Abseits=Abseitsposition=Fahrerseite
offside corner pillar=rechte Ecksäule
offside drive shaft=Antriebswelle rechts
offside front mudguard=Kotflügel rechts vorne
offside front-indicator=Blinkleuchte rechts
offside headlamp unit=Scheinwerfereinsatz rechts
offside rear lamp cluster=Rückleuchteneinheit rechts
offside rear mudguard=Kotflügel hinten rechts
offside rear pillar=rechte Rückwandspreize
offside rear suspension arm=Schräglenker hinten rechts
offside running board=Trittbrett rechts
offside spring shackle=Federlasche rechts
offsidely=abseits
offsides=Abseitsstellungen
offspring=Nachkomme=Sprößling=Abkömmling=abkoemmling=Nachkommenschaft
offsprings=Nachkommen
offstage=hinter den Kulissen
offtake=Zurückziehen=Abzugskanal=Ableitungsrohr
ofice=Funktion
oficient=tüchtig=geübt
oficio=Beschäftigung
oficios=Beschäftigungen
ofigate=verworfen
ofile=profildarstellung=Seitenansicht=Querschnitt
ofiled=profilierte
ofiler=Querschnittmacher
ofiles=Profile
ofitabilities=Rentabilitäten
ofitability=Rentabilität
ofitable=vorteilhaft
ofligately=verworfen
ofligates=verschwender
ofs=professoren
oft=oft
often=öfter=häufig=oftmals=oft
often are the=Oft werden die
often is put=wandert oft
Often November is a very foggy month=Oft ist November ein sehr nebliger Monat
often repeated=vielmalig=vielmalige=vielmaligem=vielmaligen=vielmaliger=vielmaliges
Often the November is a very foggy month=Oft ist der November ein sehr nebliger Monat
often used=oft gebraucht
oftentimes=oft=oftmals
ofttimes=oft=öfters
oganization chart=Organisationsplan
OGCA=Ohio Waffensammler Vereinigung
Ogden=Ogden
ogee=Kurve=S-Kurve
ogival=ogival=spitzbogenförmig
ogival bullet=Ogivalgeschoß=spitzbogenförmiges Geschoß
ogival bullet with flat point=Ogivalgeschoß mit flacher Spitze
ogival wad cutter with flat point=Ogival-Scharfrandgeschoß mit flacher Spitze
ogive=Bogenspitze=Spitzbogen
ogle=liebäugeln=begaffen
ogled=liebäugelte
ogler=Liebäugelnder
oglers=Liebäugelnden
ogles=liebäugelt
ogling=liebäugelnd
OGM button=Ansageaufzeichnungstaste
OGM bypass=Ansage umgehen
ogre=Menschenfresser=Ungeheuer=Scheusal
ogres=Ungeheuer=Menschenfresser
ogress=Menschenfresserin=menschenfressende Riesin
ogresses=Menschenfresserinnen
ogressist=fortschrittler
ogressive=fortschrittlich
ogw=Programmstatuswort
oh=ach=oha=oh=Ohm
oh dear=oje=ach du meine Güte=Ach du liebe Zeit=Meine Güte=oh weh
Oh good=O prima
Oh I See=Oh verstehe
Oh it's no problem=Oh kein Problem
oh Lord=ach Gott
Oh my dogs are barking=Ach mir schmerzen die Füße
Oh sorry=Oh Entschuldigung=Tut mir leid
Oh what fun=O wie schön
Oh yes I'd like to thanks=Ja möchte ich gern danke
Oh yes that would be nice=Oh ja das wäre schön
ohibitive=verbietend
ohibitively=verbietend
ohio=Ohio
Ohio Gun Collectors' Association=Ohio Waffensammler Vereinigung
ohm=Ohm=elektrischer Widerstand
Ohm's law=Ohmsches Gesetz
Ohm`s law=Ohmsches Gesetz
ohmage=Ohmzahl
ohmic=galvanisch=ohmsch
ohmic continuity=galvanischer Durchgang
ohmic drop=Spannungsabfall
ohmic heating=Widerstandsheizen
ohmic isolation=galvanische Trennung
ohmic range=Widerstandsbereich
ohmic resistance=ohmscher Widerstand
ohmmeter=Ohmmeter=Widerstands Meßgerät=Ohmmeßgerät
ohmmeters=Ohmmeter
ohms=Ohm
Ohren=auricular
ohv=hängende Ventile=Abkürzung für overhead valves
oil=ölen=Öl=Erdöl=Erdöls=Öle=ölst=einölen=einschmieren=schmieren=Schmeicheleien=Ölgemälde=oel=öle ein=Waffenöl=flüchtiges Öl=einfetten=Motorenöl=Speiseöl=Petroleum=das Öl
oil acceptance test=Ölfreigabeprüfung
oil actuation=Druckölbetätigung
oil additive=Ölwirkstoff=Ölzusatz=Mineralöladditiv=Öladditiv
oil additives=Mineröladditive
oil ageing=Ölalterung
oil agent=Ölzusatzmittel
oil analyser=Öluntersuchungsgerät
oil analysis=Ölanalyse
oil and filter change=Öl und Filterwechsel
oil and water separator=Öl-und Wasserabscheider
oil arculating lubrication=Ölumlaufschmierung
oil ash=Ölasche=Ölasche*engine
oil atomizer=Ölzerstäuber=Öldüse
oil baffle=Ölabscheider=Ölfangblech=Ölablenkblech=Schwallblech in Ölwanne=Ölschwallblech=Ölspritzblech=Schwallblech in Ölwanne*engine
oil baffle collector=Ölfangblech
oil baffle plate=Ölprallblech
oil baffle retaining clip=Sicherungsclip des Ölabweisbleches
oil bag=Ölbeutel=Ölsack
oil bar=Ölbar=Schmierbar=Schmierschrank
oil barge=Ölleichter=Ölprahm
oil barrel=Ölfaß=Ölfass
oil bath=Ölbad
oil bath air cleaner=Naßfilter=Ölbadluftfilter
oil bath air filter=Ölbadluftfilter
oil bath air filter with cyclonic pre-cleaner=Ölbad-Zyklonfilter
oil bath lubrication=Vorratsschmierung=Tauchbadschmierung
oil baths=Ölbäder
oil bill=Ölrechnung
oil bleeder=Ölablaßvorrichtung
oil bleeding=Ölablaß
oil blend=Ölmischung
oil block=Lecksperre
oil block filter=Ölsperrfilter
oil block groove=Sperrölnut
oil bore=Ölbohrung
oil bottle dripfeed=Tropfölschmierbehälter
oil bound oil lines=verstopfte Ölleitungen
oil box=Ölbüchse=Schmierbüchse
oil brush=Ölbürste=Schmierbürste
oil bunker=Ölbunker
oil burner=Ölbrenner
oil burning installation=Heizölanlage
oil by-pass valve=Ölumleitventil=Öl-By-Pass-Ventil
oil bypass valve=Öl-Bypass-Ventil
oil can=Ölkanne=Ölbüchse=Schmierkanne
oil can compactor=Öldosenpresse
oil can dispenser=Öldosenautomat
oil can lubrication=Ölkannenschmierung
oil canister=Ölkanister
oil capacitor=ölimprägnierter Kondensator
oil capacity=Ölinhalt=Ölmenge
oil capacity crankcase=Ölinhalt
oil capacity refill=Wechselmenge Öl
oil carbon=Ölkohle
oil cargo=Ölladung
oil carrier=Ölfrachter
oil carrying trade=Ölfahrt
oil cask=Ölfaß
oil catch-ring=Ölfangring
oil catcher=Ölschöpfer
oil centrifuge=Ölzentrifuge
oil change=Ölwechsel
oil change indicator=Ölwechselanzeige
oil change interval=Ölwechselintervall
oil change intervall=Ölwechselfrist=Ölwechselintervall
oil change period=Ölwechselperiode
oil change periods=Ölwechselzeiten
oil change schedule=Ölwechselplan
oil charge=Ölfüllung
oil chartering=Ölcharterung
oil check plug=Ölüberlaufschraube
oil cicuit=Ölkreislauf
oil circuit=Ölumlauf=Schmierkreislauf=Schmierölkreislauf=Ölkreislauf
oil circuit breaker=Ölschalter
oil circuit lubrication=Ölumlaufschmierung
oil circulating cooling=Ölumlaufkühlung
oil circulating lubrication=Ölumlaufschmierung
oil circulation=Ölumlauf=Ölumwälzung=Ölzirkulation=Ölkreislauf
oil circulation number=Ölumwälzzahl
oil circulation pump=Ölpumpe
oil circulation rate=Ölumwälzmenge
oil circulation system=Ölumlaufanlage=Ölumlaufschmieranlage=Ölumlaufsystem
oil circulations=Ölkreisläufen
oil cleanliness=Reinheitsgrad des Öles=Reinheitsgrad des Öls
oil cloth=Öltuch
oil clothes=Ölzeug
oil coke=Ölkoks=Petrolkoks
oil collecting groove=Ölsammelkanal
oil company=Ölgesellschaft=Ölkonzern
oil concentration=Ölkonzentration
oil condition=Ölzustand
oil connection=Ölverbindung
oil connection oil seal=Dichtring des Ölanschlusses
oil connector=Ölanschluß
oil consumption=Ölverbrauch=Schmierstoffverbrauch
oil consumption curve=Ölverbrauchskurve
oil container=Ölbehälter
oil contaminated=ölverseucht=Ölverunreinigtes
oil contamination=Ölverschmutzung=Ölpest
oil control ring=Ölabstreifring=Abstreifring
oil control ring groove=Abstreifringnut
oil coolant=Kühlöl
oil coolant channel=Kühlflüssigkeitskanal
oil cooler=Ölkühler
oil cooler connection=Ölkühleranschluß=Ölkühleranschluss
oil cooler fastening bolt=Ölkühlerbefestigungsschraube
oil cooler matrix=Kühlnetz
oil cooler pipe=Ölkühlerleitung
oil cooler pipe connection=Ölkühleranschluß=Ölkühleranschluss
oil cooling=Ölkühlung
oil cooling circuit=Ölkühlkreislauf
oil cooling system=Ölkühlsystem
oil corrosion=Ölkorrosion
oil country=Ölfeld
oil crisis=Ölkrise
oil cup=Ölbüchse=Öler=Ölglas=Ölnapf=Ölschale=Schmierbüchse
oil cushion=Öldruckpolster
oil damage=Ölschaden
oil damping=Öldämpfung
oil dashpot=Ölbremszylinder
oil deflecting plate=Ölleitblech
oil deflector=Ölablenkblech
oil delivery=Ölförderung=Ölzufuhr
oil delivery hose=Ölförderschlauch=Ölversorgungsschlauch
oil delivery line=Ölversorgungsleitung
oil delivery pipe=Ölförderleitung
oil delivery pumps=Ölförderpumpe
oil depletion=Ölausmagerung
oil deposit=Erdölvorkommen=Ölkruste=Ölrückstand=Ölvorkommen
oil deposits=Ölvorkommen
oil deterioration=Ölalterung=Ölzerstörung
oil dilution=Ölverdünnung
oil dip stick=Ölmeßstab=Ölmessstab
oil dip-stick=Ölmeßstab
oil dipper=Ölnase=Ölwerfernase
oil dipstick=Ölmeßstab=Ölpeilstab=Peilstab für Öl=Ölstab
oil dipstick mark=Ölmeßstabmarkierung=Ölpeilstabmarkierung
oil dipstick tube=Ölpeilstabhülse=Ölpeilstabrohr
oil dish=Öltropfschale=Tropfschale
oil dispenser=Öl-Spender=Ölverteiler
oil dispensing device=Ölabgabeanlage
oil dispensing system=Ölabgabeanlage
oil dispensing unit=Ölabgabegerät
oil disposal=Altölvernichtung
oil distillate=Öldestillat
oil distribution box=Zentralschmiereinrichtung
oil distribution groove=Ölverteilungsnut
oil dope=Ölwirkstoff=Ölzusatz
oil dosing pump=Öldosierpumpe
oil drag=Ölsog
oil drain=Ölablaß
oil drain cock=Ölablaßhahn
oil drain device=Ölentleerungsanlage
oil drain equipment=Ölablaufvorrichtung=Ölabschneidevorrichtung
oil drain gallery ball=Ölkanalkugel
oil drain groove=Ölablaufringnut
oil drain hole=Ölrücklaufbohrung
oil drain pan=Ölablaufwanne=Ölauffangwanne
oil drain plug=Ölablaßschraube=Ölablassschraube
oil drain plug washer=Ölablaßschraubenscheibe
oil drain screw=Ölablaßschraube=Ölablassschraube
oil drain valve=Ölablaßventil
oil draining device=Ölablaßvorrichtung
oil drip pan=Ölauffangschale=Ölfangschale=Ölwanne
oil dripping=Öltropfenfall
oil drippings=Lecköl
oil drop test=Tropfenprobe
oil droplet=Öltröpfchen
oil drum=Öltonne
oil duct=Ölzuleitung=Schmierkanal=Ölkanal=Ölumlaufkanal
oil embargo=Ölembargo
oil emulsion=Ölemulsion
oil engine=Dieselmotor
oil expansion tank=Öldruck-Ausgleichgefäß
oil extractor=Entöler=Ölabscheider=Ölseperator
oil feed=Ölversorgung=Ölzuführung=Ölzufuhr
oil feed connection=Anschlußstück der Ölzufuhr
oil feed line=Ölversorgungsleitung=Ölzufuhrleitung
oil feed pipe=Ölzufuhrlaufleitung=Ölzufuhrrohr=Ölzufuhrleitung
oil feed pipe seal=Dichtring der Ölzufuhr
oil feed pressure=Ölförderdruck
oil feed-back thread=Ölrückfördergewinde
oil feeder=Ölkanne
oil feeder hole=Ölbohrung in Kolbenbolzennabe
oil feeding groove=Ölsammelnut=Ölsammelrille
oil felts=Ölfilze
oil field=Ölfeld=Erdölfeld
oil fighting=Ölwehr
oil fill capacity=Ölfüllmenge
oil fill screw=Öleinfüllschraube
oil filler=Öleinfüllstutzen
oil filler breather=Ölstutzenentlüfter
oil filler cap=Öleinfüllkappe=Öleinfüllstutzendeckel=Öleinfüllstutzenverschluß=Öleinfüllstutzenverschraubung=Öleinfüllverschluß=Ölnachfüllverschluß=Deckel des Öleinfüllstutzens
oil filler hole=Öleinfüllöffnung
oil filler inlet=Öleinfüllöffnung
oil filler neck=Öleinfüllstutzen=Ölnachfüllstutzen
oil filler neck cap=Ölnachfüllstutzenverschraubung
oil filler opening=Öleinfüllöffnung
oil filler pipe=Öleinfüllrohr
oil filler plug=Öleinfüllverschraubung=Öleinfüllschraube
oil filler tube cap=Öleinfüllrohrkappe
oil filling=Ölfüllung
oil filling orifice=Ölnachfüllöffnung
oil filling pipe=Öleinfüllstutzen
oil film=Ölfilm=Ölschicht=Schmierfilm
oil film formation=Schmierfilmbildung
oil film pressure=Schmierfilmdruck
oil film rupture=Ölfilmriß=Schmierfilmriß
oil film rupture strength=Ölfilmzerreißfestigkeit=Schmierfilmzerreißfestigkeit
oil film strength=Ölfilmfestigkeit
oil film thickness=Ölfilmdicke=Ölschichtdicke
oil film whirl=Ölfilmwirbel
oil filter=Ölfilter=Ölreiniger
oil filter base=Ölfiltersockel
oil filter base with oil cooler=Ölfiltersockel mit Ölkühler
oil filter bottom section=Ölfilter-Unterteil=Ölfilterunterteil
oil filter cartrigde=Ölfilterpatrone
oil filter change=Ölfiltererneuerung=Ölfilterwechsel
oil filter element with gasket=Ölfiltereinsatz mit Dichtring
oil filter hose=Ölfilterschlauch
oil filter housing=Ölfiltergehäuse
oil filter insert=Ölfiltereinsatz
oil filter mounting insert=Befestigung des Ölfiltereinsatzes
oil filter replacement=Ölfilteraustausch
oil filter screen=Ölsieb=Ölfiltersieb
oil filter seal=Ölfilter-Dichtring
oil filter strainer=Filterpatrone
oil filter strap wrench=Ölfilterspannband
oil filter top section=Ölfilter-Oberteil=Ölfilteroberteil
oil filter types=Ölfiltertypen
oil filtering=Ölfiltrierung=Ölfilterung
oil firing=Ölfeuerung
oil fixtur=Ölabschluß
oil fixture=Ölabschluß
oil float housing=Ölschwimmergehäuse
oil floatation=Ölschwimmaufbereitung
oil flooding=Ölberieselung=Ölbespülung=Ölüberflutung
oil flow=Förderstrom=Öldurchfluß=Öldurchlauf=Öldurchsatz=Ölfluß=Ölstrom=Ölströmung=Ölzufuhr
oil foam separator=Schmierstoffentschäumer
oil fog=Ölnebel
oil foots=Ölrückstand
oil for drilling=Bohröl
oil for gears=Getriebeöle
oil formulation=Ölformulierung=Ölrezeptur
oil fraction=Ölfraktion=Schmierölfraktion
oil free from acid=säurefreies Öl
oil free from resin=harzfreies Öl
oil from wine lees=Weinhefeöl
oil fuel=Treiböl=Heizöl
oil fuel burner nozzle=Ölbrennerdüse
oil fuel storage=Ölvorrat
oil fuel storage tank=Ölvorratstank
oil fuel tank=Öltank
oil fuelling=Heizölübernahme=Ölübernahme
oil fuels=Heizöle
oil fumes=Ölqualm
oil funnel=Öltrichter=Öleinfüllstutzen=Öleinfülltrichter
oil furnace=Ölfeuerung*Kessel=Ölfeuerung
oil gallery=Ölkanal=Ölgalerie
oil gas=Ölgas
oil gauge=Öldruckgeber=Ölstandsanzeiger
oil gauge rod=Pegelstab für Öl
oil grades=Ölsorten
oil groove=Ölnut=Schmiernut=Ölfangnute
oil guard=Ölschutzblech
oil gun=Ölspritze=Ölspritzpistole
oil hardening=Ölhärtung
oil heat exchanger=Ölwärmetauscher
oil heater=Ölheizung
oil heating=Ölheizung=Ölerwärmung
oil heatings=Ölheizungen
oil hold=Ölladeraum
oil hole=Schmierloch=Ölbohrung=Ölkanal=Ölloch=Schmierbohrung=Schmieröffnung
oil hose=Ölschlauch
oil hydraulic=ölhydraulisch
oil hydraulic drive=ölhydraulischer Antrieb
oil hydraulic lifting device=ölhydraulische Hebeeinrichtung
oil hydraulic pump=Ölhydraulikpumpe
oil hydraulic transmission=Ölgetriebe
oil immersed transformer=Öltransformator
oil immersion=Ölimmersion=Öltränkung
oil impregnated=ölimpregniert=ölgetränkt
oil indicator=Ölstandsanzeiger
oil industry=Ölindustrie
oil inhibitor=Ölhemmstoff
oil inlet=Öleinlaß=Öleintritt=Ölzulauf=Ölzutritt
oil inlet hole=Öleintrittsstelle
oil inlet port=Öleintrittsöffnung
oil inlet pressure=Ölansaugdruck
oil inlet temperature=Öleintrittstemperatur
oil intake=Öleinfüllung
oil intake pipe=Ölsaugrohr
oil intake strainer=Ölansaugsieb
oil jet=Ölstrahl=Öldüse
oil jet lubrication=Ölstrahlschmierung
oil joint=Ölabdichtung
oil journal=Öltagebuch
oil laboratory=Öllabor=Öllaboratorium
oil lead=Ölleitung
oil leak=Ölaustritt=Ölverlust=Schmierstoffverlust
oil leak detection equipment=Suchgerät für Ölundichtigkeiten
oil leak rate=Leckölmenge
oil leakage=Lecköl=Ölaustritt=Ölleckage=Ölundichtigkeit=Ölverlust=Ölundichtheit=Ölauslaufen=Ölleck
oil leakage pipe=Leckölleitung
oil level=Ölstand=Ölniveau=Ölspiegel=Ölstandshöhe=Ölstandskontrolle
oil level check=Ölstandskontrolle
oil level check plug=Ölstandskontrollschraube
oil level gauge=Ölstandanzeiger
oil level gauge glass=Ölschauglas
oil level indication sensor=Ölstandsanzeige-Sensor
oil level indicator=Ölstandzeiger=Ölstandsanzeiger
oil level indicator tube=Ölstabrohr=Ölmeßstabrohr
oil level limit=Ölstandsbegrenzung
oil level mark=Ölstandsmarke
oil level module=Ölstandsüberwachungsmodul
oil level monitoring probe=Ölstandssonde
oil level plug=Ölstandsschraube
oil level warning lamp=Ölstandswarnleuchte=Warnleuchte für niedrigen Ölstand
oil lever pump=Ölheberpumpe
oil life=Öllaufzeit=Öllebensdauer=Öllebenszeit
oil lighter=Ölprahm
oil line=Ölleitung=Öltankleitung
oil loss=Ölverlust
oil loss due to splashing=Pantschverlust des Öls
oil lubricant=Ölbad
oil lubricated bearing=ölgeschmiertes Lager
oil lubrication=Ölschmierung
oil lubrication circuit=Ölschmierkreis
oil maintenance=Ölpflege
oil make=Ölmarke
oil manometer=Ölmanometer
oil measure=Ölmaß
oil metering unit=Ölmeßfühler
oil mist=Ölaerosol=Ölnebel=Öldunst
oil mist lubrication=Ölnebelschmierung
oil mixed with rubber=Öl Gummi Verbindung
oil mixture=Ölgemisch
oil modification=Ölveränderung
oil moistened=ölbenetzt
oil molecule=Ölmolekül
oil mud=Ölrückstand=Ölschlamm
oil neutralization value=Neutralisationszahl des Öls
oil nipple=Schmiernippel
oil of almonds=Mandelöl
Oil of Barley=Bier
oil of bay=Bayöl
oil of cloves=Nelkenöl
oil of fennel=Fenchelöl
Oil of palms=Bestechungsgeld
oil of the whale=Walöl=Walöle=Walölen=Walöls
oil of wild majoran=Origanumöl
oil or grease nipple=Schmiernippel
oil outlet=Ölauslaß=Ölaustritt
oil outlet hole=Ölaustrittsstelle
oil overflow=Ölüberlauf
oil overflow plug=Ölüberlaufschraube
oil overflow valve=Ölüberströmventil
oil oxidation=Ölalterung=Öloxydation
oil oxidation product=Öloxidationsprodukt
oil pad=Ölkissen=Ölpolster=Schmierkissen
oil paint=Ölfarbe
oil painting=Ölgemälde=Ölmalerei
oil paints=Ölfarben
oil pan=Ölfangschale=Ölpfanne=Ölauffangschale=Ölauffangwanne=Ölsumpf=Ölwanne
oil pan bottom section=Ölwannenunterteil
oil pan gasket=Ölwannendichtung
oil pan top section=Ölwannenoberteil
oil paper=Ölpapier
oil particle=Ölteilchen
oil passage=Ölkanal=Öldurchgangsbohrung
oil patch=Ölfleck
oil pestilence=Ölpest
oil pick up pipe=Ölansaugstutzen=Ölsaugstutzen
oil pick-up pipe=Ölansaugrohr=Ölpumpen-Ansaugrohr
oil pipe=Ölrohrleitung=Ölleitung=Ölrücklaufleitung
oil pipe O-ring seal=Rundschnurring-Öldichtung
oil pipe-banjo=Ölleitungsanschluß=Ölleitungsanschluss
oil plug=Ölschraube
oil plunging=Ölpantschen
oil pocket=Öltasche=Ölkammer
oil pollution=Ölpest=Ölverschmutzung=Ölverunreinigung=Verunreinigung des Wassers durch Öl
oil port=Ölhafen=Ölkanal
oil pot=Schmierkanne=Öltopf
oil preheater=Ölvorwärmer
oil pressure=Öldruck
oil pressure brake=Ölbremse
oil pressure control=Schmieröldruckregelung=Öldruckregelung=Öldruckregulierung
oil pressure control switch=Öldruckkontrollschalter
oil pressure drop=Öldruckabfall
oil pressure gauge=Öldruckmesser=Öldruckanzeiger=Öldruckmanometer
oil pressure governor=Druckölregler=Öldruckregler
oil pressure indicator=Öldruckanzeige=Öldruckkontrolle=Öldruckanzeiger
oil pressure indicator lamp=Öldruckkontrolleuchte
oil pressure lubrication=Öldruckschmierung
oil pressure pick-up=Öldruckaufnehmer
oil pressure pump=Öldruckpumpe=Druckölpumpe
oil pressure pump body=Druckölpumpengehäuse
oil pressure regulation=Öldruckschaltung
oil pressure relief valve=Öldruckminderventil=Ölüberdruckventil
oil pressure sender=Öldruckgeber
oil pressure sender connector=Öldruckanzeiggeber-Anschlußstück
oil pressure sending unit=Ölmanometergeber
oil pressure sensor=Öldruckfühler=Öldrucksensor
oil pressure switch=Öldruckschalter
oil pressure switch bore=Öldruckschalterbohrung
oil pressure test gauge=Öldruck-Prüfmanometer
oil pressure tester=Öldruckprüfgerät
oil pressure transmitter=Öldruckgeber=Öldrucktransmitter
oil pressure tube=Öldruckleitung
oil pressure warning lamp=Öldruckschalter=Warnleuchte für niedrigen Öldruck
oil pressure warning light=Öldruck-Kontrolleuchte=Öldruckwarnleuchte
oil prices=Ölpreise
oil producer=Ölhersteller
oil product=Ölprodukt=Ölprodukts
oil production=Ölgewinnung
oil products=Ölprodukte=Ölprodukten
oil proof=öldicht
oil prow formation=Ölkeilbildung
oil pump=Ölpumpe=Ölschmierpumpe
oil pump blanking plug=Verschlußstopfen der Ölpumpe
oil pump body separator gasket=Ölpumpen-Verteilerplattendichtung
oil pump casing=Ölpumpengehäuse
oil pump cover=Ölpumpendeckel
oil pump division plate=Ölpumpentrennplatte
oil pump drive=Ölpumpenantrieb
oil pump drive chain=Ölpumpenantriebskette
oil pump drive clearance=Spiel des Ölpumpenantriebes
oil pump drive gear=Ölpumpenantriebsrad
oil pump drive pinion=Ölpumpenantriebsritzel
oil pump drive shaft=Ölpumpenantriebswelle
oil pump driven gear=getriebenes Ölpumpenrad
oil pump driver=Ölpumpen-Mitnehmer
oil pump driving shaft=Ölpumpen-Antriebswelle
oil pump flange=Ölpumpenflansch
oil pump front plate=Ölpumpendeckel
oil pump gear=Ölpumpenrad
oil pump gear clearance=Ölpumpenrad-Zahnspiel
oil pump gear wheel=Ölpumpenzahnrad
oil pump housing=Ölpumpengehäuse
oil pump idler gear=Ölpumpenzwischenrad
oil pump idler gear carrier=Ölpumpenzwischenradhalter
oil pump intake pipe=Saugrohr der Ölpumpe
oil pump motor=Ölpumpenmotor
oil pump mounting bracket=Ölpumpenbefestigungshalter
oil pump mounting flange=Ölpumpenbefestigungsflansch
oil pump output pressure=Ölpumpenauslaufdruck=Ölpumpen-Förderdruck
oil pump plunger relief valve=Überdruckventil des Ölpumpenkolbens
oil pump pressure=Ölpumpendruck
oil pump retaining bolt cap nut=Hutmutterbefestigsschraube der Ölpumpe
oil pump rotor=Ölpumpenrotor
oil pump screen=Ölpumpensieb=Schmierölpumpen-Siebfilter
oil pump separator plate=Ölpumpen-Verteilerplatte
oil pump shaft=Ölpumpenwelle
oil pump strainer=Ölpumpen-Grobfilter
oil pump sucker=Pumpenkolben der Ölpumpe
oil pump support=Ölpumpenlagerung=Ölpumpenträger
oil pump with intake pipe=Ölpumpe mit Saugrohr
oil purification=Ölreinhaltung=Ölreinigung=Ölauffrischung
oil purification by setting=Ölreinigung durch Absetzen
oil purifier=Ölreiniger
oil purifying equipment=Ölpflegeeinrichtung=Ölpflegegeräte
oil quality=Ölqualität
oil quantity=Ölmenge
oil ramp=Ölkanal
oil rate=Ölrate
oil reclaimer=Ölrückgewinnungsanlage
oil reclamation=Ölrückgewinnung
oil refinery=Erdölraffinerie=Ölraffinerie
oil refining=Mineralölverarbeitung
oil refining plant=Ölraffinerie
oil refiningplant=Ölraffinerie
oil regeneration=Ölregenerierung
oil regulating valve=Ölregelventil
oil release=Oleophobierung
oil releases=Oleophobierungen
oil relief valve=Ölüberströmventil
oil removal=Entölung
oil remover=Ölabscheider=Ölabscheidung
oil removers=Ölabscheidungen=Ölabscheider
oil renemal=Ölwechsel
oil renewal=Ölerneuerung
oil repelling=ölabweisend
oil reserve=Ölvorrat
oil reservoir=Ölbehälter=Öltank=Ölsammelbehälter
oil residue=Ölrückstand
oil resistance=Ölbeständigkeit=Ölfestigkeit
oil resistant gloves=ölfeste Handschuhe
oil resisting paint=ölbeständige Farbe
oil retainer=Öldichtungsring=Ölfangblech=Ölspritzring
oil retainer ring=Dichtring für Öl=Ölfangring
oil retaining valve=Ölrückhalteventil
oil return=Ölrückführung=Ölrücklauf
oil return feed=Ölrückförderung
oil return groove=Ölrücklaufnut
oil return hole=Ölrücklaufbohrung
oil return hose=Ölrückführungsschlauch
oil return line=Ölkühleraustrittsleitung=Ölrückführungsleitung
oil return passage=Ölrücklaufkanal
oil return pipe=Ölrücklaufleitung=Ölrückführungsrohr=Ölrücklaufrohr
oil return pump=Ölrückförderpumpe
oil return tube for push rod=Ölrücklaufrohr für Stößelstange
oil rig=Bohrinsel=Ölbohrinsel
oil ring=Ölring=Ringöler
oil ring groove=Ölabstreifringnut=Nute für Ölabstreifring
oil ring inspection port=Schmierringkontrollöffnung
oil ring lubrication=Ringschmierung
oil run=Ölnut
oil sales place=Ölverkaufsstelle=Ölverkaufstelle
oil sample=Ölbild=Ölprobe
oil sampling=Ölbildnahme=Ölentnahme
oil sand=Ölsand
oil save tank=Ölauffangtank=Ölsammeltank
oil save-alls=Leckölwannen
oil scavenge pump body=Absaugölpumpengehäuse
oil scavenging device=Ölabsauggerät
oil scavenging tool=Ölabsauggerät
oil scoop=Ölnase=Ölnase am Kolben=Ölschöpfnase
oil scoop ring=Ölschöpfscheibe
oil scraper=Ölabstreifer
oil scraper nose=Ölabstreifnase
oil scraper piston ring=Ölabstreifring
oil scraper ring=Ölabstreifring
oil screen=Ölsieb
oil screen clogging=Ölsiebverstopfung
oil seal=Ölabdichtung=Öldichtung=Ölfangring=Simmerring=Spannringdichtung
oil seal carrier=Dichtringträger
oil seal carrier flange=Flansch des Dichtringträgers
oil seal installer=Einbaudorn für Dichtring
oil seal ring=Ölfangring=Simmerring=Ölschleuderring=Ölspritzring
oil seal spring=Dichtringfeder
oil sealing=Innendichtung
oil separation=Ölabscheidung
oil separation filter=Ölabscheidefilter
oil separator=Ölabscheider=Ölseparator=Ölseperator
oil separators=Ölabscheider
oil seperation=Ölabscheidung
oil seperator=Entöler=Ölabscheider
oil service life=Öllebensdauer
oil shale=Ölschiefer
oil sheik=Ölscheich
oil sheiks=Ölscheichs
oil shipment=Ölverschiffung
oil shock-absorption=Öldruckfederung
oil shortage=Ölknappheit=Ölmangel=Ölverknappung
oil shot lubrication=Eindruckschmierung
oil shot system=Eindruckschmierung
oil side lamp=Ölseitenlampe=Petroleum-Seitenlaterne
oil sight glass=Ölsichtglas des Handdruckölers
oil sleeve compression cup=Schmierbüchse
oil slick=Ölbeutel=Ölfladen*auf der Wasseroberfläche
oil slinger=Ölabspritzring=Ölschleuderring=Ölschleuderscheibe
oil slinger ring=Ölschleuderring
oil sludge=Ölschlamm=Ölrückstand
oil sludge formation=Ölschlammbildung
oil sludging=Ölverschlammung
oil sluice=Ölschieber
oil slurry=Ölschlamm
oil solubility=Öllöslichkeit
oil specification=Öl-Spezifikation
oil spill=Ölteppich
oil spill combatting=Ölunfallbekämpfung
oil splash guard=Ölfangblech=Spritzblech
oil splash lubrication=Ölstrahlschmierung=Ölspritzschmierung
oil splash ring=Ölspritzring
oil splasher=Ölspritzblech=Ölwerfer
oil spot=Ölfleck
oil spout=Ölauslauf=Schnauze einer Ölkanne
oil spray=Ölstrahl=Spritzöl
oil spray bore=Ölspritzbohrung
oil spray lubrication=Ölstrahlschmierung=Ölnebelbesprühung
oil spray tube=Ölsprührohr=Ölspritzrohr
oil spring=Ölquelle
oil springs=Ölquellen
oil squirt=Ölkännchen
oil squirt hole=Ölspritzloch
oil stain=Ölfleck
oil stains=Ölflecke
oil starvation=Mangelschmierung=Ölmangel
oil starved=unterschmiert
oil stone=Ölstein
oil storage facility=Tanklager
oil storage tank=Öltank
oil store=Öllagerraum=Öllager
oil strainer=Ölfilter=Ölsieb=Öl-Grobfilter
oil stream=Ölstrom
oil suction pipe=Ölsaugrohr
oil suction pump=Ölabsaugpumpe
oil sump=Ölsumpf=Ölfangschale=Ölwanne=Öltopf=Schmierölwanne
oil sump baffle=Ölwannen-Schwallblech
oil sump bottom plate=Ölwannenplatte
oil sump bush=Ölwannen-Buchse
oil sump drain plug=Ölsumpf-Ablaßstopfen
oil sump gasket=Ölwannendichtung=Ölsumpfdichtung
oil sump pan=Ölwannenschale
oil sump splash shield=Ölwannenschutzblech
oil suplly tank=Ölbehälter
oil supplier=Öllieferant
oil supply=Ölversorgung=Ölzufuhr=Ölzuführung=Schmierölzufuhr=Ölförderung=Ölvorrat
oil supply line=Ölversorgungsleitung=Schmierölzuflußleitung
oil supply pipe=Ölleitung
oil supply pressure=Öldruck
oil supply system=Ölversorgungsanlage
oil supply valve=Ölzulaufventil
oil syphon=Ölsyphon
oil system=Ölhaushalt
oil tail lamp=Öldruckleuchte
oil tank=Ölbehälter=Öltank=Ölbunker=Ölsammelbehälter
oil tank cap=Öltankdeckel
oil tank filler=Ölfilter im Ölbehälter
oil tank filler cap=Öltankverschlußdeckel=Öltankverschlussdeckel
oil tank filler neck=Öltankeinfüllstutzen
oil tank mounting bracket=Öltankbefestigungshalter
oil tanker=Öltanker
oil tap=Schmierhahn
oil temperature=Öltemperatur
oil temperature control=Öltemperaturregelung=Schmieröltemperaturregelung
oil temperature gauge=Ölfernthermometer=Öl-Fernthermometer
oil temperature indicator=Öltemperaturanzeige
oil temperature pick-up=Öltemperaturgeber
oil temperature sensor=Öltemperaturfühler
oil temperature telltale=Öltemperaturkontrolleuchte
oil temperature transmitter=Öltemperatur-Transmitter
oil test=Ölerprobung=Ölprüfung=Öluntersuchung
oil test drive=Ölmeßfahrt
oil tester=Ölprüfer=Ölprüfmaschine
oil testing=Ölprüfung=Schmierstoffprüfung
oil testing kit=Öluntersuchungsschrank
oil testing machine=Ölprüfer=Ölprüfmaschine
oil testing unit=Ölprüfgerät=Ölprüfmaschine
oil thermometer=Ölthermometer
oil thermostat=Ölthermostat=Öltemperaturregler
oil thickening=Öleindickung=Ölverdickung
oil thrower=Ölabspritzring=Ölschleuderring=Spritzring=Ölschleuder
oil thrower ring=Ölschleuderring=Ölfangring
oil tight=öldicht
oil tin=Ölkanne
oil to air heat exchanger=Öl-Luft-Wärmetauscher
oil tower=Bohrturm
oil trace=Ölspur
oil trade=Ölfahrt
oil transporter=Öltransporter
oil transshipment port=Ölumschlaghafen
oil trap=Entöler=Ölabscheider=Ölfalle=Ölabfang
oil tray=Ölauffangwanne
oil turnover=Ölumschlag
oil vapour=Öldunst=Öldampf
oil varnish=Leinölfirnis
oil velocity=Ölgeschwindigkeit
oil viscosity=Ölviskosität=Ölzähigkeit
oil volume=Ölvolumen
oil warning lamp=Ölkontrolleuchte
oil warning light=Öldruckkontrolleuchte
oil wastage=Ölverlust
oil waste=Abfallöl
oil way=Ölrinne
oil wedge=Ölkeil=Schmierkeil
oil wedge formation=Ölkeilbildung
oil well=Ölquelle=Ölbrunnen=Ölbehälter=Ölsumpf
oil wetted=ölbenetzt
oil whirl=Ölwirbel
oil wick=Öldocht
oil wiper=Ölabstreifer
oil-actuated=druckölbetätigt
oil-bath air-cleaner=Ölbadluftfilter
oil-bath air-filter=Ölbadluftfilter
oil-bath lubrication=Ölbadschmierung=Tauchschmierung
oil-binder=Öl-Bindemittel
oil-binding agent=Ölbindemittel
oil-burning installation=Ölfeuerungsanlage
oil-carbon deposit=Ölkohlebelag
oil-carbon formation=Ölkohlebildung
oil-carrying capacity=Öltragfähigkeit=Transportfähigkeit
oil-changing intervals=Ölwechselzeiten
oil-circulating lubrication=Ölumlaufschmierung
oil-circulating system=Ölumlaufanlage=Ölumlaufschmieranlage
oil-conducting capacity=Ölleitfähigkeit
oil-cooled=ölgekühlt
oil-cooled piston=ölgekühlter Kolben
oil-cooled rotor=ölgekühlter Läufer
oil-cup hole=Ölnippel
oil-cushion effect=Druckpolstereffekt
oil-deterioration product=Alterungsprodukt
oil-drilling vessel=schwimmende Ölbohranlage
oil-drip pan=Öltropfschale
oil-dumping=Öl lenzen
oil-electric drive=diesel-elektrischer Antrieb
oil-exporting countries=Ölexportländer
oil-exporting country=Ölexportland
oil-fed bearing=Ölflutlager
oil-feed=Ölleitung
oil-feed pump=Öldruckpumpe
oil-feeder=Ölkanne
oil-fighting lorry=Ölwehrwagen
oil-fighting truck=Ölwehrwagen
oil-fighting vehicle=Ölwehrfahrzeug=Gerätewagen für Öleinsatz
oil-filled=mit Öl gefüllt
oil-filler tube=Öleinfüllstutzen
oil-filter cartridge=Ölfilterpatrone=Ölfiltertopf
oil-finished stock=geölter Schaft
oil-fired=ölbeheizt
oil-flinger ring=Ölschleuderring=Spritzring
oil-flooded bearing=Ölflutlager
oil-flow meter=Öldurchflußmesser=Öldurchflußmengenmesser=Ölmengenmesser
oil-fog lubrication=Ölnebelschmierung
oil-fog particle=Ölnebelteilchen
oil-fog system=Ölnebelsystem
oil-free=ölfrei
oil-fuel transfer pump=Ölumwälzpumpe
oil-gauge glass=Ölschauglas=Schauglas
oil-groove drill=Spiralbohrer mit äußerer Ölzuführung
oil-hole drill=Spiralbohrer mit innerer Ölzuführung
oil-hydraulic=ölhydraulisch
oil-hydraulic control=Öldrucksteuerung
oil-hydraulic damping=ölhydraulische Dämpfung
oil-immersed=im Ölbad=in Öl laufend=ölgefüllt
oil-immersed transformer=Öltransformator
oil-impregnated=in öl getränkt=mit Öl getränkt
oil-in-water emulsion=Öl in Wasser Emulsion
oil-insoluble=ölunlöslich
oil-jet cooled piston=spritzölgekühlter Kolben
oil-jet cooling=Spritzkühlung
oil-laden air=Öl-Luft-Gemisch
oil-level checking=Ölstandskontrolle
oil-level control=Ölstandskontrolle=Ölstandsüberwachung
oil-level dip-stick=Ölmeßstab
oil-level gauge=Ölstandsanzeiger
oil-level indicator=Ölmengenanzeiger=Ölstandsanzeiger
oil-level plug=Ölstands-Kontrollschraube=Ölstandskontrollschraube=Ölstandsschraube
oil-liquefied gas tanker=Öl-Flüssiggas-Tanker
oil-lubricated=ölgeschmiert
oil-miscible=ölmischbar
oil-mist coolant=Ölnebelkühlmittel
oil-mist cooling=Ölnebelkühlung
oil-mist elimination unit=Öldunstabscheider=Ölnebelabscheider
oil-mist eliminator=Öldunstabscheider
oil-mist generator=Gerät für Ölvernebelung=Nebelöler=Ölnebelschmiergerät
oil-mist line=Ölnebelleitung
oil-mist lubrication=Ölnebelschmierung
oil-mist lubrication system=Ölnebelschmieranlage
oil-mist lubricator=Gerät für Ölvernebelung=Nebelöler=Ölnebelschmiereinrichtung
oil-mist principle of operation=Ölnebelsystem
oil-mist-cooled=ölnebelgekühlt
oil-mist-lubricated=ölnebelgeschmiert
oil-painting=Ölgemälde
oil-pan drain plug=Ölwannenablaßschraube
oil-papers=Ölpapiere
oil-pressure gauge=Ölmanometer
oil-producing countries=Ölförderländer
oil-proof=öldicht=ölbeständig
oil-pump drive=Ölpumpenantrieb
oil-quenched=ölabgeschreckt
oil-regulating valve=Ölregelventil
oil-resistant=ölbeständig=ölfest
oil-resisting=ölbeständig=ölfest
oil-retaining=ölhaltend=ölhemmend
oil-rich=ölreich=ölreiche=ölreicher=ölreiches
oil-rig=Bohrinsel
oil-ring bearing=Ringschmierlager
oil-ring guide=Ölringführung
oil-rubbed stock=ölgeschliffener Schaft
oil-saturated=ölgetränkt
oil-saturated felt=ölgesättigter Filz
oil-scraper ring=Ölabstreifring
oil-separating barge=Ölabscheiderleichter
oil-shot lubrication=Eindruckschmierung
oil-sight glass=Ölschauglas
oil-soaked=ölgetränkt
oil-soluble=Öllöslich
oil-spray cooling=Spritzkühlung
oil-starved=mangelhaft geschmiert
oil-supply pipe=Ölzufuhrrohr
oil-tank motorship=Öltankmotorschiff
oil-tank motorships=Öltankmotorschiffe
oil-tank vessel=Öltankschiff
oil-tank vessels=Öltankschiffe=Öltankschiffen
oil-tanker=Öltanker
oil-temperature sending unit=Ölfernthermometergeber
oil-tight=öldicht
oil-tite=öldicht
oil-to-air cooler=Luft-Ölkühler=Öl-Luft-Kühler
oil-to-air heat exchanger=Öl-Luft-Kühler
oil-to-water cooler=Wasserölkühler
oil-to-water heat exchanger=Öl-Wasser-Kühler=Öl-Wasser-Wärmetauscher=Wasser-Ölkühler
oil-varnish=Ölfirnis
oil-wetted air cleaner=Naßluftfilter=ölbenetzter Luftfilter
oil-wetted spark plug=verölte Zündkerze
oilcake=Ölkuchen
oilcan=Ölkanister=Ölkanne
oilcans=Ölkannen
oilcloth=Wachsleinwand=Wachstuch=Wachstuchs
oilcloths=Wachsleinwände=Wachsleinwänden=Wachstücher=Wachstüchern
oildent=Öldelle
oiled=ölte=geölt=geölte=geöltem=geölten=geölter=geöltes=ölten=öltest=öltet=eingeölt=ölte ein=geschmiert
oiled paper=Ölpapier=geöltes Papier
oiled thread=eingeöltes Gewinde
oiler=Öler=Ölfrachter=Öltanker=Schmierfilz=Öltropfer=Schmierkanne=Schmierwart
oiler man=Schmierwart
oilers=Öler
oilfog system=Ölnebelschmieranlage
oilhydraulic pump=Druckölpumpe
oilier=öliger
oiliest=öligste
oilily=ölig
oiliness=Fettigkeit=Öligkeit=Schlüpfrigkeit=Schmierfähigkeit=Schmierwert
oiliness additive=Schmierfähigkeitsverbesserer
oiliness agent=Schmierfähigkeitsverbesserer
oiliness improver=Schmierfähigkeitsverbesserer
oiling=ölend=ölende=ölenden=ölender=ölendes=Ölung=Ölübernahme=Schmierung=Einölen
oiling appliance=Abschmiergerät=Ölschmierapparat
oiling of the sea=Ölen der See
oiling point=Ölstelle=Schmierstelle
oiling ring=Ölring=Schmierring=Ringöler
oiling system=Schmieranlage
oiling tube=Schmierrohr
oilings=Ölungen
oilless=ölfrei=öllos=selbstschmierend
oilless bearing=ölloses Lager=Dauerschmierlager=Graphit-Bronze-Lager=ölfreies Lager=Trockenlauflager
oillevel=Ölstand
oilmist=Ölnebel
oilpainting=Ölgemälde
oilrig=Ölbohrinsel
oils=ölt=ölt ein=Waffenöle=Öle=Ölmalerei
oils of wild majoran=Origanumöle
oilseal=Öldichtung
oilseed=Ölsaat
oilskin=Ölleinwand
oilskin jacket=Öljacke
oilskin jackets=Öljacken
oilskin trousers=Ölhose
oilskins=Ölzeug
oilstone=Ölabziehstein=Abziehstein
oilsump=Ölwanne=Ölsumpf=Ölwanne Ölsumpf
oiltight=öldicht=öldichte=öldichtem=öldichten=öldichtes
oiltight bulkhead=öldichtes Schott
oiltight hatch=öldichte Luke
oilway=Ölkanal=Ölnut
oilway blanking plug=Veschlußschraube des Ölkanals
oily=ölig=ölige=öligem=öligen=öliger=öliges=aalglatt=ölhaltig=fettig=fetthaltig=schmierfähig
oily brake drum=verölte Bremstrommel
oily brakes=verölte Bremsen
oily condensate=ölhaltiges Kondensat
oily gasket=verölte Dichtung
oily spark plug=verölte Zündkerze
oily water separator=Öl-Wasser-Separator
oinments=Salben
oint=Salbe
ointment=Salbe=Wundsalbe=Hautsalbe
ointment base=Salbengrundlage
ointment bases=Salbengrundlagen
ointment for burns=Brandsalbe
ointments=Salben=Wundsalben
OJ=ABl
oject=Entwurf
oject distance=Objektivweite
oject planning=Projektplanung
ojectiles=Geschosse
ojecting=planend
ojection=Ansatz
ojectionists=Projektor
ok=zustimmen=Zustimmung=OK=in Ordnung=gut=ist gut=ist in Ordnung
OK dear=Ist gut Schatz=Ist gut, Schatz
ok ing=genehmigend
ok'd=genehmigte
ok'ing=genehmigend
ok's=genehmigt
okay=zustimmen=Zustimmung=in Ordnung=alles klar=OK=okay
okaying=genehmigend
okays=genehmigt
OKButton=OKButton
okenite=Okenit
okestack=Schornstein
OKH=O'Neil, Keith, Hopkins
okier=rauchiger
oklahoma=Oklahoma
Oklahoma City=Oklahoma City
okra=Okra
Okuto informed=teilte Okuto mit
OL=olympisch
Olaf=Olaf
olapsed=prolabierte
olapses=prolabiert
old=alt=old=alte=altem=alten=alter=altes=betagt
old age=Altersrente=Greisenalter=hohes Alter=Alter=hohe Alter=Lebensabend
old age beneficiaries=Versorgungsempfängerinnen=Versorgungsempfängern
old age beneficiary=Versorgungsempfänger=Versorgungsempfängerin=Versorgungsempfängers
old age benefit=Unterstützung
old age exemption=Altersfreibetrag
old age pension=Altersversorgung=Altersrente
old age pension insurance=Pensionsversicherung
old age pensioner=Rentner
old age pensioner's=Rentners
old age pensions=Altersrenten=Altersversorgungen
old and infirm=Altersschwach
old arm=alte Waffe
old arms contamination=Rüstungsaltlast
old arms contaminations=Rüstungsaltlasten
old as the hills=steinalt=steinalte=steinaltem=steinalten=steinalter=steinaltes
Old Bendy=Teufel=Der Teufel
old boxes=alte Kästen
old boy=alter Junge
old campaigner=alter Haudegen
old car=altes Auto
old cars=alte Autos=alten Autos
old cartridge=alte Patrone
old case=alte Kiste
old charter=alte Charter
old contamination=Altlast
old contaminations=Altlasten
old debt=Altschulden
old established firm=alt eingesessene Firma
old fashioned=altmodisch=altmodische=altmodischem=altmodischen=altmodischer=altmodisches
old fluorescent materials=alte Leuchtmittel
old German=altdeutsch
old grease=Altfett
Old High German=Althochdeutsch=Althochdeutsches
old load register=Altlastenkataster
old man=Greis=alter Mann=Alte
old Markt=mart
old master=alter Meister
old men=Greise
old parliamentary hand=alterfahrener Parlamentarier
old part of town=Altstadt
old people home=Altersheim
old people's home=Altersheim=Altersheims
old people's homes=Altersheime=Altersheimen
old people's nurse=Altenpflegerin
old salt=Seebär*übertragen
old saying=Volksweisheit
old sayings=Volksweisheiten
old stock=alte Lagerbestände
old systems=Altanlagen
old tonnage=Alttonnage
old town=Altstadt
old weapon=alte Waffe
old witch=alte Hexe
old wive's tale=Ammenmärchen=Ammenmärchens
old wives' tale=Ammenmärchen
old-age=hohes Alter=Alters
old-age benefit=Altersrente=Altersversorgung
old-age benefits=Altersruhegeld
old-age exemption=Altersfreibetrag
old-age pension=Altersrente=Altersruhegeld=Ruhegeld=Altersversorgung
old-age tax free allowance=Altersfreibetrag
old-established=alteingesessen
old-established trades=alteingesessene Geschäftsleute
old-fashiond=altmodisch
old-fashioned=altmodisch=Sternenbanner=Rückständig=überholt=unmodern=veraltet
oldage=hohes alter
olden=alt=altern
Oldenburg=Oldenburg
older=älter=älterem=älteren=älterer=älteres=ältere
older one=älteren=älterer
older than=älter als
older versions=ältere Version
older waste deposit=Altlast
older waste deposits=Altlasten
oldest=älteste=ältest-=ältest=ältestem=ältesten=Ältester=ältestes=ltere
oldest person=älteste Person=lteste
oldfashioned=altmodisch
oldie=alter Schlager=älterer Mensch=Veteran
oldioned=altmodisch
oldish=ältlich
oldishly=ältlich
oldly=alt
oldmaidish=altjungferlich=altjüngferlich
oldnick=Teufel=der Teufel
OldRecipient=AlterEmpfänger
oldster=Ältester=älterer Mann=alter Knabe=alter=Grufti
oldtimer=alter Hase
ole=neureicher
OLE Type=OLE Typ
oleaginous=ölig=fettig
oleaginous plant=Ölpflanze
oleaginous plants=Ölpflanzen
oleamide=Ölsäureamid
oleander=Oleander
oleanders=Oleander
oleate=Ölsäureester=Oleat=ölsaures Salz
oleates=Ölsäureester=Oleate=ölsaure Salze
olefiant=ölbildend
olefin=Olefin
olefinic=olefinisch
olefins=Olefine
oleic acid=Ölsäure=Oleinsäure
oleic amide=Ölsäureamid
olein=Olein=Ölsäure
oleine=Olein
oleo=Oleat
oleo-pneumatic=hydropneumatisch=pneumohydraulisch
OLEObject=OLEObjekt
OLEObjects=OLEObjektListe
oleochemistry=Oleochemie=Fettchemie
oleomargarine=Margarine
oleomargarines=Margarinen
oleophobize=oleophobisieren
oleophobized=oleophobiert=oleophobierte
oleophobizes=oleophobiert
oleophobizing=Oleophobierung=Oleophobieren=oleophobierend
oleophobizings=Oleophobierungen
oleopolymeter lubricator=Oleopolymeter
oleoresin=Terpentin
OLEType=OLETyp
oleum=Oleum=rauchende Schwefelsäure
olfaction=Geruch=Geruchsinn
olfactions=Gerüche
olfactory=Geruchs=Geruchs...=Geruchs-
olfactory changes=geruchliche Veränderung
oliferate=sich fortpflanzen
oliferated=wucherte
oliferating=wuchernd
oliferation=Fruchtbarkeit
oliferous=produktiv
olificness=Fruchtbarkeit
oligarch=Oligarch
oligarchic=oligarchisch
oligarchical=oligarchisch
oligarchies=Oligarchien
oligarchs=Oligarchen
oligarchy=Oligarchie
oligoclase=Oligoklas
oligodynamics=Oligodynamie
oligomer=Oligomer
oligomeric=oligomer
oligomerization=Oligomerisation=Oligomerisierung
oligomerizations=Oligomerisationen=Oligomerisierungen
oligomerize=oligomerisieren
oligomerized=oligomerisiert=oligomerisierte
oligomerizing=oligomerisierend=Oligomerisieren
oligomers=Oligomere
oligonucleotide=Oligonucleotid=Oligonukleotid
oligonucleotides=Oligonucleotide=Oligonukleotide
oligopeptide=Oligopeptid
oligopeptides=Oligopeptide
oligopolistic=oligopolistisch
oligopoly=Oligopol
oligosaccharide=Oligosaccharid
oligosaccharides=Oligosaccharide
olio=Ragout=stinkige
olios=Ragouts=stinkiges
oliva=Olive=Ölbaum
olive=Olive=Olivgrün=Doppelkegelring=Oelbaum
olive grove=Olivenhain

Surftipps » Plattdeutsch

Liechtenstein

Platt Glossar

Zehn Gebote

Wörterbuch Englisch / Deutsch