Impressum

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N
[O1 | O2 | O3 | O4 | O5 | O6 | O7 | O8 | O9 | O10]
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch - Deutsch
Wörterbuch Englisch - Deutsch v1.0 Februar 2003
Copyright by Werner Eichelberg | Alle Angaben sind ohne Gewähr...

of the nominal value=Nominalwertes=Sollwertes
of the non commissioned officer=Unteroffiziers
of the nonsense=Blödsinnes=Stusses=Unsinns=Widersinns
of the nonsmoker=Nichtrauchers
of the norms=der Normen
of the north=Nordens
of the north east=Nordostens
of the North Pole=Nordpols
of the north west=Nordwestens
of the nose bag=Futterbeutels
of the nose dive=Sturzflugs
of the notary=Notars
of the note=vermerkes
of the notice of assessment=Steuerbescheids
of the nuclear disintegration=Kernzerfalls
of the nuclear electron=Kernelektrons
of the nuclear model=Kernmodells
of the nuclear particle=Kernteilchens
of the nuclear power station=kKrnkraftwerks=Kernkraftwerks=Atomkraftwerks
of the nuclear reactor=Kernreaktors=Atomreaktors
of the number plate=Nummernschildes
of the numerative system=Zahlensystems
of the numerical example=Zahlenbeispiels
of the numerical proportion=Zahlenverhältnisses
of the numerical value=Zahlenwerts
of the numskull=Strohkopfs
of the nurse=Kindermädchens
of the nursery=Kinderzimmers
of the nursing home=Pflegeheimes
of the nutritive value=Nährwertes
of the oar=Ruders
of the oath=Schwurs
of the oath of a witness=Zeugeneides
of the oath of allegiance=Treueids
of the oats=Hafers
of the object=Gegenstandes=Objektes
of the object of purchase=Kaufobjektes
of the object of value=Wertgegenstands
of the object slide=Objektträgers
of the objection=Rechtseinwandes
of the objective=Kampfzieles
of the obligation to buy=Kaufzwangs
of the obscene talker=Zotenreißers
of the observation slit=Sehschlitzes
of the obstacle=Hindernisses
of the obstetrician=Geburtshelfers
of the obstinacy=Starrsinns
of the ocean=Ozeanes=Weltmeers
of the ocean vessel=Ozeanschiffes
of the ocean weather ship=Ozeanwetterschiffes=Wetterbeobachtungsschiffes
of the ocean-going vessel=Hochseeschiffes=Ozeanschiffes
of the October=Oktobers
of the off print=Sonderdrucks
of the office=Kontors
of the office for the dead=Seelenamtes
of the official in charge=Sachbearbeiters
of the official receiver=Zwangsverwalters
of the oil=Öls
of the oil-tank vessel=Öltankschiffes
of the old=der alten
of the old age=Greisenalters
of the old man=Greises
of the omission=Fortfalls
of the omnibus volumes=Sammelbandes
of the oncoming traffic=Gegenverkehrs
of the one-class vessel=Einklassenschiffes
of the open air bath=Freibades
of the open fire=Kaminfeuers
of the operator=Operateurs=Telefonists
of the opponent=Gegenspielers=Widerparts
of the opposite angle=Gegenwinkels
of the opposite train=Gegenzuges
of the oppressor=Schinders=Unterdrückers
of the optic nerve=Sehnervs
of the orchestra=Streichorchesters
of the order=Gebots=Geheißes
of the order of the day=Tagesbefehls
of the Ordinance=der Verordnung
of the ore grain carrier=Erz-Getreideschiffes
of the organ=Organes
of the organ of speech=Sprachwerkzeugs
of the organizer=Veranstalters
of the origin=Ursprungs
of the original capital=Grundkapitals=Stammkapitals
of the other boys=der anderen Jungen
of the outburst of fury=Wutausbruchs
of the outline=Umrisses
of the ovary=Fruchtknotens
of the oven=des Ofens
of the oven roasted pickled beef=Sauerbratens
of the overall=Schutzanzuges=Schürzenkleides
of the overcoat=Überziehers
of the overdrive=Schnellgangs
of the overhang=Überhangs
of the overpressure=Überdrucks
of the oversea traffic=Überseeverkehrs
of the overweight=Übergewichts
of the owner=Inhabers
of the owner of a business=Geschäftsinhabers
of the oxygen=Sauerstoffs
of the oxygen apparatus=Sauerstoffapparates
of the oxygen tent=Sauerstoffzeltes
of the pace maker=Schrittmachers
of the pacemaker=Herzschrittmachers
of the pack animal=Lasttieres=Tragtiers
of the pack horse=Saumpferdes
of the pack saddle=Saumsattels
of the packaging=der Verpackung=der Verpackungen
of the packet-boat=Postschiffes
of the packing=Wickels
of the packing materials=Packmaterials
of the packing paper=Packpapiers
of the pact=Pakts
of the pad=Wulsts
of the pad dock=Sattelplatzes
of the paddle steamer=Raddampfers
of the paddle wheel=Schaufelrades
of the paediatrician=Kinderarztes
of the pain=Schmerzes
of the pain in the stomach=Magenschmerzes
of the paint brush=Pinsels
of the painting=Gemäldes
of the pair=Paares
of the pair of twins=Zwillingspaares
of the palatal sound=Gaumenlautes
of the palate=Gaumens
of the Palestinian=Palästinensers
of the paliasse=Strohsacks
of the pall bearer=Leichenträgers
of the pallet vessel=Palettenschiffes
of the palliative=Linderungsmittels
of the palliator=Schönfärbers
of the palmated antlers=Schaufelgeweihes
of the pan=Schwenks
of the pancake=Fladens
of the panel doctor=Kassenarztes
of the pannier=Tragkorbs
of the panorama=Rundblicks
of the pansy=Stiefmütterchens
of the pap=Kinderbreis
of the paper knife=Papiermessers
of the paperback=Pappbandes
of the parable=Gleichnisses
of the paradise=Paradieses
of the paragon of virtue=Tugendbolds=Tugendhelds
of the parakeet=Sittiches
of the parasite=Schädlinges=Schmarotzers
of the parasitism=Schmarotzertums
of the parcel=Packes=Paketes
of the parent house=Stammhauses
of the parent ship=Mutterschiffes
of the parental home=Vaterhauses
of the parenthesis=Zwischensatzes
of the parish council=Gemeindevorstandes
of the parish hall=Gemeindehauses
of the parish register=Taufbuchs
of the parking garage=Parkhauses
of the parking light=Parklichts
of the parking place=Parkplatzes
of the parking prohibition=Parkverbots
of the Parliament=Parlaments
of the Parliamentarian=Parlamentariers
of the parlour game=Gesellschaftsspiels
of the parlour office=Sprechzimmers
of the parricide=Vatermörders=Vatermordes
of the parrot=Papageis
of the part=Teils
of the part of a sentence=Satzteils
of the part of the world=Weltteils
of the partial success=Teilerfolgs
of the participant=Teilnehmers
of the participation=der Teilnahme
of the participle=Partizips
of the particle=Partikels=Teilchens
of the partitive article=Teilungsartikels
of the partner at table=Tischherrs
of the partnership=Kompaniegeschäfts
of the party a wage agreement=Tarifpartners
of the party congress=Parteitags
of the party member=Parteimitgliedes
of the party organ=Parteiorgans
of the party platform=Parteiprogramms
of the party to a deal=Verhandlungspartners
of the passenger=Passagiers
of the passenger motor ship=Motorfahrgastschiffes
of the passenger plane=Passagierflugzeugs
of the passenger traffic=Personenverkehrs
of the passenger vessel=Passagierschiffes
of the passport photograph=Paßbildes=Paßfotos
of the past years=der vergangenen Jahre
of the paste=Kleisters
of the pasteboard=Pappdeckels
of the pastime=Zeitvertreibs
of the pastor=Seelsorgers
of the pastoral letter=Hirtenbriefs
of the pastry=Gebäcks
of the pasture ground=Weideplatzes
of the pastureland=Weidelands
of the patchwork=Stoppelwerks=Stückwerks
of the Patent Office=Patentamtes
of the patentee=Patentinhabers
of the path=Pfades=Steigs
of the pathogenic germ=Krankheitserregers
of the patrol car=Streifenwagens=Polizeiwagens
of the pattern=Schnittmusters
of the paunch=Schmerbauches=Spitzbauche
of the pavement=Fußbodens=Gehsteiges=Trottoirs
of the pay=Solds
of the pay book=Soldbuches
of the payday=Zahltags
of the payee=Zahlungsempfängers
of the payment order=Zahlungsauftrages
of the payments agreement=Zahlungsabkommens
of the payments received=Zahlungseingangs
of the peace=Friedens
of the peace of mind=Seelenfriedens
of the peace treaty=Friedensvertrages
of the peacemaker=Friedensstifters
of the peacock=Pfaus
of the peak wages=Spitzenlohns
of the peat=Torfs
of the peat bog=Torfmoors
of the peat dust=Torfmulls
of the peat soil=Torfbodens
of the pebble=Kiesels=Kieselsteins
of the peccadillo=Kavaliersdeliktes
of the pecuniary circumstance=Vermögensverhältnisses
of the pedestrian=Fußgängers
of the pedestrian crossing=Fußgängerübergangs
of the pen=Pferches
of the penal code=Strafgesetzbuchs
of the penal law=Strafgesetzes
of the penalty=Strafpunkts
of the penalty area=Strafraums
of the penalty kick=Strafstoßes
of the pendulous breasts=Hängebusens=Hängebrüste
of the pendulum=Pendels
of the penguin=Pinguins
of the penitentiary=Zuchthauses
of the pennant=Standers
of the penny=Pfennigs=Groschens
of the pension age=Pensionsalters
of the pensioner=Pensionärs
of the pentagon=Fünfeckes
of the pentathlon=Fünfkampfes
of the people=Volkes
of the pepper=Pfeffers
of the per mille=Promilles
of the perambulator=Kinderwagens
of the percentage=Prozentsatzes
of the percussion cap=Zündhütchens
of the percussion drill=Schlagbohrers
of the percussion instrument=Schlaginstruments
of the percussion instruments=Schlagzeugs
of the percussionist=Schlagzeugers
of the perfume=Parfüms
of the perfumer=Parfümhändlers
of the period=Zeitabschnitts
of the period furniture=Stilmöbels
of the perjury=Meineides
of the permanent staff=Stammpersonals
of the Permanent Under Secretary=Staatssekretärs
of the permission=Verlaubes
of the permit=Passierscheines
of the persecution complex=Verfolgungswahnes
of the person mentioned above=von der obengenannten Person
of the person named on the enclosed slip=von der auf dem beigefügten Zettel
of the personal description=Signalementes
of the personnel office=Personalbüros
of the pessimist=Schwarzsehers
of the pestle=Stößels
of the pet=Schoßkindes
of the petition=Rechtsbegehrens
of the petition for mercy=Gnadengesuchs
of the petrel=Sturmvogels
of the petty bourgeois=Kleinbürgers
of the pewter=Zinngeschirrs
of the phenomenon=Naturereignisses=Phänomens
of the philistine=Spießbürgers
of the philistinism=Spießbürgertums
of the philosopher=Philosophs
of the photographer=Fotografs=Photografs
of the phrase book=Sprachführers
of the physicist=Physikers
of the physique=Körperbaus
of the piano=Klaviers
of the piano concert=Klavierkonzertes
of the piano teacher=Klavierlehrers
of the pickaxe=Pickels
of the picket=Streikpostens
of the pickpocket=Taschendiebs
of the pickup=Tonabnehmers
of the picnic=Picknicks
of the picture of misery=Jammerbildes
of the piece=Stücks
of the piece goods=Stückguts
of the piece of cake=Kuchenstücks
of the piece of furniture=Möbelstückes
of the piece of jewellery=Schmuckstückes
of the piece of wood=Scheites
of the piece wage=Stücklohns
of the pig=Schweins
of the pig breeder=Schweinezüchters
of the pigeonry=Taubenschlags
of the pigskin=Schweinsleders
of the pigsty=Saustalls=Schweinestalls
of the pike=Hechts=spießes
of the pile=Stapels
of the pilgrim=Pilgers
of the pillar=Pfeilers
of the pillion rider=Soziusfahrers
of the pillory=Prangers
of the pillow=Kissens=Kopfkissens
of the pillow case=Kissenbezuges
of the pilot=Fliegers
of the pince nez=Zwickers
of the pinewood=Kieferwaldes
of the pinjoint ship=Gelenkschiffes
of the pint=Seidels
of the pioneer=Pioniers=Wegbereiters
of the pipe burst=Rohrbruches
of the pipette=Stechhebers
of the pirate=Pirats=Seeräubers
of the pirate radio station=Schwarzsenders
of the pirate ship=Piratenschiffes
of the pitch=Pechs
of the pits=der Pits
of the pizzle=Ziemers
of the place=platzes
of the place of payment=Zahlungsortes
of the place of residence=Wohnorts
of the places refuge=Zufluchtsortes
of the plain=Flachlandes
of the plaintiff=Klägerisch=klägerische=klägerischem=klägerischen=klägerischer=klägerisches=Klägers
of the plait=Zopfes
of the plan of action=Schlachtplanes
of the planned=der geplanten=des geplanten
of the plant=Gewächses
of the plant protective agent=Pflanzenschutzmittels
of the plantain=Wegerichs
of the plaster=Pflasters
of the plaster cast=Gipsabdrucks=Gipsverbandes
of the plastic cabinets=der Kunststoffgehäuse
of the plastic cabinets evaluated=der Kunststoffgehäuse bestimmt
of the plate glass=Spiegelglases
of the platinum=Platins
of the play bill=Theaterzettels
of the play of words=Wortspiels
of the play with a purpose=Tendenzstücks
of the player=Spielers
of the playground=Schulhofes=Spielplatzes=Tummelplatzes
of the playmate=Spielgefährtes
of the pleasant taste=Wohlgeschmacks
of the pledge=Pfandes
of the plot of land=Grundstücks
of the plough=Pfluges
of the plucking instrument=Zupfinstrumentes
of the plug=Steckkontakts=Steckers
of the plum tree=Pflaumenbaumes
of the plumber=Installateurs=Klempners
of the plummet=Senkbleis
of the plunger=Tauchkolbens
of the poacher=Wilddiebs=Wilderers
of the pocket book=Taschenbuches
of the pocket dictionaries=Handwörterbüchern
of the pocket dictionary=Handwörterbuches=Taschenwörterbuchs
of the pocket knife=Taschenmessers
of the pocket lighter=Taschenfeuerzeugs
of the pocket money=Taschengelds
of the pocket size=Taschenformats=Westentaschenformats
of the poem=Gedichts
of the point of intersection=Schnittpunktes
of the point of view=Standpunkts
of the pointed arch=Spitzbogens
of the pointed beard=Spitzbarts
of the pointsman=Weichenstellers
of the poison=Giftes
of the poison fang=Giftzahnes
of the poker=Schüreisens
of the polar circle=Polarkreises
of the polar star=Polarsterns
of the pole=Pols
of the pole jumper=Stabhochspringers
of the pole vault=Stabhochsprungs
of the polecat im in=Iltisses
of the police inspector=Polizeikommissars
of the police spy=Spitzels
of the Police State=Polizeistaates
of the police station=Polizeireviers
of the politbureau=Politbüros
of the political offender=Staatsverbrechens
of the political system=Staatswesens
of the politician=Politikers
of the pollutant=Schadstoffes
of the pome=Kernobstes
of the pomegranate=Granatapfels
of the pompous ass=Wichtigtuers
of the pond=Teichs=Weihers
of the pool=Tümpels
of the pop singer=Schlagersängers
of the pop song=Schlagers
of the pope=Papstes
of the popular=der beliebten
of the pork=Schweinefleisches
of the pork chop=Schweinskotelettes
of the porridge=Haferbreis
of the port=Hafens=Seehafens
of the port of transshipment=Umschlaghafens
of the port wine=Portweines
of the portable radio=Kofferradios
of the portable set=Koffergeräts
of the porterage=Trägerlohns
of the portrait=Porträts
of the position=Standorts
of the positional play=Stellungsspiels
of the possession=besitzes
of the post=der Post=Pfostens=Postens
of the post card=Kartengrußes
of the post office box=Postfachs=Schließfachs
of the postage=Portos
of the postage due=Strafportos
of the poster=Plakates
of the pot=Kochtopfes=Topfes
of the pot herb=Suppenkrauts
of the potable spirits=Trinkbranntweins
of the potato beetle=Kartoffelkäfers
of the potato dumpling=Kartoffelknödels
of the potato growing=Kartoffelanbaus
of the potato salad=Kartoffelsalates
of the potato spirit=Kartoffelbranntweines
of the potentate=Potentats
of the poultry=Geflügels
of the pound=Pfundes
of the powder=Puders
of the powdered milk=Milchpulvers
of the power=der Leistung
of the power cable=Starkstromkabels
of the power consumption=Stromverbrauchs
of the power current=Starkstroms
of the power failure=Stromausfalls
of the power struggle=Machtkampfes
of the power supply line=Netzanschlusses
of the power supply systems=Stromnetzes
of the practical life=des praktischen Lebens
of the prayer=Gebets
of the pre stressed concrete=Spannbetons
of the precedents=Präzedenzfalls
of the preceding=das vorausgegangene=dem vorausgegangenen=den vorausgegangenen=der vorausgegangenen=des vorausgegangenen
of the predicate=Prädikats
of the present=der derzeit=Geschenkes
of the preservative=Schutzmittels
of the president=des Präsidenten
of the President of the Board of Trade=Handelsministers
of the press report=Presseberichtes
of the pressure=des Druckes
of the pressure build-up=des Druckaufbaues
of the pressure building-up=des Druckaufbaues
of the prestige=Prestiges
of the pretender to the throne=Thronbewerbers
of the pretext=Scheingrundes
of the preventive=Verhütungsmittels
of the previous year=Vorjahres-
of the price=Preises
of the price cuts=Preisabbaus
of the price per unit=Stückpreises
of the prick=Stachels
of the pride of place=Standesdünkels
of the priest=Pfarrers
of the primary matter=Urstoffs
of the priming charge=Zündsatzes
of the primitive state=Urzustandes
of the prince=Fürstes
of the principal dancer=Solotänzers
of the principal item=Kernstückes
of the principal shareholder=Hauptaktionärs
of the principality=Fürstentums
of the principle=Prinzips
of the principle of causality=Kausalprinzips
of the principle of law=Rechtsgrundsatzes
of the prior sale=Zwischenverkaufes
of the prison=Gefängnisses
of the prison camp=Gefangenenlagers
of the prisoner=Häftlings
of the private lessons=Nachhilfeunterrichts
of the privilege=Privilegs=Sonderrechts
of the privileged ship=Wegerechtschiffes
of the Privy Council=Staatsrats
of the Privy Councillor=Geheimrates
of the problem child=Sorgenkindes
of the procedure=Verfahrens
of the process=Prozesses=des Vorganges
of the process of fermentation=Gärungsprozesses
of the processed foodstuff=Nährmittels
of the product=Produktes
of the production car=Serienwagens
of the production director=Sendeleiters
of the products=der Produkte
of the professional hunter=Jägermeisters
of the professor=Hochschullehrers
of the professorship=Lehrstuhles
of the profoundness=Tiefsinns
of the programme=Programms=Spielplans
of the programmer=Programmierers
of the progress=Fortgangs=Fortschrittes
of the prohibited area=Sperrgebietes
of the prohibition=Verbotes
of the prohibition sign=Verbotsschildes
of the project=Projektes
of the projection=Fragesatzes
of the projector=Scheinwerfers
of the proletarian=Proletariers
of the prologue=Prologes
of the promenade=Gehweges
of the promise to marry=Heiratsversprechens
of the promise to pay=Zahlungsversprechens
of the prompt box=Souffleurkastens
of the prompter=Souffleurs
of the proof of identity=Identitätsnachweises
of the propellent=Treibmittels
of the property=Grundbesitzes=Grundeigentums
of the property asset=Vermögenswertes
of the prophet=Weissagers
of the proposal of marriage=Heiratsantrages
of the prospectus=Prospestes=Prospektes
of the prosperity=Wohlstands
of the prostration=Kniefalls
of the protection=Schutzes
of the protection by patent=Patentschutzes
of the protective coat=Schutzanstriches
of the protective duty=Schutzzolls
of the protector=Schutzherrn=Schoners
of the protectorate=Schutzgebiets
of the protest=Protestes
of the protest of a bill=Wechselprotests
of the protractor=Winkelmessers
of the proverb=Sprichwortes
of the provisional product=Zwischenerzeugnisses
of the provisional result=Zwischenergebnisses
of the provisions=Proviantes
of the pruning knife=Gartenmessers
of the psychiatrist=Psychiaters
of the psychoanalyst=Psychoanalytikers
of the puberty vocal change=Stimmbruchs
of the public building=Staatsgebäudes
of the public enemy=Staatsfeindes
of the Public Health=Gesundheitswesens
of the public health department=Gesundheitsamtes
of the public health officer=Amtsarztes
of the public prosecutor=Staatsanwalts
of the public record office=Staatsarchives
of the public relation office=Presseamtes
of the public weal=Staatswohls
of the public welfare=Gemeinwohls
of the publican=Schankwirtes
of the publication=Verlagswerkes
of the publicity campaign=Werbefeldzugs
of the publicity manager=Werbeleiters
of the publisher=Verlagsbuchhändlers=Verlegers
of the publishing house=Verlages
of the publishing trade=Verlagsbuchhandels
of the puerperal=Wochenbetts
of the puerperal fever=Wochenfiebers
of the pull switch=Zugschalters
of the pulley=Flaschenzuges
of the pulse beat=Pulsschlags
of the punctuation mark=Satzzeichens
of the pupil=Zöglings
of the pupils=der Schüler
of the puppet play=Marionettentheaters
of the purchase=Kaufs
of the purchase money=Kaufgeldes
of the purchase value=Kaufwertes
of the purchased products=der eingekauften Produkte
of the purist=Sprachreinigers
of the purpose=Zweckes
of the purse=Geldbeutels
of the pursuer=Verfolgers
of the push=Stoßes
of the push button telephone=Tastenwahlfernsprechers
of the puzzle=Geduldspiels=Rätsels=Puzzles
of the pyjamas=Schlafanzuges
of the pyrite=Schwefelkieses
of the quack=Wunderdoktors
of the quadruple-screw vessel=Vierschraubenschiffes
of the quality=der Qualität
of the quantity discount=Mengenrabatts
of the quarrel=Streits=Zwistes
of the quarrel =Zerwürfnisses
of the quarry=Steinbruchs
of the question mark=Fragezeichens
of the questioner=Fragers=Fragestellers
of the questionnaire=Fragebogens
of the questions=der Fragen
of the quibbler=Wortklaubers
of the quick lunch=Schnellgerichtes
of the quick sand=Treibsands
of the quicksand=Triebsands
of the quintal=Zentners
of the quotation=Zitates
of the quotation mark=Gänsefüßchens=Gänsefüschens
of the rabbit=Kaninchens=Karnickels
of the rabbit hutch=Kaninchenstalls
of the rabbit skin=Kaninchenfells
of the rabble=Gesindels
of the race=Menschenschlages=Wettrennens
of the racial conflict=Rassenkampfes
of the rack=Stellages
of the radar curtain=Radargürtels
of the radar display=Radarschirmbildes
of the radar equipment=Radargerätes
of the radar jammer=Radarstörsenders
of the radar screen=Radarschirmes
of the radar warning network=Radarwarnnetzes
of the radial engine=Sternmotors
of the radial milling cutter=Radialfräsers
of the radial nerve=Radialnervs
of the radiance=Glanzes
of the radiation protection=Strahlenschutzes
of the radiator=Heizkörpers=Strahlofens
of the radiator grille=Schutzgitters
of the radical=Wortstamms
of the radical change=Umbruchs
of the radical sign=Wurzelzeichens
of the radical word=Wurzelworts
of the radicle=Wurzelkeims
of the radio amateur=Radiobastlers
of the radio announcer=Radioansagers
of the radio car=Funkwagens
of the radio channel=Radiokanals
of the radio communication=Funkverkehrs
of the radio communications=Funkwesens
of the radio compass=Radiokompasses
of the radio dealer=Radiohändlers
of the radio direction finder=Peilgerätes=Radiopeilgeräts
of the radio direction finding=Peilfunks
of the radio engineer=Radiotechnikers
of the radio gram=Radiotelegramms
of the radio graph=Radiogramms
of the radio message=Funkspruchs
of the radio officer=Funkoffiziers
of the radio operator=Funkers
of the radio patrol car=Funkstreifenwagens
of the radio play=Hörspiels
of the radio receiver=Funkapparates=Radioempfängers
of the radio set=Funkgerätes=Radioapparates
of the radio shop=Radiogeschäftes
of the radio signal=Funksignals
of the radio telephone=Radiotelephons
of the radio tower=Funkturms
of the radio transmitter=Radiosenders
of the radiode=Radiumbehälters
of the radioscope=Radioskops
of the radiotelegram=Funktelegramms
of the radiotelephony=Sprechfunks
of the radish=Radieschens=Rettichs
of the radium therapy=Radiumheilverfahrens
of the radon=Radons
of the raffle=Tombolas
of the rag=Lappens
of the rage=Zorns
of the raid=Raubzuges
of the raiding patrol=Stoßtrupps
of the rail bus=Schienenbusses
of the railcar=Triebwagens
of the railings=Geländers
of the rails=Gleises
of the railway accident=Zugunglücks
of the railway ferry=Trajektschiffes
of the railway service=Zugverkehrs
of the railway system=Schienennetzes
of the raincoat =Wettermantels
of the raindrop=Regentropfens
of the rainy day=Regentages
of the rake=Rechens
of the ram=Schafbockes=Widders
of the Range=Schußbereiches
of the rapid fire=Schnellfeuers
of the rapid fire gun=Schnellfeuergeschützes=Schnellfeuergewehres
of the rapier=Stoßdegens
of the rash=Hautausschlages
of the raspberry bush=Himbeerstrauchs
of the raspberry juice=Himbeersaftes
of the ratchet wrench=Radschlüssels
of the rate of change=Wechselkurses
of the rate of interest =Zinsfußes=Zinsfusses
of the rattle=Geknatters
of the rattling=Gerassels
of the ravenous Hunger=Heißhungers
of the raw material=Rohstoffes
of the raw product=Roherzeugnisses=Rohproduktes
of the ray=Lichtstrahles=Strahls
of the ray of light=Streiflichts
of the reactor=Reaktors
of the real=der realen
of the real estate business=Immobilienhandels
of the real value=Sachwertes
of the real wage=Reallohnes
of the realm of the dead=Totenreichs
of the reappearance=wiederauftretens
of the rear part=Hinterteils
of the rear wheel drive=Hinterradantriebs
of the receiver=Telefonhörers
of the receiver cabinet=Radiogehäuses
of the rechrist=umgetauften
of the reciprocal value=Kehrwertes
of the recommencement=Wiederbeginns
of the record=Protokolles
of the record holder=Rekordhalters
of the record player=Plattenspielers
of the record section=Meldeamtes
of the rectangle=Rechteckes
of the Red Indian=Indianers
of the red tape=Papierkriegs
of the reed=Schilfes=Schilfrohres
of the reef=Riffes
of the reefer ship=Kühlschiffes
of the reeling=Taumels
of the reference to=der Verweises auf=des Verweises auf
of the reflection=Spiegelbildes=Widerscheins
of the refrigerated cargo vessel=Kühlschiffes
of the refrigerated cargo-motor ship=Motorkühlschiffes
of the refrigerated carrier=Kühlschiffes
of the refugee=Flüchtlings
of the regard=Hinblicks
of the regatta=Wettsegelns
of the regiment=Regimentes
of the register=Urkundenbuchs
of the register of debts=Schuldbuchs
of the registry office=Standesamtes
of the regular science=des wissenschaftlich vertretbaren
of the regulations=Reglementes
of the reinforced concrete vessel=Eisenbetonschiffes
of the reins=Zügels
of the relay race=Stafettenlaufs=Staffellaufs
of the reliance=Verlasses
of the relief=Reliefs
of the reloading point=Umschlagplatzes
of the remainder=Restbestandes=Überrests
of the remaining regulations=der übrigen Bestimmungen
of the remedy=Gegenmittels=Heilmittels
of the reminder=Mahnbriefes
of the remission of punishment=Straferlasses
of the rent=Pachtzinses=risses=Zinses
of the repair kits=Flickzeugs
of the repair ship=Werkstattschiffes
of the report=des Berichtes
of the reprint=Neudrucks=Umdrucks
of the reproach=Tadels
of the reptile=Reptils
of the repurchase=Wiederkaufs
of the reputations=Leumundes
of the rescue ship=Rettungsschiffes
of the researcher=Forschers
of the reseller=Wiederverkäufers
of the reservation=Reservates
of the reserve tank=Reservetanks
of the reservoir=Sammelbeckens=Staubeckens=Stausees
of the residence=Wohnsitzes
of the residential district=Wohnbezirks
of the residential house=Wohnhauses=Wohnheims
of the residential quarter=Wohnviertels
of the residuary legatee=Universalerbes
of the resin=Harzen
of the resonance=Widerhalls
of the respite=Zahlungsaufschubes
of the rest=Restes
of the restaurant=Gasthofes
of the resting place=Rastplatzes
of the restorative=Stärkungsmittels
of the result=Resultates
of the retail=Kleinverkaufs
of the retail bookseller=Sortimenters=Sortimentsbuchhändlers
of the retail price=Kleinhandelspreisem
of the retail trade=Kleinhandels
of the retailer=Kleinhändlers
of the retained missile=Steckschusses
of the retraining course=Umschulungskurses
of the retreat=Rückzuges
of the retrospect=Rückblickes
of the return flight=Rückflugs
of the return present=Gegengeschenks
of the return visit=Gegenbesuches
of the reveller=Schwelgers
of the revenue vessel=Zollfahrzeuges
of the reverbatory furnace=Flammenofens
of the reversal=Umschwungs
of the reversing piston=Umsteuerkolbens
of the revocation=Widerrufs
of the revolution=Umsturzes
of the revolution counter=Tourenzählers
of the rhetorician=Schönredners
of the Rhineland=Rheinisch
of the rhythm=Takts
of the rice pudding=Milchreises
of the ricochet=Querschlägers
of the ride=Spazierrittes
of the ridiculous price=Spottpreises
of the riding horse=Reitpferdes
of the rifle fire=Gewehrfeuers=Schützenfeuers
of the riflemen's meeting=Schützenfestes
of the rigging=Takelages
of the right hander=Rechtshänders
of the right of co determination=Mitbestimmungsrechtes=Mitspracherechtes
of the right of disposal=Verfügungsrechtes
of the right of publishing=Verlagsrechtes
of the right of use=Nutzungsrechtes
of the right of way=Wegerechts
of the right to vote=Stimmrechts
of the right-of-way ship=Wegerechtschiffes
of the rim=Radkranzes
of the ring finger=Ringfingers
of the ringing=Geläutes
of the riot=Krawalls
of the rioter=Tumultuants
of the rise in prices=Preisanstieges
of the risk=Risikos
of the rival candidate=Gegenkandidats
of the rival firm=Konkurrenzgeschäfts
of the river=Flusses
of the river bed=Flußbettes
of the river boat=Flußschiffes
of the river-boat=Flußschiffes
of the Road building=Straßenbaus
of the road condition=Straßenzustands
of the Road cruiser=Straßenkreuzers
of the Road embarkment=Straßendamms
of the road hole=Schlagloches
of the road race=Straßenrennens
of the road sign=Verkehrszeichens
of the road traffic=Straßenverkehrs
of the road user=Verkehrsteilnehmers
of the roadster=Tourenrads
of the roaring=Gebrülls
of the roast goose=Gänsebratens
of the roast hare=Hasenbratens
of the roast pork=Schweinebratens
of the roast veal=Kalbsbratens
of the roast venison =Wildbratens
of the robbery=Raubes
of the robot=Roboters
of the roc=Kipphebels
of the rock=Gesteins=Felsens
of the rock salt=Steinsalzes
of the rockery=Steingartens
of the rocket assisted take off=Raketenstartes
of the rockfall=Steinschlags
of the rocking chair=Schaukelstuhles
of the rocking horse=Schaukelpferdes
of the rogue=Galgenstricks=Schalkes=Schelmes
of the rogues gallery=Verbrecheralbums
of the roguish trick=Schelmenstreiches=Spitzbubenstreiches
of the roll=Semmels
of the roman a clef=Schlüsselromans
of the rompers=Spielanzugs
of the room=Gelasses=Raums=Spielraums=Zimmers
of the rooms=der Räume
of the root extraction=Wurzelziehens
of the root stock=Wurzelstocks
of the roots=Wurzelwerks
of the rope=Taus=Seils
of the ropemaker=Seilers
of the ropes=Tauwerks
of the rosin=Geigenharzes
of the rottenness=Fäulnisses
of the round iron stove=Kanonenofens
of the roundabout=Karussells
of the roundabout traffic=Kreisverkehrs
of the rounders=Schlagballes
of the row=Radaus=Stunks
of the rowdy=Schlägers
of the rowel=Spornrädchens
of the rowing boat=Kahns=Ruderbootes
of the rubber=Schaumgummis
of the rubber ball=Gummiballs
of the rubber boot=Gummistiefels
of the rubber dinghy=Schlauchbootes
of the rubbish=Kehrichts=Unrats=Schutts
of the rubbish bin=Kehrichteimers
of the rubbish heap=Kehrichthaufens=Schutthaufens
of the ruffian=Grobians
of the ruins=Gemäuers
of the ruler=Lineals
of the rumbling=Gepolters
of the rumour=Gerüchts
of the rump=Steißes
of the run=Laufes
of the runner=Läufers=Schnelläufers
of the runner =Wettläufers
of the running around=Gelaufes
of the running boat=Verkehrsboote=Verkehrsboote zwischen Reede und Hafen=Verkehrsbootes
of the rush=Andrangs=Zustromes=Zudranges
of the rush of traffic=Verkehrsandranges
of the rusk=Zwiebacks
of the rust=Rostes
of the rustle=Geknisters
of the rye=Roggens
of the Sabbath=Sabbats
of the sable=Zobels
of the sable fur=Zobelpelzes
of the sableskin=Zobelfells
of the sabre cut=Säbelhiebes
of the saccharine=Sacharins
of the sacrament=Sakraments
of the sacrifice=Opfers
of the sacrilege=Frevels=Tempelraubs
of the saddle=Sattels
of the saddle girth=Sattelgurtes
of the saddle horse=Sattelpferdes
of the saddler=Sattlers
of the saddlery=Sattelzeuges
of the safe=Geldschranken=Kassenschranks=Tresors
of the safety belt=Sicherheitsgurts
of the safety factor=Sicherheitsfaktors
of the safety glass=Sicherheitsglases
of the safety lock=Sicherheitsschlosses
of the safety officer=Sicherheitsoffiziers
of the safety razor=Rasierapparates
of the safety valve=Sicherheitsventiles
of the saffron=Safrans
of the sage=Salbeis
of the said company=der besagten Firma
of the sail=Segels
of the sailing boat=Segelbootes
of the sailing ship=Segelschiffes
of the sailor=Seefahrers
of the sailor suit=Matrosenanzuges
of the sails=Segelwerkes
of the salad=Salates
of the salary=Gehalts
of the sale=Schlußverkaufs
of the sale of tickets=Kartenverkaufs=Kartenvorverkaufs
of the sales slip=Kassenbeleges=Kassenzettels
of the sales staff=Verkaufspersonals
of the sallow thorn=Sanddorns
of the salmon=Salms
of the saloon car=Salonwagens
of the salt=Salzes
of the salt cellar=Salzfäßchens
of the salt mine=Salzbergwerkes
of the salt shaker=Salzstreuers
of the salt water=Salzwassers
of the salt works=Salzwerkes
of the saltpetre=Salpeters
of the salute=Saluts
of the salvage dock=Hebeschiffes
of the salvage vessel=Bergungsschiffes
of the salvation=Seelenheils
of the Samaritan=Samariters
of the same=desselben
of the same age=gleichaltrig=gleichaltrige=gleichaltrigem=gleichaltrigen=gleichaltriger=gleichaltriges
of the same kind=gleichartige=gleichartigem=gleichartigen=gleichartiger=gleichartiges=gleichartig
of the same material=stoffgleiche=werkstoffgleichen
of the same name=gleichnamig=gleichnamige=gleichnamigem=gleichnamigen=gleichnamiger=gleichnamiges
of the same opinion=derselben Meinung
of the same species=artgleich=artgleiche=artgleichem=artgleichen=artgleicher=artgleiches
of the same type=gleichen Typs
of the sample=Probestückes
of the sanctuary=Heiligtums
of the sand bank=Sandbanks
of the sand box=Sandkastens
of the sand paper=Schleifpapiers
of the sandbag=Sandsackes
of the sandmen=Sandmannes
of the sandpaper=Sandpapiers
of the sandshoe=Strandschuhs
of the sandstone=Sandsteins
of the sandstorm=Sandsturms
of the sandy soil=Sandbodens
of the Sankt Vitus's dance=Veitstanzes
of the sapphire=Saphirs
of the satchel=Schulranzens
of the satellite=Satellitenstaates=Trabants
of the satirical poem=Spottgedichtes
of the satirical song=Spottliedes
of the satirist=Satirikers
of the satisfaction=Wohlgefallens
of the Saturday=Samstags
of the sauerkraut=Sauerkohls
of the saurian=Sauriers
of the saver=Sparers
of the savings=Sparpfennigs
of the savings account=Sparkontos
of the savings balance=Sparguthabens
of the savings bank book=Sparbuchs
of the Saviour=Heilands
of the savoy=Wirsingkohls
of the saw blade=Sägeblattes
of the sawder=Schmuses
of the sawdust=Sägemehls
of the sawmill=Sägewerks
of the saxophone=Saxophons
of the saying=Spruchs
of the scaffold=Gerüstes=Schafottes
of the scale=Kesselsteins
of the scalp=Skalps
of the scalpel=Seziermessers
of the scandal=Skandals
of the scandal sheet=Skandalblattes
of the Scandinavian=Skandinaviers
of the scapegoat=Sündenbocks
of the scar=Wundmals
of the scarecrow=Strohmanns
of the scarlet fever=Scharlachfiebers
of the scatterbrain=Wirrkopfs
of the scene=Schauplatzes
of the scent=Spürsinns
of the scent bottle=Parfümfläschchens
of the sceptic=Skeptikers
of the sceptre=Zepters
of the schedule=Sendeplans
of the scheme=Schemas
of the scholarship=Stipendiums
of the scholarship holder=Stipentiats
of the school=Schulhauses
of the school attendance=Schulbesuchs
of the school day friend=Jugendfreundes
of the school fee=Schulgeldes
of the school grounds=Schulgeländes
of the school outing=Schulausflugs
of the school report=Schulzeugnisses
of the school year=Schuljahres
of the schooling=Schulreitens
of the science fiction novel=Zukunftsromans
of the scientist=Wissenschaftlers
of the scissors grinder=Scherenschleifers
of the scoop=Schöpfers
of the scope=Zuständigkeitsbereiches
of the score=Spielergebnisses
of the scornful laughter=Hohngelächters
of the scorpion=Skorpions
of the scoundrel=Spitzbubs=Schufts
of the scout car=Spähwagens
of the scrap=Schrotts
of the scrap dealer=Schrotthändlers
of the scrap of paper=Papierfetzens
of the scrap value=Schrottwerts
of the scrap yard=Schrottplatzes
of the scraper=Spachtels
of the scraping knife=Schabemessers
of the scree=Gerölls
of the screw cap=Schraubdeckels=Schraubverschlusses
of the screw driver=Schraubenziehers
of the screw steamer=Schraubendampfers
of the screw thread=Schraubengangs
of the scribbling=Gekritzels
of the scribbling paper=Schmierpapiers
of the scribblings=Geschreibsels
of the scribe=Schriftgelehrtes
of the scroll=Schnörkels
of the scruple=Skrupels
of the sculpture=Plastiks
of the scupper pipe=Speigattrohres
of the scurvy=Skorbuts
of the sea=Meeres=Seegangs
of the sea bear=Seebäres
of the sea bottom=Meeresgrundes
of the sea breeze=Seewindes
of the sea damage=Seeschadens
of the sea freight=Seefrachts
of the sea going vessel=Seeschiffes
of the sea horse=Seepferdchens
of the sea level=Meeresspiegels
of the sea of flames=Flammenmeers
of the sea route=Seeweges
of the sea ship=Seeschiffes
of the sea urchin=Seeigels
of the sea water=Meerwassers=Seewassers
of the sea-going vessel=Hochseeschiffes
of the seal=Seehunds=Siegels
of the sealing wax=Siegellackes
of the sealskins=Seehundsfells
of the seaman=Seemannes
of the seaplane=Seeflugzeuges
of the seaside hotel=Strandhotels
of the seaside resorts=Seebades
of the seasonal sale=Saisonausverkaufs
of the seasonal worker=Saisonarbeiters
of the seat=Sitzes
of the seats=Sitzplatzes
of the seaweed=Seegrases=Seetangs
of the second=Sekundantes
of the second generation=der zweiten Generation
of the second hand=Sekundenzeigers
of the second hand articles=Trödelkrams
of the second hand dealer=Trödlers
of the second of exchange=Sekundawechsels
of the second-hand ship=Gebrauchtschiffes
of the second-hand vessel=Gebrauchtschiffes
of the secondary object=Nebengedankens
of the secrecy of the post=Postgeheimnisses
of the secret=Geheimnisses
of the secret service=Geheimdienstes
of the secret society=Geheimbundes
of the secretariat=Sekretariates
of the secretary=Sekretärs
of the secretion=Sekrets
of the sectarian=Sektierers
of the sector=Sektors
of the Security Council=Sicherheitsrates
of the security paper=Wertpapiers
of the seducer=Verführers
of the seed=Saats=Samens
of the seed case=Samenbehälters=Samengehäuses
of the seedling=Setzlings
of the seeds=Saatguts
of the seepage water=Sickerwassers
of the seer=Sehers
of the seesaw=Schaukelbrettes
of the segment=Kreisabschnitts
of the seismograph=Seismographes
of the select committee=Sonderausschusses
of the self assurance=Selbstgefühls
of the self confidence=Selbstbewußtseins=Selbstvertrauens
of the self deception=Selbstbetruges
of the self instruction=Selbstunterrichtes
of the self knowledge=Selbsterkenntnisses
of the self portrait=Selbstporträts
of the self propelling chairs=Selbstfahrers
of the self protection=Selbstschutzes
of the self starter=Selbstanlassers
of the self supporter=Selbstversorgers
of the seller=Verkäufers
of the selling price=Ladenpreises=Verkaufspreises
of the semaphore message=Winkspruchs
of the semi circle=Halbkreises
of the semi-container ship=Teilcontainerschiffes
of the semicolon=Strichpunktes=Semikolons
of the semidetached house=Zweifamilienhauses
of the seminal duct=Samengangs=Samenleiters
of the seminal filament=Samenfadens
of the seminarist=Seminarists
of the Semite=Semits
of the senior prosecutor=Oberstaatsanwaltes
of the sensation of cold=Kältegefühls
of the sense=Sinnes
of the sense of being=Wohlgefühls
of the sense of duty=Pflichtbewußtseins=Pflichtgefühls
of the sense of justice=Rechtsempfindens
of the sense of smell=Geruchssinnes
of the sense of taste=Geschmackssinnes
of the sense of touch=Tastsinns
of the sensual orgy=Sinnenrausches=Sinnentaumels
of the sentence=Satzes=Strafmaßes
of the sentence of death=Todesurteils
of the sentiment=Gefühls
of the sepal=Kelchblattes
of the separate peace=Sonderfriedens
of the separate print=Sonderabdrucks
of the septuagenarian=Siebzigers
of the seraglio=Serails
of the serenade=Ständchens
of the series=der Serie
of the serum=Impfstoffs
of the service=Kundendienstes=Dienstes
of the service in return=Gegendienstes
of the service pay=Wehrsolds
of the servo motor=Servomotors
of the set of teeth=Gebisses
of the set point=Satzballs
of the set task=Pensums
of the settler=Siedlers
of the seven league boots=Siebenmeilenstiefels
of the sewer pipe=Kanalisationsrohrs
of the sewerage system=Kanalisationsnetzes
of the sewing cotton=Zwirnes
of the sex=Geschlechtes
of the sex appeal=Sexappeals
of the sex crime=Sittlichkeitsverbrechens
of the sex criminal=Triebverbrechers
of the sex hormone=Keimdrüsenhormons
of the sex life=Geschlechtslebens
of the sexagenarian=Sechzigers
of the sextette=Sextetts
of the sexton=Kirchendieners
of the sexual instinct=Geschlechtstriebes
of the sexual intercourse=Geschlechtsverkehrs
of the shadow=Schattens
of the shadow play=Schattenspieles
of the shadowy existence=Schattendaseins
of the shaft=Schachtes=Schaftes
of the Shah=Schahs
of the sham fight=Scheingefechtes
of the shame=Schames=Schamgefühles
of the shampoo=Haarwaschmittels
of the shape=Gebildes
of the share in a business=Geschäftsanteiles
of the share in profits=Gewinnanteils
of the shark=Haifischs=Hais
of the sharp eye=Scharfblickes
of the sharpening steel=Wetzstahls
of the shawl=Umhangs=Umschlagetuchs
of the she goat=Zickleins
of the sheath=Futterals
of the shed=Verschlages
of the sheep=Schafes
of the sheep dog=Schäferhundes
of the sheepskin=Schafleders=Schafpelzes
of the sheet lightning=Wetterleuchtens
of the sheet of paper=Papierbogens
of the sheet steel=Stahlblechs
of the sheik=Scheichs
of the shell splinter=Granatsplitters
of the shelter=Obdachs=Schutzdaches=Unterschlupfs
of the shepherd=Schäfers=Schafhirtes
of the shield=Schutzschildes
of the shift worker=Schichtarbeiters
of the shilling shocker=Schundromans
of the shin bone=Schienbeines
of the shine=Scheins
of the shingle=Schindels
of the shingle roof=Schindeldaches
of the ship=Schiffes
of the ship owner=Schiffeigners
of the ship's cook=Schiffskochs
of the ship's doctor=Schiffsarztes
of the shipbuilding=Schiffbaus
of the shipowner=Schiffseigners
of the shipping space=Schiffsraumes
of the shipping traffic=Schiffsverkehrs
of the shipwreck=Schiffbruchs
of the shirt=Hemds
of the shirt button=Hemdknopfs
of the shivering fit=Schüttelfrosts
of the shock=Schocks
of the shocker=Schauerromans
of the shoe=Schuhs
of the shoe lace=Schnürsenkels
of the shoe lice=Schuhbands
of the shoe shop=Schuhgeschäftes
of the shoeblack=Schuhputzers
of the shoelace=Schuhsenkels=Schuhriemens
of the shoemaker=Schuhmachers
of the shoetree=Schuhspanners
of the shoot=Sprößlings=Sprosses=Sprösslings=Sproßes
of the shooting license=Jagdscheins
of the shooting right=Jagdrechts
of the shooting stand=Schießstandes
of the shop=Kaufladens
of the shop sign=Ladenschildes
of the shop window=Schaufensters
of the shopkeeper=Ladeninhabers
of the shore=Ufers
of the shorthand report=Stenogramms
of the shot fired in the air=Schreckschusses
of the shoulder blade=Schulterblatts
of the shoulder strap=Schulterstücks
of the shout=Zurufs
of the show booth operator=Schaubudenbesitzers
of the show case=Schaukastens
of the show piece=Schaustückes
of the shower=Schauers
of the shrieks=gekreisches
of the shroud=Leichentuches=Totenhemds
of the shrubbery=Strauchwerks
of the shudder=Schauders
of the shut-off piece=Sperrstückes
of the Siberian=Sibiriers
of the sibilant=Zischlautes
of the Sicilian=Sizilianers
of the sick bed=Krankenbettes=Krankenlagers
of the sick benefit=Krankengeldes
of the sick room=Krankenzimmers
of the side blow=Seitenhiebes
of the side entrance=Nebeneingangs=Seiteneingangs
of the side glance=Seitenblickes
of the side leap=Seitensprungs
of the side piece=Seitenstücks
of the side stroke=Seitenschwimmens
of the side table=Katzentisches
of the side track=Nebengeleises
of the sideboard=Serviertisches
of the sidecar=Seitenwagens
of the siding=Seitengleises
of the sieve=Siebes
of the sigh=Seufzers
of the sight bill=Sichtwechsels
of the signal box=Stellwerks
of the signet ring=Siegelrings
of the signpost=Schildes=Wegweisers
of the silage=Silofutters
of the silence=Stillschweigens
of the silent movie=Stummfilms
of the silent protest=Schweigemarsches
of the Silesian=Schlesiers
of the silhouette=Schattenbildes=Schattenrisses=Scherenschnittes
of the silicate=Silikats
of the silk=Seidenstoffs
of the silk culture=Seidenbaus
of the silk stocking=Seidenstrumpfes
of the silk thread=Seidenfadens
of the silk yarn=Seidengarns
of the silky lustre=Seidenglanzes
of the silly ass=Knallkopfes
of the silver=Silbers
of the silver coins=Silbergeldes
of the silver lining=Silberstreifens
of the silver paper=Silberpapiers
of the silver plate=Silbergeschirrs=Silberzeugs=Tafelsilbers
of the silversmith=Silberschmiedes
of the simpleton=Schildbürgers
of the sin offering=Sühneopfers
of the singer=Sängers
of the singing=Gesanges
of the singing bird=Singvogels
of the singing festival=Sängerfestes
of the single-deck vessel=Eindeckschiffes
of the single-decked vessel=Eindeckschiffes
of the single-screw vessel=Einschraubenschiffes
of the single-step hydroplane=Einstufengleitbootes
of the singsong=Singsangs
of the singular=Singulars
of the sins=Sündenregisters
of the sinter=Sinters
of the sip=Schlückchens
of the sister ships=Schwesternschiffes
of the sister's child=Schwesterkindes
of the sister's order=Schwesternordens
of the sit down strike=Sitzstreikes
of the site of crime=Tatorts
of the site plan=Lageplanes
of the six day race=Sechstagerennens
of the sixth part=Sechstels
of the skate=Schlittschuhs
of the skater=Schlittschuhläufers
of the skeleton=Knochengerüstes=Skelettes
of the skeleton agreement=Rahmenabkommens
of the sketch block=Zeichenblocks
of the sketchbook=Skizzenbuches
of the ski jumping=Schispringens=Sprunglaufs
of the ski lift=Schiliftes
of the skill=Geschickes
of the skilled worker=Facharbeiters
of the skin of pressed grapes=Weintresters
of the skipjack=Stehaufmännchens
of the skipping rode=Springseils
of the skirt=Rockes
of the skittle=Kegels
of the skittle club=Kegelklubs
of the skittles=Kegelspiels=Kegelsportes
of the skittles player=Keglers
of the skull=Totenkopfs=Totenschädels=Schädels
of the skunks=Stinktiers
of the sky=Himmels
of the skyscraper=Wolkenkratzers
of the slalom=Torlaufs
of the slanderer=Verleumders
of the slate=Schiefers
of the slated roof=Schieferdaches
of the slaughter cattle=Schlachtviehs
of the slaughter house=Schlachthauses=Schlachthofes
of the slave trade=Menschenhandels=Sklavenhandels
of the slave trader=Sklavenhändlers
of the slayer=Würgers
of the sledge=Schlittens
of the sleep=Schlafes
of the sleep walker=Schlafwandlers
of the sleeping bag=Schlafsackes
of the sleeping berth=Schlafabteils
of the sleeping car=Schlafwagens
of the sleeping draught=Schlaftrunkes
of the sleeping pill=Schlafmittels
of the sleeve=des Ringes
of the slewing crane=Schwenkkrans
of the slide=Schiebers
of the sliding roof=Schiebedaches
of the sliding seat=Schiebesitzes
of the sliding window=Schiebefensters
of the slime=Schleims
of the slip box=Zettelkastens
of the slip of paper=Zettels
of the slip of the pen=Flüchtigkeitsfehlers
of the slipper=Hausschuhs=Pantoffels
of the slit=Schlitzes
of the slogan=Schlagwortes
of the slope=Gefälles
of the slouch hat=Schlapphutes
of the sludge vessel=Schlammschiffes
of the sluice=Siels
of the slumber=Schlummers
of the slump=Preissturzes
of the smack=Nebengeschmacks
of the small bottle=Flakons
of the small box=Kästchens
of the small car=Kleinwagens
of the small change=Kleingeldes
of the small cigar=Zigarillos
of the small enterprise=Kleinbetriebs
of the small house=Häuschens
of the small parcel=Päckchens
of the small piece=Stückchens
of the small shareholder=Kleinaktionärs
of the small ship=Schiffchens
of the small spark=Fünkchens
of the small talk=Geplauders
of the small town=Städtchens
of the small trade=Kleingewerbes
of the small wheel=Rädchens
of the smart aleck=Schlaubergers=Schlaukopfes=Schlaumeiers
of the smash=Schmetterballs=Schmetterschlages
of the smears=Geschmieres
of the smell=Geruches
of the smith=Schmiedes
of the smock=Kittels
of the smoke=Rauches
of the smudge=Schmutzflecks
of the smuggler=Schmugglers
of the smuggling=Schmuggels
of the snack=Schnellimbisses
of the snail shell=Schneckenhauses
of the snake bite=Schlangenbisses
of the snake charmer=Schlangenbeschwörers
of the snake venom=Schlangengiftes
of the snap=Schnappschusses
of the snap ring=Sprengrings
of the snort=Schnorchels
of the snow=Schnees
of the snow flurry=Schneetreibens=Schneegestöbers
of the snow grouse=Schneehuhns
of the snow plough=Schneepfluges
of the snow shoe=Schneeschuhes
of the snow storm=Schneesturmes
of the Snow white=Schneewittchens
of the snowball=Schneeballes
of the snowdrop=Schneeglöckchens
of the snowfall=Schneefalls
of the snowman=Schneemannes
of the snowy weather=Schneewetters
of the snuff=Schnupftabaks
of the snuffler=Schnüfflers
of the soap boiler=Seifensieders
of the soap box derby=Seifenkistenrennens
of the soap dish=Seifenbehälters=Seifennapfs
of the soap powder=Seifenpulvers
of the soap suds=Seifenwassers
of the social evening=Kameradschaftsabends
of the social insurance contribution=Sozialbeitrages
of the social scientist=Sozialwissenschaftlers
of the social welfare office=Sozialamtes
of the sock suspenders=Sockenhalters
of the soda water=Sodawassers=Selterswassers
of the sofa cushion=Sofakissens
of the soft cheese=Schmelzkäses
of the soft part=Weichteils
of the soil=Grundes
of the solar system=Sonnensystems
of the solar year=Sonnenjahrs
of the soldier=Soldates
of the sole leather=Sohlenleders
of the solid glue=Tischlerleims
of the solidifying point=Stockpunktes
of the solvent=Lösungsmittels
of the son=Sohns
of the son in law=Schwiegersohnes
of the song=Liedes
of the song book=Gesangbuches
of the sonnet=Sonettes
of the sonority=Tongeschirrs
of the soprano=Soprans
of the sore throat=Halswehs
of the sorrow =Wermutstropfens
of the soul mate=Seelenfreundes
of the sound=Klangs=Schalls
of the sound absorber=Schalldämpfers
of the sound amplifier=Tonverstärkers
of the sound engineer=Toningenieurs=Tonmeisters
of the sound radio=Tonrundfunks
of the sound track=Tonstreifens
of the soup cube=Suppenwürfels
of the soup ladle=Suppenlöffels
of the soup plate=Suppentellers
of the souteneur=Zuhälters
of the south=Südens

Surftipps » Plattdeutsch

Liechtenstein

Platt Glossar

Zehn Gebote

Wörterbuch Englisch / Deutsch