Impressum

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L
[M1 | M2 | M3 | M4 | M5 | M6 | M7 | M8 | M9 | M10 | M11 | M12]
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch - Deutsch
Wörterbuch Englisch - Deutsch v1.1 Februar 2004
Copyright by Werner Eichelberg | Alle Angaben sind ohne Gewähr...

market-prognosis=Marktprognose
market-report=Börsenbericht
market-researcher=Marktforscher
market-segments=Marktsegmente
market-selection=Marktauswahl
market-sharing agreement=Vereinbarung über Marktaufteilung
market-stall=Marktstand
market-structure=Marktstruktur
market-value=Handelswert
marketability=Marktfähigkeit
marketable=marktfähig=absatzfähig=absatzfähige=absatzfähigem=absatzfähigen=absatzfähiger=absatzfähiges=marktfähige=marktfähigem=marktfähigen=marktfähiger=marktfähiges=marktgängig=verkehrsfähig=verkäuflich=gangbar=umsetzbar=lieferbar=börsenfähig
marketable equities=börsengängige Dividendenwerte
marketable prices=herrschende Marktpreise
marketable securities=börsengängige Wertpapiere=übertragbare Wertpapiere
marketable security=übertragbares Wertpapier
marketable title=durchsetzbarer Rechtsanspruch
marketed=verkaufte
marketeer=Schwarzhändler
marketeers=Schwarzhändler
marketer=Marktverkäufer
marketers=Marktverkäufer
marketing=Absatzwesen=Inverkehrbringen=Inverkehrbringens=Marketing=Vertriebes=Handels-=Absatzpolitik=vermarktung=Absatz=Absatzwirtschaft=Vertrieb=Verkauf
marketing agency=Marktvertretung
marketing agreement=Vertriebsvereinbarung=Marktvereinbarung
marketing approach=Marktansatz
marketing area=Absatzgebiet
marketing assocation=Marketing-Vereinigung=Marktverband
marketing association=Marktverband
marketing audit=interne Aufstellung der Werbeaufwendungen
marketing campain=Absatzkampagne=Werbekampagne
marketing chain=Handelskette
marketing channel=Absatzweg=Vertriebskanal
marketing company=Vertriebsgesellschaft
marketing concept=Marketingkonzept
marketing conditions=Vertriebsbedingungen=Vertriebsverhältnisse=Absatzbedingungen=Marktbedingungen
marketing consultant=Vertriebsberater=Absatzberater
marketing control=Regelung des Absatzwesens
marketing cooperative=Absatzgenossenschaft=Verkaufsgenossenschaft
marketing corporation=Vertriebsorganisation
marketing corporations=Vertriebsorganisationen
marketing costs=Vertriebskosten
marketing department=Vertriebsabteilung
marketing development=Absatzentwicklung=Absatzförderung
marketing difficulties=Absatzschwierigkeiten
marketing director=Vertriebsdirektor
marketing efficiency=Leistungsfähigkeit des Absatzapparates
marketing effort=Absatzbemühung=Absatzanstrengung=Absatzbestrebung=Absatzaufwand
marketing enterprise=Marketinggesellschaft
marketing expenses=Vertriebskosten=Marketingkosten
marketing experience=Absatzerfahrung=Markterfahrung=Marketingerfahrung
marketing facility=Vertriebseinrichtung=Absatzeinrichtung=Absatznetz
marketing forecast=Marktprognose=Absatzprognose=Konjunkturprognose
marketing functions=absatzwirtschaftliche Funktionen
marketing know-how=Vertriebserfahrung
marketing man=Marketingfachmann
marketing manager=Vertriebsleiter=Leiter der Abteilung Absatzförderung
marketing manager export=Marketingleiter Export
MARKETING MIX=KOMBINIERTES MARKETING
marketing network=Vertriebsnetz
marketing oriented=absatzorientiert=vertriebsorientiert
marketing policy=Absatzpolitik=Vertriebspolitik
marketing research=Marktforschung=Absatzforschung
MARKETING SERVICE=VERTRIEBSLEISTUNG
marketing specialist=Marketingfachmann
marketing stage=Handelsstufe
marketing stages=Handelsstufen
marketing-corporation=Vertriebsorganisation
marketing-plus=Marketing-Plus
marketings=Vertriebe=Marketings=Marktverkäufe
marketining costs=Absatzkosten=Vertriebskosten
marketplace=Marktplatz
marketplaces=Marktplätze
markets=Märkte=Absatzgebiete=Absatzgebieten=Absatzmärkte=Absatzmärkten=Märkten
MarkIndexEntry=IndexEintragFestlegen
marking=Markierung=Kennzeichnung=markierend=markierende=markierenden=markierender=markierendes=Abzeichen=Beschriftung=markieren=kennzeichnen=zensieren=Kennzeich
en=Bezeichnung
marking buoy=Aufholboje=Markierungsboje
marking buoys=Aufholbojen=Markierungsbojen
marking clerk=Kursmakler
marking department=Warenauszeichnungsabteilung=Preisermittlungsabteilung
marking disk=Schießkelle=Anzeigekelle=Anzeigerscheibe
marking dye=Signierfarbstoff
marking dyes=Signierfarbstoffe
marking gauge=Anreißlehre
marking ink=Wäschetinte=Signiertusche
marking inks=Wäschetinten=Signiertuschen
marking line=Markierungsstreifen
marking of a check=Scheckbestätigung
marking of anchors=Ankerkennzeichnung=Ankerkennzeichnung*Vorgang
marking of lubricant=Schmierstoffkennzeichnung
marking of lubricants=Schmierstoffkennzeichnung
marking of the=Kennzeichnung der
marking off=abgrenzend=abgrenzende=abgrenzendem=abgrenzenden=abgrenzender=abgrenzendes
marking out of a claim=Grundstücksabsteckung
marking pit=Anzeigedeckung
marking requirements=Markierungsvorschriften
marking ring=Markierungsring
marking sealant=Versiegelung
marking sealant of distributor bolt=Versiegelung der Verteilerschraube
marking signal=Markierungszeichen
marking stripe=Kennstreifen
marking system=Kennzeichnungssystem
marking with a cross=ankreuzend=ankreuzende=ankreuzendem=ankreuzenden=ankreuzender=ankreuzendes
marking-ink=Wäschetinte
marking-off=abgrenzend
marking-pit officer=Kampfrichter
markings=Markierungen=Lotleinenmarkierungen=Beschriftungen=Kennzeichnungen
Markmanship Training Unit=Einheit für Schießtraining=Scharfschützen-Trainigseinheit=Scharfschützeneinheit
markon=Kalkulationszuschlag
Markov distribution=Markowsche Verteilung
Markov process=Markow-Prozeß
Markovnikov rule=Markownikoffsche Regel=Markownikoff-Regel
MarkRevisions=Überarbeiten
marks=Male=markiert=Markierungen=Zeichen=Mark=beschriftet=Noten=Marken=grades=zählt=nimmt auf=Modelle=Serien=Zielpunkte=Abzeichen=Stempel=Modellbezeichnungen=Vi
sierkerben=Visiermarken=Muster
marks application=Zeichenantrag=Zeichenantrages=Zeichenantrags
marks application fee=Zeichenantragsgebühr
marks applications=Zeichenanträge
marks are attached=Zeichen angebracht werden
marks as usual=übliche Markierung
marks concerning=Zeichen betreffend
marks for=Zeichen für
marks from dampness=durch Durchschlag befleckt
marks licence=Zeichengenehmigung
marks licence holder=Zeichennehmer=Zeichennehmerin=Zeichennehmern
marks licence tests=Zeichenprüfungen
marks license test=Zeichenprüfung
marks licenses=Zeichengenehmigungen
marks manship=Schießkunst
marks manships=Schießkünste
marks may be attached=Zeichen angebracht werden dürfen
marks of conformity=Prüfzeichen
marks registration fee=Zeichen Registrierungsgebühr=Zeichenregistrierungsgebühr
marks the commencement of=bezeichnet des Anfang von
marksman=Scharfschütze=Schütze
marksmanship=Schießkunst=Schießwesen=Scharfschießen=Schiesskunst
marksmanship badge=Schützenabzeichen
marksmanship fourragère=Schützenschnur
marksmanship training=Schießausbildung
marksmanships=Schießkünste=Schiesskünste
marksmen=Scharfschützen
Markt Intern=Markt Intern
MarkTableOfContentsEntry=InhaltsverzeichnisEintragAuswählen
markup=Preiserhöhung=Kalkulationszuschlag
markup cancelation=Aufhebung von Preiserhöhungen
markup percentage=Kalkulationsquote
markups=Preiserhöhungen
Markus=Markus
marl=mergeln=anreihen=marlen=Mergel
marla=Marla
marlene=Marlene
marlin=Marlin=Fächerfisch
marline=Marlleine
marline hitch=Marlschlag
marline needle=Gutnadel=Marlnadel
marline needles=Marlnadeln
marline spike=Marlspieker
marline-spike knot=Marlspiekerknoten
marlines=Marlleinen
marling hitch=Marlschlag=Marlstek
marling spike=Marlspieker
marlyn=Marlyn
marmalade=Marmelade=Orangenmarmelade=herbe Orangenmarmelade=Marmelade aus Zitrusfrüchten
marmalades=Marmeladen
marmoreal=marmorn
marmoset=Krallenaffe
marmosets=Krallenaffen
marmot=Murmeltier
marmots=Murmeltiere
maroon=im Stich lassen=Kastanienbraun=aussetzen=Leuchtrakete
marooned=ließ im Stich=liess im Stich
marooning=im Stich lassend
maroons=läßt im Stich=lässt im Stich
marplot=Störenfried
marplot's=Störenfrieds
marplots=Störenfriede=Störenfrieden
marquee=Markise=Zelt=Festzelt
marquees=Markisen=Zelte
marquess=Marquis
marquis=Marquis
marred=ruiniert
marriage=Heirat=Ehe=Eheschließung=Verheiratung=Hochzeit=Trauung=Ehestand=Vermählung
marriage agency=Heiratsvermittlung
marriage articles=Ehevertrag
marriage band=Zurrband
marriage bed=Ehebett=Ehebettes
marriage beds=Ehebetten
marriage bureau=Ehevermittlung
marriage bureaus=Ehevermittlungen
marriage candidate=Ehekandidat
marriage candidates=Ehekandidaten
marriage ceremonies=Trauungen
marriage ceremony=Trauung
marriage certif=Trauschein
marriage certificate=Heiratsurkunde=Trauschein
marriage certificates=Heiratsurkunden=Trauscheine=Trauscheinen
marriage conflict=Ehekonflikt
marriage conflicts=Ehekonflikte
marriage contract=Ehevertrag=Ehevertrages
marriage contracts=Eheverträge=Eheverträgen
marriage crisis=Ehekrise
marriage crisises=Ehekrisen
marriage factor=Eheschließungsziffer
marriage guidance=Eheberatung
marriage guidance counsellor=Eheberater=Eheberaters
marriage guidance counsellors=Eheberatern
marriage impostor=Heiratsschwindler
marriage impostor's=Heiratsschwindlers
marriage impostors=Heiratsschwindlern
marriage index=Eheregister
marriage institute=Eheinstitut
Marriage Law=Eherecht=Eherechtes=Ehegesetz=Ehegesetzes
marriage licence bureau=Standesamt
Marriage License Bureau=Standesamt
marriage lines=Trauschein
marriage of convenience=Vernunftehe
marriage offers=Eheangebote
marriage partner=Ehepartner=Ehepartnerin
marriage portion=Mitgift
marriage practice=Ehepraxis
marriage proposal=Heiratsantrag
marriage questions=Ehefragen
marriage rumours=Ehegerüchte
marriage seminar=Eheseminar
marriage sermon=Traurede
marriage sermons=Traureden
marriage tax=Ehesteuer
marriage wedlock=Ehebund=Ehebündnis
marriage-=ehelich
marriage-bed=Ehebett
marriage-bureau=Ehevermittlung
marriage-ceremonies=Trauungen
marriage-ceremony=Trauung
marriage-certificate=Heiratsurkunde
marriage-contract=Ehevertrag
marriage-guidance-counsellor=Eheberater
marriage-impostor=Heiratsschwindler
marriage-law=Eherecht
marriage-lines=Heiratsurkunde
marriage-of-convenience=Vernunftehe
marriage-portion=Mitgift
marriage-sermon=Traurede
marriage-tie=Ehebund
marriageability=Heiratsfähigkeit
marriageable=ehemündig=ehemündige=ehemündigem=ehemündigen=ehemündiger=ehemündiges=heiratsfähig
marriageableness=Heiratsfähigkeit
marriageportion=mitgift
marriages=Heiraten=Ehen=Eheschließungen=Verheiratungen
marriages of convenience=Vernunftehen
married=heiratete=verheiratet=ehelichte=ehelichten=ehelichtest=geehelicht=geehelichte=geehelichten=geehelichter=geehelichtes=geheiratet=geheiratete=geheiratetem
=geheirateten=geheirateter=geheiratetes=verehelichte=verehelichtem=verehelichten=verehelichter
married couple=Ehepaar=Eheleute=Ehepaars
married couples=Eheleuten=Ehepaare=Ehepaaren
married fall=Ladeläufer=Ladeseil
married fall system=gekoppeltes Lastenseilsystem
married life=Eheleben=Ehelebens
married print=Comopt
married state=Ehestand
married stripe=Commag
married to=verheiratet mit
married-couple=Eheleute
married-life=Eheleben
marries=heiratet=ehelicht=verehelicht
marring=ruinierend
marriyng=heiratend
marrow=Knochenmark=Mark=Medula
marrow bone=Markknochen
marrow-bone=Markknochen
marrowbone=Markknochen
marrowbones=Markknochen
marrowless=kraftlos
marrows=Mark
marrowy=markig
marry=heiraten=ehelichst=heirate=heiratest=vereheliche=verehelichen=verehelichst=verheirate=verheiraten=verheiratest=zusammenbändseln=zusammenspleißen=trauen=zu
sammenspleißen*zwei Enden=sich verehelichen=sich verheiraten
marry off=verheiraten
marry-in=Einheirat
marrying=heiratend=ehelichend=ehelichende=ehelichenden=ehelichender=ehelichendes=heiratende=heiratenden=heiratender=heiratendes=verehelichend=verehelichende=ver
ehelichenden=verehelichender=verehelichendes=verheiratend=verheiratende=verheiratenden=verheiratender=verheiratendes
mars=Mars=schädigt=ruiniert
marseille=Marseille
marsh=Sumpfland=Marsch=Sumpf=Marsch*Schwemmland
marsh bird=Sumpfvogel
marsh birds=Sumpfvögel=Sumpfvögeln
marsh gas=Sumpfgas
marsh marigold=Dotterblume=Dotterblumen
marsh plant=Sumpfpflanze
marsh plants=Sumpfpflanzen
marsh-bird=Sumpfvogel
marsha=Marsha
marshal=Marschall=Platzwärter=Bezirkspolizeichef=polizist=ordnen=Marschal
marshal liens=Pfandobjekte erfassen
marshal securities=Sicherheiten ordnen
marshaled=arrangierte
marshaling=arrangierend
marshaling yard=Rangierbahnhof
marshall=Gerichtsbote
Marshall aid=Marshallplan=Lieferungen
marshalled=arrangierte
marshallers=Einwinkpersonal
marshalling=arrangierend
marshalling of assets=Rangfolge von Konkursgegenständen
marshalling of liens=Reihenfolge der Pfandrechte
marshalling of securities=Rangfolge von Sicherheiten
marshalling yard=Rangierbahnhof=Verschiebebahnhof
marshalling-airfield=Bereitstellungsflugplatz
marshalling-area=Bereitstellungsraum
marshalling-yard=Verschiebebahnhof
marshals=arrangiert
marshes=Sumpfgebiete=Sümpfe
marshfever=Malariafieber
marshier=sumpfiger
marshiest=sumpfigste
marshily=sumpfig
marshland=Sumpfgebiet=Marschland
marshmallow=Altheen=Eibisch
marshmallows=Altheen
marshy=sumpfig
marshy ground=Sumpfboden
marshy grounds=Sumpfböden
marshy land=Marschland
marshy-ground=Sumpfboden
marsupial=beutelartig
marsupiales=Beuteltiere
marsupials=Beuteltiere
mart=Handelszentrum=Markt
marten=Marder
martens=Marder
martha=Martha
martial=kriegerisch=militärisch=Kriegs...=Militär=Militär-=Kriegs-=kriegsrechtlich
martial arts=Kriegskunst
martial law=Kriegsrecht=Standrecht=Kriegsgesetz
martial laws=Kriegsrechte=Standrechte=Standrechten
martial pistol=Militärpistole
martial rifle=Militärgewehr
martial tragedy=Ehetragödie
martial-law=Standrecht
martially=kriegerisch
martialness=kriegerisches Aussehen
martials=Kriegsrechte
martian=Marsmensch
martin=Martin
Martin horn=Martinshorn
Martina=Martina
martinet=Leuteschinder=Schinder
martinets=Leuteschinder
martingale=Martingale
martingales=Martingales
martini=Martini
martinis=Martinis
martins=Mauerschwalben
marts=Handelszentren
marty=Marty
martyr=Märtyrer=Märtyrerin=Märtyrer m
martyrdom=Märtyrertod=Martyrium
martyrdoms=Märtyrertode
martyred=gepeinigt=gemartert
martyring=peinigend=marternd
martyrs=Märtyrer=martert
marvel=staunen=Wunderding=Wunder=wundern=sich vorstellen
marveled=staunte
marveling=staunend
marvelled=staunte
marvelling=staunend
marvellous=wunderbar=fabelhaft=fabelhafte=fabelhaftem=fabelhaften=fabelhafter=fabelhaftes=großartig=prächtig=wundervoll=herrlich
marvellously=wunderbar
marvellousness=Wunderbare
marvelous=wunderbar
marvelously=wunderbar
marvelousness=Wunderbare
marvels=staunt=Wunderdinge=Wunderdingen=Wunderdinger=Wunderdingern=Wunder
marvin=Marvin
marx=Marx
marxian=Marxist
Marxian economics=Marxsche Ökonomie
marxians=Marxisten
marxism=Marxismus
marxist=Marxist
marxists=Marxisten
Mary=Maria=Marie=Mary
maryann=Maryann
maryellen=Maryellen
maryland=Maryland
marylon=Marylon
marzipan=Marzipan
mascara=Wimperntusche=Wimpernkosmetikum
mascaras=Wimperntuschen=Wimpernkosmetika
Maschinenwörterbuch=automatisches Wörterbuch
mascot=Maskottchen=Talisman
mascots=Maskottchen
masculin=männlich
masculine=männlich=maskulin
masculinely=männlich
masculines=Maskulina
masculinity=Männlichkeit
maser=Maser
masers=Maser
mash=flirten=Püree=Kartoffelbrei=mischen=Brei=zerstampfen=gemisch=Maische
mash seam welding=quetschnahtschweißen
mashed=flirtete=gemischt
mashed potatoes=Kartoffelbrei
mashed-potatoes=Kartoffelbrei
masher=Weiberheld
mashers=Weiberhelden
mashes=flirtet
mashing=flirtend=mischend
mashs=mischt=Maischen
mask=abdecken=maskieren=Bildschirmmaske=Maske=Schablone=Druckaufbereitungsmaske=maskiere=maskierst=tarne=tarnen=tarnst=Kasch=verbergen=verdecken=überdecken=verk
leiden=Schutzmaske=die Maske=Maske*(Bildschirmeinteilung)=Schablone*(für die Erstellung von gedruckten Schaltungen
mask artwork=Maskenvorlage
mask character=Druckaufbereitungszeichen
mask controlled=maskengesteuert
mask design=Maskenentwurf
mask field=Maskenfeld
mask generator=Maskengenerator=Bildschirmmasken-Generierungsprogramm=Maskengenrator=Bildschirmmaskengenerierungsprogramm
mask making=Maskenherstellung
mask oriented=maskengesteuert
mask out=ausblenden
mask pattern=Maskenvorlage
mask programmable=maskenprogrammierbar
mask programmable device=maskenprogrammierbare Baustein
mask programmed=maskenprogrammiert
mask programming=Maskenprogrammierung
mask-controlled=maskengesteuert
mask-oriented=maskengesteuert
mask-programmed=maskenprogrammiert
maskable=maskierbar
maskaron intarsia=Maskaroneinlagen
masked=maskierte=getarnt=getarnte=getarntem=getarnten=getarnter=getarntes=maskiertem=maskierten=maskierter=maskiertes=maskiertest=maskiertet=tarnten=tarntest=ta
rntet
masked ball=Maskenball
masked balls=Maskenbälle=Maskenbällen
masked headlamp=Tarnscheinwerfer
masked ROM=maskierte ROM
masked weapon=getarnte Waffe=verdeckte Waffe
masked-ball=Maskenball
masker=Maskenspieler
maskers=Maskenspieler
masking=Maskierung=maskierend=tarnende=tarnenden=tarnender=tarnendes=Maskieren
masking cover=Abdeckhülle
masking frame=Abdeckrahmen=Vergrößerungsrahmen
masking lacquer=Maskenabdecklack
masking material=Abdeckmittel=Abdeckmaterial
masking materials=Abdeckmittel
masking of odours=Geruchsmaskierung
masking operation=Abdeckarbeit
masking paper=Abdeckpapier
masking paper dispenser=Abdeckpapier-Abroller=Abdeckpapierspender
masking paper roll=Abdeckpapierrolle
masking plate=Rasterblende
masking tape=Abdeckband
masking tapes=Abdeckbänder
masking varnish=Decklack
masking varnishes=Decklacken
maskings=Maskierungen
maskings of odours=Geruchsmaskierungen
masks=Masken=maskiert=tarnt
masochism=Masochismus
masochisms=Masochismen
masochist=Masochist
masochistic=masochistisch
masochistically=masochistisch
masochists=Masochisten
mason=Maurer=Steinmetz=Steinhauer=der Maurer
masonic=freimaurerisch
masonries=Mauerwerke
masonry=Mauerwerk=Freimaurerei
masonry saw=Steinsäge
masons=Maurer
masque=Maskenspiel
masquerade=Maskerade
masqueraded=verkleidete
masquerades=verkleidet=Maskeraden
masquerading=Maskerade=verkleidend
masques=Maskenspiele
mass=Masse=Haufen=Menge=Gottesdienst=massieren=Massen-=sammeln=Massen=Messe=Maße=Messe*Kirche
mass absorption=Massenabsorption
mass acceleration=Massenbeschleunigung
mass accelerations=Massenbeschleunigungen
mass action=Massenwirkung
mass action law=Massenwirkungsgesetz=MWG
mass air flow hot-wire principle=Luftmassenmessung nach Hitzdrahtprinzip
mass attraction=Massenanziehung
mass balance=Gewichtsausgleich
mass balance weight=Ausgleichsgewicht
mass balancing=Massenausgleich
mass catering=Massenversorgung=Massenverpflegung
mass circulation=mit sehr hoher Auflage=...mit sehr hoher Auflage
mass communication=Massenkommunikation
mass conditioning=Mengenkonditionen
mass consumption=Massenverbrauch=Massenbedarf
mass data=Massendaten
mass defect=Massendefekt
mass density=Dichte=Massendichte
mass dismissal=Massenentlassungen
mass dismissals=Massenentlassung=Massenentlassungen
mass dismisss=Massenentlassungen
mass distribution=Massengüterverteilung=Massenverteilung
mass dyeing=Spinnfärbung
mass for the death=Totenmesse
mass force=Trägheitskraft
mass industrry=Massengüterindustrie
mass mailing=Massenversand
mass market=Massenmarkt
mass market product=Massenartikel
mass markets=Massenmärkte=Massenmärkten
mass media=Massenmedien
mass moment of inertia=Massenträgheitsmoment=Massenträgheit
mass murder=Massenmord
mass number=Massenzahl
mass number of injured=Massenanfall von Verletzten
mass numbers=Massenzahlen
mass of data=Datenwust=Wust von Daten
mass of flywheel=Schwungradmasse
mass of regulations=Wust von Vorschriften
mass of scrambled eggs=Rühreimasse
mass of the=Masse des
mass of the earth=Erdmasse
mass of the ship=Schiffsmasse
mass pdn=Serienfertigung
mass pdn sets=Seriengeräte
mass polymerizate=Massenpolymerisat
mass polymerization=Massepolymerisation=Substanzpolymerisation=Blockpolymerisation
mass polymerizations=Substanzpolymerisationen=Massepolymerisationen=Blockpolymerisationen
mass produce=in Massen produzieren
mass produced=Serienfertigung=serienmäßig gefertigt
mass producer=Großhersteller
mass production=Massenproduktion=Serienproduktion=Massenfertigung=Reihenfertigung=Serienfertigung=Großfertigung=Serienbau=Großserienfertigung=Serienherstellung
mass production set=Seriengerät
mass production sets=Seriengeräten
mass productions=Massenproduktionen
mass promotion=Massenwerbung
mass ratio=Massenverhältnis
mass reserve=Gewichtsreserve
mass service=Massendienst
mass spectra=Massenspektren
mass spectrometer=Massenspektrometer
mass spectrometers=Massenspektrometer
mass spectrometry=Massenspektrometer=Massenspektroskopie=Massenspektrometrie=MS*Kurzz.
mass spectroscopy=Massenspektroskopie=Massenspektrometrie=MS
mass spectrum=Massenspektrum
mass spring=Massefeder
mass springs=Massefedern
mass storage=Großspeicher=Massenspeicher=Großraumspeicher=Großrechner=Grossspeicher=Grossrechner
mass storage device=Massenspeicher
mass susceptibilities=Massensuszeptibilitäten
mass susceptibility=Massensuszeptibilität
mass test=Reihenuntersuchung
mass tests=Reihenuntersuchungen
mass together=zusammenballen
mass transportation=Massentransport
mass unemployment=Massenarbeitslosigkeit=Massen-Arbeitslosigkeit
mass volume=Großserie
mass waste=Massenabfällen
mass-content=Massegehalt
mass-dismissals=Massenentlassung
mass-pdn=Serienfertigung
mass-production=Massenproduktion=Massenfertigung
mass-storage=Großspeicher=Grossspeicher
mass-together=zusammenballen
massachusetts=Massachusetts
Massachusetts trust=Kapitalgesellschaft in Trustform
massacre=Massaker=massakrieren=Blutbad=Blutbades=massakriere=massakrierst=niedermetzeln
massacred=massakrierte=massakriertem=massakrierten=massakrierter=massakriertes=massakriertest=massakriertet=niedergemetzelt
massacres=massakriert=Blutbäder=Blutbädern
massacring=massakrierend=niedermetzelnd
massage=massiere=massieren=massierst=Massage
massage appliance=Massagegerät
massaged=massierte=massiertem=massierten=massierter=massiertes=massiertest=massiertet
massager=Masseur=Massierer
massagers=Masseure=Massagegeräte
massages=Massagen=massiert
massaging=massierend
massed=gehäuft
massed fire=massiertes Feuer
massed together=zusammengeballt=zusammengeballte=zusammengeballtem=zusammengeballten=zusammengeballter=zusammengeballtes
massed wire=Kabelbünde
massed-together=zusammengeballt
masseinheit=Maßeinheit=Masseinheit
masseinheiten=Maßeinheiten=Masseinheiten
masses=bringt durcheinander=Massen=Mengen
masses for the death=Totenmessen
masseur=Masseur
masseurs=Masseuren=Masseure
masseuse=Masseuse
masseuses=Masseusen
massier=massiver
massiest=massivste
massif=Gebirgsmassiv=Massiv
massifs=Massive
massiness=Schwere
massing=häufend
massing of fire=Feuerzusammenfassung
massing together=zusammenballenden=zusammenballendes=zusammenballende=zusammenballender
massing-together=zusammenballend
massive=massivem=massiven=massiver=massives=massiv=Massive=groß und schwer=gewaltig=riesig=enorm
massive bar tyre=Grobstollenreifen
massive type of construction=massive Bauart
massive-bar tyre=Stollenreifen
massively=massiv
massiveness=Massive
MASSPRODUCE=MASSENWEISE PRODUZIEREN
massproduced=serienmäßig hergestellt=serienmässig hergestellt
massproduced article=Massenartikel
massproduced articles=Massenartikeln
massproduced-article=Massenartikel
massy=massig=massige=massigem=massigen=massiger=massiges
mast=Mast=bemasten=Mastbaum=Säule
mast antenna=Peitschenantenne
mast cap=Masteselshaupt
mast carling=Mastschlinge
mast cheek=Mastbacke
mast chock=Mastbacke=Kalb=Mastkalb
mast coat=Mastkragen
mast collar=Mastkragen
mast cross-tree=Mastsaling
mast fittings=Mastbeschläge
mast heel=Mastfuß
mast holder=Masthalterung
mast hole=Mastloch
mast hoop=Legel=Mastband=Mastbügel=Mastring
mast hound=Mastschulter=Wantangriffspunkt
mast housing=Masthausung
mast knife=Zugmesser
mast lantern=Mastlaterne
mast leech=Mastliek=Mastliek*Segel
mast offence=Verstoß gegen die Schiffsordnung
mast partners=Mastfischung
mast plate=Mastplatte
mast plates=Mastplatten
mast ring=Mastring
mast rope=Vorliek
mast shoe=Mastschuh
mast shoulder=Mastschulter
mast stool=Maststuhl
mast trunk=Mastkoker
mast winch=Mastwinde
mast-head=Topp
mast-head cargo purchase leading block=Leitblock beim Schwergutgeschirr
mast-head flag=Toppflagge
mast-head flags=Toppflaggen
mast-head light=Topplicht
mast-head lights=Topplichter
mast-top=Masttopp
mastectomies=Brustamputationen
mastectomy=Brustamputation
master=Meister=Mutter...=Hauptgerät=Leitrechner=Haupt...=Master=Haupt=meistere=meisterst=Haupt-=Herr=bewältigen=Könner=Handelsschiffskapitän=Kapitän=Schiffer=Sc
hiffsführer=meistern=leitend=Lehrherr
master agreement=Mustertarifvertrag
master and servant relationship=Dienstverhältnis=Arbeitsverhältnis
master and slave control=Nachführregelung
master at a secondary school=Studienrat
master baker=Bäckermeister
master bill of materials=Hauptstückliste
master brake cylinder=Hauptbremszylinder
master brake cylinder inlet=Bremshauptzylindereingang
master brake cylinder outlet=Hauptbremszylinderausgang
master builder=Baumeister
master card=Leitkarte=Matrizenkarte=Stammkarte
master cassette=Mutterkassette
master chip=Standard-Chip
master clock=Haupttakt=Hauptuhr=Taktgeber=Zentraluhr
master collet=Patrone
master collet with jaws=Spannzange mit Einsatzbacken
master compass=Hauptkompaß=Kompaßmutter=Kreiselmutter=Mutterkompaß
master computer=Hauptrechner=Leitrechner=Hauptrechner im Verbund
master connecting rod=Hauptpleuelstange
master console=Bedienungskonsole
master control=Führungssteuerung=Hauptschalter
master control board=Regiepult
master control room=Regieraum=Sendezentrale
master controller=Meisterschalter
master copy=Mutterband
master craftman's certificate=Meisterbrief=Meisterbriefs
master craftman's certificates=Meisterbriefe
master craftsman=Handwerksmeister=Meister
master cylinder=Hauptzylinder=Hauptbremszylinder
master cylinder cap=Kappe des Hauptbremszylinders
master cylinder cup=Hauptzylindermanschette
master cylinder housing=Hauptzylindergehäuse*brake
master cylinder outlet=Hauptzylinderausgang*brake
master cylinder piston=Hauptzylinderkolben
master cylinder primary cup=Primärmanschette des Hauptbremszylinders
master cylinder push rod=Hauptzylinder-Kolbenstange
master cylinder reservoir=Hauptbremszylinderbehälter=Hauptzylinderbehälter
master data=Stammdaten
master data updating=Stammdatenänderung
master direction-finding station=Hauptpeilstelle
master diskette=Mutterdiskette=Systemdiskette
master display=Leitwarte
master divider valve=Hauptverteiler
master dividing gear=Ur-Teilrad
master document=Ursprungsbeleg=Ursprungbeleg
master electrical switch=elektrischer Hauptschalter
master excited=fremderregt
master eye=maximale Sehschärfe=gutes Auge=gute Sehkraft
master file=Stammdatei=Bestandsdatei=Hauptdatei=Zentralkartei
master form=Modell
master gage=Prüflehre
master gauge=Prüflehre
master gears=Lehrzahnräder
master generator=Hauptgenerator
master gyro=Mutterkompaß
master identification=Mustererkennung
master in chancery=Rechtspfleger
master in lunacy=Gerichtsbeauftragter im Entmündigungsverfahren=Vormundschaftsrichter
master index=Hauptindex
master key=Hauptschlüssel=Passepartout=Zentralschlüssel
master layout design=Entwurf der Maskenvorlage
master lift arm=Antriebsschwinge
master lighting switch=Lichthauptschalter
master line=Stammleitung
master locking=Zentralverriegelung
master manifold=Hauptverteiler
master mask=Muttermaske
master mason=Maurermeister
master mechanic=Werkstattmeister
master model=Urmodell
Master of Arts=Magister Artium
master of ceremonies=Zeremonienmeister
Master of Law=Magister der Rechte
master of the house=Hausherr
Master of the Rolls=Staatsurkundenbewahrer und Vorsitzender Richter der Civil Division des Court of Appeal
master pattern=Mustermodell=Muttermodell=Originalmodell=Urform=Originalstruktur
master pay record=Lohnkonto
master plate=Kopierlineal=Fassonschiene=Kopierschablone=Kopierschiene=Schablone
master program=Hauptprogramm
master qualification=Meisterqualifikation
master radio frequency list=Funkfrequenzliste
master receiver=Hauptempfänger
master record=Stammsatz
master recorder=Aufnahmerekorder
master rigger=Takelmeister
master rod=Hauptpleuel
master schedule formula=Abrufprogramm
master schedule formular=Abrufprogramm
Master Sergeant=Oberfeldwebel
master shipwright=Schiffbaumeister
master shot=größte Totale
master slave=Hauptrechner-Satellitenrechner-...=Hauptrechner-Satellitenrechner=Hauptrechner-Satellitenrechner-=Hauptrechner
master slave flip flop=Master-Slave-Flipflop
master slice=Standardscheibe
master software=Originalsoftware
master sound track=Endmischband
master spool=Mutterspule
master spring=Hauptfeder
master spring leaf=oberstes Federblatt=Hauptfederblatt
master station=Hauptstation=Hauptüberwachungsstation=Hauptsender=Hauptstelle=Leitsender=Bezugssender=Zentrale=Hauptbedienerstation=Überwachungsstation=Hauptstel
le*Loran=Leitsender*Nachrichten
master stations=Hauptbedienerstation=Sendestation=Zentrale
master stevedore=Staumeister
master stock pusher with bushings=Vorschubpatrone mit Einsatzbacken
master switch=Hauptschalter
master switch lever=Universalhebelschalter
master tailor=Schneidermeister
master tailors=Schneidermeistern
master tap=Backenbohrer=Normalbohrer=Originalbohrer
master tape=Mutterband=Stammband=Systemband=Hauptband
master terminal=Hauptstation=Hauptüberwachungsstation=Hauptkonsole
master transmitter=Hauptsenders=Hauptsender
master valve=Hauptventil
master's=Herrs=Meisters
master's certificate=Kapitänspatent=Patent
master's degree=Magisterabschluß
master's notice=Kapitänsnotiz
master-builder=Baumeister
master-builder's=Baumeisters
master-builders=Baumeistern
master-gunner=Meisterschütze
master-key=Hauptschlüssel
master-slave=Hauptrechner=Hauptrechner-Satellitenrechner
master-slave flip-flop=abhängige Flip-Flop
master-slave system=abhängige System
master-tailor=Schneidermeister
mastercylinder=Geberzylinder
mastered=beherrschte=beherschte=gemeistert=gemeisterte=gemeistertem=gemeisterten=gemeisterter=gemeistertes=meisterten=meistertest=meistertet
masterful=herrisch=meisterhaft
masterfully=herrisch=meisterhaft
masterfulness=Meisterhaftigkeit
masteries=Herrschaft=Herrschaften
mastering=meisternd=Herstellung des Originals
masterly=meisterhaft=meisterhafte=meisterhaftem=meisterhaften=meisterhaftes=meisterlich=meisterliche=meisterlichem=meisterlichen=meisterlicher=meisterliches=vir
tuos=virtuosem=virtuoser=virtuoses
masterly achievement=Glanzleistung
masterly achievements=Glanzleistungen
masterly-achievement=Glanzleistung
mastermind=lenken=führender Kopf
masterminded=lenkte
masterminding=lenkend
masterminds=lenkt
masterpiece=Meisterwerk=Meisterstück
masterpieces=Meisterwerke=Meisterwerken=Meisterstücke
masterprogram=grundprogramm
masters=Meister=Masters=Herren
masters at a secondary school=Studienräte=Studienräten
masters badge=Meisterabzeichen
masters of ceremonies=Zeremonienmeistern
masters of the houses=Hausherren
mastership=Meisterschaft=Herrschaft=Lehramt
masterships=Meisterschaften
Mastervac unit=Mastervac-Bremssteuereinheit
masterwork=Meisterwerk
masterworks=Meisterwerke
mastery=herrisch=Herrschaft=Meisterung=Beherrschung=Gewalt=Oberhand=Meistern einer Sache=Meisterschaft=überlegenheit
masthead=Masttop=Mars=Mastspitze=Masttopp
masthead aerial=Hochantenne=Mastantenne
masthead aerials=Hochantennen=Mastantennen
masthead cargo purchase leading block=Leitblock
masthead flashing lamp=Masttopmorselampe
masthead fly=Verklicker
masthead height=Masthöhe
masthead lantern=Dampferlaterne
masthead lanterns=Dampferlaternen
masthead light=Dampferlaterne=Topplaterne
masthead lights=Dampferlaternen=Dampferlichter=Topplaternen
masthead pendant=Seitenhanger
mastheads=Masttops=Mastspitzen
mastic=Mastix=Kitt=Harz
masticable=kaubar
masticate=kauen
masticated=kaute=gekaut
masticates=kaut
masticating=kauend
mastication=Kauen
mastications=Kauen
masticator=Kauende
masticatory=Kau...=Kau
mastiff=Dogge
mastiffs=Doggen
masting sheers=Mastkran
mastless=mastlos=mastlose=mastlosem=mastlosen=mastloser=mastloses
mastodon=Mastodon
mastodons=Mastodons
mastoid=mastoid
masts=Maste=Masten
maststep=Mastspur
masturbate=masturbieren=onanieren
masturbated=masturbierte
masturbates=masturbiert
masturbating=masturbierend
masturbation=Masturbation=Onanie
masturbations=Mastrubationen
masturbator=Onanist
masturbatory=selbstbefriedigend
masut=Masut
mat=Matte=Fußmatte=matt=mattiert=Wettkampf=Matt-=Teppich=glanzlos
mat fender=Mattenfender
mat paper=mattes Papier
mat work=Bodenturnen
matador=Matador
matadors=Matadore
matal conduits gland=Messing-Schlauchverschraubung
matal rectifier=Trockengleichrichter
match=abgleichen=anpassen=übereinstimmen=Gegenstück=Pendant=vergleichen=Vergleich=Spiel=aufnehmen können mit=Gespann=Streichholz=Streichhölzchen=Zündholz=zusamm
enpassen=Wettkampf=Wettspiel=Begegnung=paaren=Partie=Sieg
match ammunition=Wettkampfmunition
match arm=Wettkampfwaffe
match board=Spundbrett
match box=Streichholzschachtel
match boxes=Streichholzschachteln
match code=Matchcode=Kombinationsschlüssel=Abgleichcode
match container=Luntendose
match hooks=Doppelhaken
match plane=Spundhobel
match rifle=Wettkampfgewehr=Scheibenbüchse
match the sample=mit dem Muster übereinstimmen
match to ensure minimum clearance=auf minimales Spiel abgestimmt
match to part=abgestimmt an Teil=abgestimmt mit Teil
match trigger=Matchabzug
match weapon=Wettkampfwaffe=Wettbewerbswaffe
match-box=Streichholzschachtel
match-case=Zündkrautbüchse
match-grade ammunition=Wettkampfmunition
match-lock=Luntenschloß=Luntenschloss
match-lock arms=Luntenschloßwaffen
match-lock percussion=Luntenschloßzündung
match-locks=Luntenschlösser
match-trigger=Matchabzug
matchable=anpassungsfähig
matchbook=Streichholzbriefchen
matchbooks=Streichholzbriefchen=Sterichholzbriefchen
matchbox=Streichholzschachtel=Zündholzschachtel=Zündholzschachetel
matchbox lining paper=Zündholzschachtelpapier
matchboxes=Streichholzschachtel=Zündholzschachteln
MatchByte=Byte
MatchCase=GrossKlein=GroßKleinschreibung
matched=paarig=abgestimmt=passte zusammen=zusammengepaßt=zusammengepaßte=zusammengepaßtem=zusammengepaßten=zusammengepaßter=zusammengepaßtes=paßte zusammen=ange
passt=gepaßt=paßte=angepaßt=gepaart=zusammenpasste=passen=stimmt
matched cladding=angepaßtes Brechzahlprofil
matched filter=angepaßtes Filter=Optimalfilter
matched joint=Nut-und-Federverbindung
matched metal die form=zweiteilige Metallform
matched metal mould=zweiteilige Metallform
matched pair=gepaart
matches=Streichhölzer=entspricht=paßt zusammen=passendes=Streichhölzern=Zündhölzer=Zündhölzern=Wettspielen=anpassen=passt=Wettkämpfe=Wettbewerbe=Lunten=Zündschn
üre=Wettspiele=übereinstimmt=die Zündhölzer
matching=Abgleichung=Anpassung=Paarigkeitsvergleich=zusammenpassend=passend=zusammengehörend=zusammenpassende=zusammenpassenden=zusammenpassender=zusammenpassen
des=Farbabgleich=Farbkorrektur=Paarung=anpassend=das gleiche=vergleich=Anschlußteil=Paßstück=Zusammensetzung=Anpassungs
matching amplifier=Anpassungsverstärker
matching circuit=Anpassungsschaltung=Mikrolegierungstransistor=Anpassungsschaltungmicroalloy transistor=MAT
matching concept=Prinzip der periodenechten Aufwands- und Ertragszuordnung=periodische Abgrenzung von Aufwand und Ertrag
matching device=Anpassungseinrichtung
matching edge=Anschlag
matching field=Vergleichsfeld
matching format mask=Formatmaske
matching of a television aerial=kabelende
matching of an antenna cable=kabelende
matching of transistors=Anpassung von Transistoren
matching part=Anschlussteil
matching parts to drill heads=Bohrkopf Anschlussteile
matching plate=Anpassungsblende
matching question=Zuordnungsaufgabe
matching resistor=Anpaßwiderstand=Anpasswiderstand
matching section=Anpassungsglied
matching work=Abstimmungsarbeiten
matchless=unvergleichlich=unnachahmlich=unnachahmliche=unnachahmlichem=unnachahmlichen=unnachahmlicher=unnachahmliches=Beispielslos=unübertrefflich=einzig=konku
rrenzlos
matchlessly=unvergleichlich
matchline=Matchline
matchlock musket=Luntenschloßmuskete
matchlock weapons=Steinschloßwaffen
matchmake=Ehestiftung=Kuppelei
matchmaker=Ehestifter=Ehestifterin
matchmaker's=Ehestifters
matchmakers=Ehestifter=Ehestifterinnen=Ehestiftern
matchmaking=Eheanbahnung
matchmakings=Eheanbahnungen
matchwood=Kleinholz
mate=verbinden=schachmatte=schachmattem=schachmatten=schachmatter=schachmattes=schachmatt=Kamerad=matt=Maat=Steuermann=Partner=Kumpel=matt setzen=Gehilfe=Mann=F
rau=paaren=sich paaren=verkuppeln
mate's certificate=Offizierspatent=Steuermannspatent
mate's receipt=Verladebescheinigung=Bordempfangsschein=Empfangsschein=Ladungsempfangsschein=Quittung des Ladungsoffiziers=Schiffsempfangsschein=Steuermannsquitt
ung=vorläufige Empfangsbescheinigung=Warenübernahmebescheinigung eines Schiffsoffiziers
mate's receipts=Schiffsempfangsscheine=Bordempfangsscheine
mated=verband=gesteckt
mater=Mutter
material=Material=wesentlich=körperlich=materiell=Stoff=Materials=materielle=materiellem=materiellen=materieller=materielles=stoffliche=stofflichem=stofflichen=
stofflicher=stoffliches=Werkstoff=Werkstoffe=stofflich=Grundstoff
material adjustment claim=Garantieanspruch
material allegation=wesentliche Prozeßbehauptung
material analysis=Materialanalysen
material and stock management=Material und Lagerwirtschaft
material and technical base=materiell-technische Basis
material assets=Sachvermögen
material authorization=Materialfreigabe
material characteristics=Werkstoffeigenschaften
material circulation=Materialkreislauf=Materialkreisläufe=Materialkreislaufs
material circulations=Materialkreisläufen
material classification=Werkstoffklassifizierung=Materialeinteilung
material code=Materialschlüssel
material control and scheduling=Disposition
material control card=Materialdispositionskarte
material costs=Materialkosten=sachliche Ausgaben=Werkstoffkosten=Wareneinsatz
material damage=Sachschaden=Materialschaden=Schaden wirtschaftlicher Art=wesentlicher Schaden=materieller Schaden=Sachbeschädigung=Werkstoffschaden
material damages=Sachschäden
material defect=Materialfehler=wesentlicher Fehler
material delivery adjustment=Materialmengenregulierung
material demage=Sachbeschädigung
material development laboratory=Material-Entwicklungslabor
material distribution=Materialverteilung=Materialausgabe
material entry=Materialeingang
material environment=materielle Umgebung
material evaluation=Material-Beurteilung
material evidence=beweiserhebliche Zeugenaussage
material expenses=Sachkosten
material facts=objektiver Tatbestand
material fatigue=Materialermüdung
material flaw=Materialfehler
material flow=Materialfluß=Materialfluß-=Materialfluss
material for copying=Kopiermaterial
material for deadening=Schalldämpfungsmaterial
material for shooting=Aufnahmematerial
material groups=Materialgruppen
material handling=Materialverwaltung=Materialbewegung
material handling costs=Materialgemeinkosten
material identification data=Materialkennzeichnungsdaten
material in use=verwendete Material=verwendeten Material=verwendeten Materials=verwendetes Material
material inspection and testing=Materialprüfung
material inspections and testing=Materialprüfungen
material inspections and testings=Materialprüfungen
material list=Materialliste
material management=Materialwirtschaft
material markings=Materialkennzeichnungen
material of contents=Inhaltsstoffe
material of only one sort=sortenrein=sortenreine=sortenreines
material on hand=vorrätiges Material
material particular=rechtserhebliche Tatsachenangabe
material planning=Materialplanung
material properties=Materialbeschaffenheit
material purchase=Materialeinkauf
material purchases=Rohmaterialeinkäufe
material quality=Materialgüte
material recession=beträchtlicher Kursrückgang
material recycling=Materialrecycling
material release=Abruf
material required=erforderliches Material
material requirements=Materialbedarf
material requisition=Materialanforderung=Materialbedarf=Materialbezugsschein
material requisition card=Materialentnahmekarte
material requisition slip=Bezugsschein=Bezugsscheins
material requisition slips=Bezugsscheine=Bezugsscheinen
material saving=Materialeinsparung
material specification=Werkstoffvorschrift=Materialspezifikation=Materialvorschrift=Werkstoffspezifikation
material standard=Materialnorm
material stop=Werkstoffanschlag
material strength=Materialbeständigkeit
material stress=Materialbeanspruchung
material test=Werkstoffprüfung
material testing=Werkstoffprüfung=Materialprüfung
material throughput=Materialdurchsatz=Materialdurchsatzes
material to be disposed of=zu entsorgende Material
material to be used=einzusetzendem Material=einzusetzendes Material
material to the merits of the case=rechtserheblich=entscheidungserheblich
material transfer=Stoffübertragung
material under test=Meßgut
material use=Materialeinsatz=Materialverbrauch=Materialverbrauchs=Werkstoffeinsatz
material utilization=Materialausnutzung=Materialverwendung=Materialdisposition
material voucher=Werkstoffbeleg=Materialbeleg
material wants=materielle Bedürfnisse
material wealth=Sachvermögen
material witness=Hauptzeuge
material-conditioned=werkstoffbedingt
material-damage=Sachschaden
material-defect=Materialfehler
material-fraction=Stofffraktion
material-fractions=Stofffraktionen
material-marked=materialgekennzeichnet
material-selection=Materialauswahl
material-shares=Materialanteile
materialism=Materialismus
materialist=Materialist
materialistic=materialistisch=materialistische=materialistischem=materialistischen=materialistischer=materialistisches
materialistically=materialistisch=materialistische
materialists=Materialisten
materiality=Wichtigkeit=Erheblichkeit=Materialität=Körperlichkeit
materiality of evidence=Beweiserheblichkeit
materialization=Verkörperung
materializations=Verkörperungen
materialize=verkörperlichen=verwirklichen=zustandekommen=sich erfüllen=materialisieren=zum Abschluß kommen
materialized=verkörperlichte
materializes=verkörperlicht
materializing=verkörperlichend
materially=materiell
materials=Materialien=Werkstoffen=Arbeitsmittel=Arbeitsmitteln=Arbeitsmittels=Materialen=Stoffe=Stoffen=Werkstoffe=Baustoffe=Gegenstände
materials control function=Materialkontrollfunktion
materials data sheet=Werkstoffblatt
materials data sheets=Werkstoffblätter
materials delivery=Materialauslieferung=Werkstoffausgabe
materials department=Einkaufsabteilung=Abteilung Beschaffung
materials handling=Umgang mit Material=Materialförderung
materials handling car=Materialtransportwagen
materials in use=verwendete Materialien
materials processing=Verfahrenstechnik
materials testing=Werkstoffprüfung
materials to be avoided=zu vermeidende Materialien
materials to be disposed of=zu entsorgenden Materialien
materials to be used=einzusetzende Materialien=einzusetzenden Materialien
materials-handling equipment=Ausrüstungen für die Materialbewegung
materiel=Kriegs-material=Versorgungsgüter=US Ausrüstung
matériel=Kriegsmaterial
maternal=mütterlich=mütterlicherseits
maternalistic=mütterlich
maternally=mütterlich
maternities=Mutterschaften
maternity=Mutterschaft
maternity aid=Mutterschaftshilfe
maternity benefit=Wochengeld=Wochenhilfe
maternity dress=Umstandskleid
maternity dresses=Umstandskleider=Umstandskleidern
maternity home=Wöchnerinnenheim
maternity homes=Wöchnerinnenheime=Wöchnerinnenheimen
maternity hospital=Entbindungsheim=Entbindungsheimes
maternity hospitals=Entbindungsheime=Entbindungsheimen
maternity insurance=Mutterschaftsversicherung
maternity leave=Mutterschaftsurlaub
maternity leaves=Mutterschaftsurlaub
maternity protection=Mutterschutz
maternity ward=Wöchnerinnenabteilung
maternity wards=Wöchnerinnenabteilungen
mates=Klassenkameraden=Partner
math=Mathe=maths=mathematisch
Math Coprocessor Available=Mathematischer Coprozessor vorhanden=Mathematischer Koprozessor vorhanden
MathCoprocessorAvailable=MathCoprozessorVorhanden
mathe=Mathematischen
mathematic=mathematisch
mathematical=mathematisch=mathematische=mathematisches=mathematischen=mathematischer=rechnerisch=Rechen-
mathematical check=Rechenprüfung
mathematical coprocessor=mathematische Koprozessor
mathematical data processing=mathematisch-technische Datenverarbeitung
mathematical economics=mathematische Ökonomie
mathematical expectation=mathematische Erwartung=mathematischer Erwartungswert
mathematical expression=mathematischer Ausdruck
mathematical logic=mathematische Logik
mathematical logics=mathematische Logik
mathematical model=mathematisches Modell
mathematical operators=mathematische Operanden
mathematical programming=mathematische Programmierung
mathematical programming language=mathematische Programmiersprache
mathematically=mathematisch
mathematically exact=mathematisch exact
mathematician=Mathematiker=Mathematikers
mathematicians=Mathematiker=Mathematikern
mathematics=Mathematik=mathematische=mathematisch
mathematics of finance=Finanzmathematik
mathematisch=Mathematik
mathematische=Mathematik
Mathew=Matthäus
Mathias=Mathias
Mathilda=Mathilde
Maths=Mathematik=Mathe
maths assistent=Mathematik-Assistent
maths learn programm=Mathematik-Lernprogramm
Matilda=Mathilde
matine=Nachmittagsvorstellung=Frühvorstellung
matinee=Nachmittagsvorstellung=Matinee=Frühvorstellung
matinees=Matineen
mating=Paarung=Kontaktgabe
mating call=Lockruf
mating dimension=Anschlußmaß
mating face=Schnittstelle
mating faces=Berührungsflächen
mating flange=Gegenflansch
mating force=Steckkraft
mating of gears=Zusammenlaufen von Zahnrädern
mating part=Paßteil=Kontaktteil
mating parts=Anlageflächen
mating size=Paarungsmaß
mating surface must be smooth=Auflagefläche muß plan sein
mating surfaces=zusammentreffende Flächen
matings=Paarungen
matingseason=Paarungszeit
matins=Morgenandacht
matriarch=Matriarch=Matriarchin
matriarchal=matriarchalisch
matriarchies=Matriarchate
matriarchs=Matriarchen
matriarchy=Matriarchat
matric suction=Wasserspannung
matrices=Matrizen=Rastermuster=Grundsubstanzen
matricidal=muttermörderisch
matricide=Muttermord
matricides=Muttermorde
matriculate=immatrikulieren=immatrikuliere=immatrikulierst
matriculated=immatrikulierte=immatrikuliertem=immatrikulierten=immatrikulierter=immatrikuliertes=immatrikuliertest=immatrikuliertet
matriculates=immatrikuliert
matriculating=immatrikulierend=immatrikulierende=immatrikulierenden=immatrikulierender=immatrikulierendes
matriculation=Immatrikulation
matriculation standard=Hochschulreife
matriculations=Immatrikulationen
matrimonial=ehelich=eheliche=ehelichem=ehelichen=ehelicher=eheliches=Ehe-=die Ehe betreffend
matrimonial agency=Eheanbahnung
matrimonial cause=Ehesache
matrimonial causes=Ehesachen
matrimonial regime=Güterstand=eheliches Güterrecht
matrimonially=ehelich
matrimonies=Ehestände=Eheständen=Ehen
matrimony=Ehestand=Ehestandes=Ehe
matrimorial=ehelich
matrix=Matrix=Rastermuster=Grundsubstanz=matrize=Stanzform=Preßform=zweidimensionale Feld
matrix array=Matrixanordnung
matrix character=Matrixzeichen
matrix circuit=Matrixschaltung
matrix code=Matrixcode
matrix display=Matrixbildschirm=grafikfähiger Bildschirm=Matrixanzeige
matrix disply=Matrixbildschirm
matrix dot=Rasterpunkt=Matrixpunkt
matrix element=Matrixelement
matrix equation=Matrizengleichung
matrix image=Rasterbild
matrix inversion=Matrixumkehrung
matrix memory=Bildspeicher
matrix multiplication=Matrizenmultiplikation
matrix printer=Matrixdrucker=grafikfähiger Drucker=Nadeldrucker
matrix scanner=Matrixabtaster=grafikfähiger Abtaster=Matrixscanner=Matrixabtastgerät
matrix storage=Matrixspeicher=Ferritkernspeicher
matrix version=Matrizeninversion
matron=Matrone=Oberin=Oberschwester
matronly=matronenhaft
matrons=Matronen
Matross=Kanonier=Ladekanonier
mats=Matten
Matsushita-brand=Matsushita-Marke
matt=matt=glanzlos=träge=mattiert
matt finish=Mattglanz
matt paint=Mattlackierung
matt screen=Mattscheibe
matte=Matte=abdeckung=Kasch=Vignette
matte box=Kompendium
matte boxes=Kompendien
matte shot=Maskenaufnahme=maskenverfahren
matted=mattiert
matter=Gegenstand=Material=Angelegenheit=von Bedeutung sein=darauf ankommen=Bewandtnis=Bewandtnisses=Eiters=Materie=Eiter=Grund=Stoff=Sache=ausmachen=Masse=Matt
erie=bedeuten=Anlaß=Manuskript=Eiter*Medizin
matter for negotiation=Verhandlungssache
matter for the management=Chefsache
matter in controversy=Streitwert
matter in dispute=Streitgegenstand=strittige Sache
matter in hand=vorliegende Sache
matter in issue=Streitsache
matter of aggravation=erschwerender Umstand
matter of course=Selbstverständlichkeit=selbstverständlich
matter of discretion=Ermessensfrage
matter of expense=Kostenpunkt
matter of fact=Tatsache=sachlich=Tatbestand=tatsächlich
matter of fact people=Verstandesmenschen
matter of fact person=Verstandesmensch
matter of money=Geldfrage
matter of nerves=Nervensache
matter of official concern=amtliche Angelegenheit
matter of opinion=Ansichtssache
matter of price=Preisfrage
matter of public concern=Angelegenheit von öffentlichem Interesse
matter of record=verbürgte Tatsache
matter of secondary importance=Nebensache
matter of taste=Geschmacksache=Geschmackssache
matter property=Materialgüten
matter that is near to one's heart=Herzensangelegenheit
matter wave=Matteriewelle
matter waves=Materiewellen
matter-o course=selbstverständlich
matter-of-fact=sachlich=nüchtern=tatsächlich
mattered=geeitert=bedeutete
Matterhorn=das Matterhorn=Matterhorn
mattering=eiternd=bedeutend
matters=Materien=Bewandtnisse=Bewandtnissen=bedeutet
matters for negotiation=Verhandlungssachen
matters in controversy=Streitwerte=Streitwerten
matters in dispute=Streitgegenstände=Streitgegenständen
matters of course=Selbstverständlichkeiten
matters of expense=Kostenpunkte=Kostenpunkten
matters of opinion=Ansichtssachen
matters of state=Staatsangelegenheiten
matters relating to ownership=Besitzverhältnisse
matters that are near to one's heart=Herzensangelegenheiten
mattes=matten
matthew=Matthäus
Matthew Walker knot=Fallreepsknoten=Taljereepsknoten
matting=mattierend
matting sand=Mattiersand
mattock=Hacke=Breithacke
mattocks=Hacken
mattress=Matratze
mattress wiring=direkte Verdrahtung
mattresses=Matratzen
matura=Abitur
maturate=zum Eitern bringen=reifen
maturated=zum Eitern gebracht
maturates=bringt zum Eitern=bringt
maturating=zum Eitern bringend
maturation=Reifung=Reifen
maturations=Reifungen
mature=reif=reifem=reifes=reifen=fällig werden=fällig=reiflich=wohldurchdacht=abgelaufen=vollenden=verfallen=ablaufen=erwachsen=altern
mature economy=voll entwickelte Wirtschaft
mature shoreline=Ausgleichsküste
matured=gereift=abgelagert=fällig=ausgereift
matured capital=fälliges Kapital
matured claim=fälliger Anspruch=fällige Forderung
matured coupon=noch nicht zur Zahlung eingereichter Kupon
matured liability=fällige Schuld
maturely=reif
matureness=Reife
matures=reift
maturing=reifend
maturing coupon=fällig werdender Kupon
maturing liabilities=fällig werdende Verbindlichkeiten
maturing on=fällig am=fällig werdend am
maturities=Verfallzeiten
maturity=Reife=Fälligkeit=Verfallstag=Verfallszeit=Verfall=Versicherungsfall=Verfallstermin
maturity code=Fälligkeitsschlüssel
maturity date=Fälligkeitsdatum=Fälligkeitstag=Wechselverfall
maturity dividend=fällige Prämienbeteiligung
MATURITY STRUCTURE=FÄLLIGKEITSSTRUKTUR
maturity value=Fälligkeitswert
matutinal=morgenlich
matzo=ungesäuertes Brot
matzos=ungesäuerte Brote
Maude=Magda
maudlin=Gefühlsduselei=rührselig
maudlinly=rührselig
Mauer=mural
maufacturer's data=Herstellerangaben
maul=misshandeln=übel zurichten=roh umgehen mit=verreißen=Schlegel=beschädigen=verletzen=Holzhammer
mauled=misshandelte=mißhandelt=mißhandelte=beschädigte
mauling=misshandelnd=mißhandelnd=beschädigend
mauls=misshandelt=beschädigt
maunder=faseln
Maundy Thursday=Gründonnerstag
maureen=Maureen
maurice=Maurice=Moritz
Mauritania=Mauretanien
Mauser type bolt=Drehzylinderverschluß Typ Mauser
mausoleum=Mausoleum
mausoleums=Mausoleen
mauve=Malvenfarbe=violett=mauve=malvenfarbig=hellviolett
mauves=Malvenfarben
maverick=mutterloses Kalb=herrenloses Kalb ohne Brandzeichen=Ausreißer=Einzelgänger
mavericks=Einzelgänger
maw=Labmagen=Magen
mawkish=süsslich=süßlich=rührselig=widerlich=kitschig
mawkishly=süsslich=süßlich=rührselig
mawkishness=Süsslichkeit=Süßlichkeit
maws=Labmägen
mawworm=Spulwurm
mawworms=Spulwürmer=Spulwürmern
max=max=Max.*Abk.=Maximum=maximal
Max can already COUNT to a hundred=Max kann schon bis hundert ZÄHLEN=Max kann schon bis einhundert zählen=Max kann schon bis 100 zählen
max load weight=Gesamtgewicht=zulässiges
max-min algorithm=Maximin-Algorithmus
max.=Höchst- maximum
MaxChange=MaxÄnderung
MaxColumns=MaxSpalten
maxi=Maximode=Maximantel=Maxikleid=Maxirock=Maxi...=Maxi
maxi-=Maxi...=riesig=Riesen...=Maxi=Riesen
maxidisk=Maxidiskette
maxilla=Kiefer
maxillae=Kiefer
maxillary=Kinnbacken=Kinnladen
maxillary bone=Kinnbackenknochen=Backenknochen
maxim=Maxime=Grundsatz=Grundregel=Rechtsgrundsatz=Rechtsprinzip=Prinzip=Lehrsatz=Spruch
maxim of law=Rechtsgrundsatz
maxima=Maximen=Maxima
maximal=größtmöglich=maximal=maximale=maximalen=Maximal-=Höchst-
maximally=max
maximally flat=maximal flach
maximally flat filter=maximal flach
maximally flat frequency characteristics=linearer Frequenzgang
maximally flat response=linearer Frequenzgang
maxime=besonders
maximisation=Maximierung
maximise=maximieren
maximises=maximiert
maximization=Maximierung
maximizations=Maximierungen
maximize=maximieren=aufs äußerste steigern=optimieren
maximized=maximierte
maximizes=maximiert
maximizing=maximierend=maximieren
maximizing equation=Maximierungsgleichung
maxims=Maximen=Grundsätze
maximum=Höchstwert=Maximum=maximal=maximaler=Höchst-=Höchstmaß=maximalem=maximalen=Höchst=maximale=Höchstmass
maximum acceleration=Höchstbeschleunigung=Maximalbeschleunigung=maximale Beschleunigung
Maximum access time=Maximale Zugriffszeit
maximum accuracy=höchste Genauigkeitsanforderung
maximum admissible concentration=maximal zulässige Konzentration
maximum allowable concentration=MAK-Wert
maximum amount=Höchstbetrag
maximum amount of liability=Haftungshöchstbetrag
maximum aperture=Lichtstärke eines Objektives
maximum authorized articulated vehicle weight=zulässiges Gelenkfahrzeug-Gesamtgewicht
maximum authorized payload=zulässige Nutzlast=zulässige Zuladung
maximum authorized road train weight=zulässiges Zuggesamtgewicht
maximum average speed=maximale Durchschnittsgeschwindigkeit
maximum axle load=Höchstachslast
maximum axle weight=Achslast=Maximalachslast=maximale Achslast=zulässige Achslast
MAXIMUM BENEFIT=GRÖßTER NUTZEN=grösster nutzen
maximum brake horse power=gebremste Spitzenleistung
maximum brake power=maximale Bremsleistung
maximum capacity=Höchstleistung=Produktionshöchstleistung=Höchstleistungsgrenze
maximum charge=Höchstsatz
maximum clearance=Größtspiel=Grenzspiel=maximales Spiel=Maximalspiel
maximum coefficient of friction=Reibwertmaximum
maximum combustion pressure=maximaler Verbrennungsdruck
maximum compression travel=Einfederung bis Anschlag=maximale Einfederung=Volleinfederung
maximum configuration=Vollausbau=kompletter Ausbau eines Systems
maximum continuous rating=Nenndauerleistung
maximum cruising speed=maximale Dauergeschwindigkeit
maximum cycle pressure=Prozeßhöchstdruck
maximum cycle temperature=maximale Prozeßtemperatur
maximum cylinder charge=maximal mögliche Zylinderladung
maximum daily driving time=maximale tägliche Fahrzeit
Maximum data throughput=Maximaler Datendurchsatz
maximum delivery=Vollförderung
maximum demand=Maximalbelastung=Spitzenlast
maximum demand counter=Maximumwerke=Maximumwert
maximum deviation=maximale Abweichung
maximum dilation=maximale Ausfederung
maximum dimension=Größtmaß
maximum discount=Höchstrabatt
maximum displacement=größte Verdrängung=maximale Verschiebung
maximum display range=maximaler Anzeigenbereich
maximum downgrade=maximales Gefälle
maximum draught=größter Tiefgang=Höchsttiefgang=Maximaltiefgang
maximum duration=Höchstdauer
maximum duty=Höchstzoll
maximum effect=Maximalleistung
maximum efficiency=höchster Wirkungsgrad
maximum effort=maximaler Kraftaufwand
maximum elevation=größte Rohrerhöhung
maximum emission allowance=Abgas-Grenzwerte
maximum employment=Maximalbeschäftigung=Beschäftigungsoptimum
maximum engine output=Höchstleistung des Motors
maximum engine speed=Höchstdrehzahl=maximale Motordrehzahl=Motorhöchstdrehzahl
maximum field-strength reading=maximale Feldstärke Anzeige
maximum forward blocking voltage=Nullkippspannung
maximum freight=Höchstfrachtsatz
maximum frequency tube=Mikrowellenröhre
maximum friction coefficient=Reibwertmaximum
maximum gas pressure=höchster Gasdruck
maximum governed speed=höchste geregelte Geschwindigkeit
maximum height=Maximalhöhe
maximum helm angle=Hartruderanlage
maximum hold=Maximalwertspeicherung
maximum idling speed=Leerlaufhöchstdrehzahl
maximum immission concentration=maximale Immissionskonzentration=MIK*Kurzz.
maximum injection pressure=höchster Einspritzdruck
maximum internal body dimensions=maximale Laderauminnenmaße
maximum legal tint=maximal zulässige Tönung
maximum length=Maximallänge
maximum level=Vollpegel
maximum likelihood estimate=Maximum-Likelihood-Schätzung=Größte-Dichte-Schätzung
maximum likelihood estimation=Maximum-Likelihood-Schätzung=Größte-Dichte-Schätzung
maximum limit=Höchstgrenze=oberstes Limit
maximum limited stress=Grenzbeanspruchung
maximum line pressure=maximaler Hauptleitungsdruck
maximum load=Belastungsgrenze=Grenzlast=Höchstbelastung=Höchstlast=Maximalbelastung=stärkste Chargierung=Spitzenbelastung=maximale Belastung=Höchstbeanspruchung
=maximale Beladung=maximale Last
maximum load capacity=zulässige Belastung
maximum load rating=zulässige Belastung=Maximalbelastung=zulässige Tragfähigkeit
maximum load-carrying capacity=zulässige Tragfähigkeit
maximum machine width=maximale Maschinenbreite
maximum manufacturer's axle weight=technisch zulässige Achslast
maximum manufacturer's payload=Nutzlast laut Hersteller
maximum manufacturer's vehcile gross weight=technisch zulässiges Gesamtgewicht
maximum membership=Mitgliederhöchstbestand
maximum modulating frequency=Bildfrequenz
maximum no-load speed=maximale Drehzahl ohne Last
maximum noise figure=maximale Rauschzahl
maximum obtainable retardation=maximale Bremswirkung=maximal erreichbare Abbremsung=maximal erreichbare Abbremsung*brake
maximum oil pressure=Maximalöldruck
maximum ordinate=Flugbahnhöhe=Gipfelhöhe der Flugbahn
maximum output=Maximalleistung=optimale Ertragsfähigkeit=Höchstleistung
maximum output power=maximale Ausgangsleistung=maximale Ausgangsleistung*radio
maximum output speed=Drehzahl bei Höchstleistung=Drehzahl bei maximaler Leistung
maximum payload=Zuladung
maximum performance=Höchstleistung
maximum permissible=höchstzulässig
maximum permissible concentration=zulässige Höchstkonzentration
maximum permissible cpacitor bank overvoltage=Höchstzulässige Überspannung einer Kondensatorbatterie
maximum permissible cylinder head distortion=maximal zulässige Zylinderkopfverformung
maximum permissible engine speed=zulässige Motorhöchstdrehzahl
maximum permissible load=zulässige Höchstbeanspruchung=zulässige Höchstbelastung=zulässige Höchstlast=zulässige Maximalbelastung=zulässige maximale Belastung=zu
lässige Maximallast
maximum permissible overvoltages=höchst zulässige Überspannungen
maximum permissible payload=maximal zulässige Zuladung
maximum permissible pressure=zulässiger Höchstdruck=zulässiger Maximaldruck
maximum permissible speed=zulässige Höchstgeschwindigkeit=zulässige Höchstdrehzahl=zulässige Höchstdrehzahl*engine
maximum permissible tyre inflation=maximaler Reifendruck
maximum permissible vehicle weight=zulässiges Fahrzeuggesamtgewicht
maximum permissible weight=maximal zulässiges Gesamtgewicht=zulässiges Maximalgewicht
maximum play=maximales Spiel=Maximalspiel
maximum potential accuracy=größtmögliche Genauigkeit
maximum potential density=maximale potentielle Dichte
maximum power=Höchstleistung
maximum power demand=maximal aufgenommene Leistung
maximum pressure=Höchstdruck=Maximaldruck=maximaler Druck
maximum pressure governor=Überdruckwächter
maximum price=Höchstpreis=obere Preisgrenze
maximum prices=Höchstpreise
maximum propulsion power=höchste Antriebskraft=maximale Antriebskraft=höchste Durchzugskraft
maximum prospective peak current=maximaler unbeeinflußter Stoßstrom
maximum pull=höchste Zugkraft
maximum quantities of hazardous substances=Schadstoffhöchstmengen
maximum quantity=Höchstmengen
maximum quantity of hazardous substances=Schadstoffhöchstmenge
maximum quota=Höchstkontingent
maximum range=Sollreichweite=größte Reichweite=maximale Schußweite=maximale Reichweite
maximum range of gun=Höchstschußweite
maximum range of weapon=Höchstschußweite
maximum rate=Höchstkurs=Höchstsatz
maximum rate of freight=Höchstfrachtsatz
maximum rated mean forward current=Dauergrenzstrom

Surftipps » Plattdeutsch

Niederlande

Liechtenstein

Platt Glossar

Zehn Gebote

Wörterbuch Englisch / Deutsch