Impressum

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | [L1 | L2 | L3 | L4 | L5 | L6] | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch - Deutsch
Wörterbuch Englisch - Deutsch v1.1 April 2004
Copyright by Werner Eichelberg | Alle Angaben sind ohne Gewähr...

law amendment=Gesetzesentwurf
law and order=Recht und Ordnung=öffentliche Ordnung=öffentliche Ruhe und Ordnung
law and regulation=Rechts- und Verwaltungsvorschrift=Rechts-und Verwaltungsvorschrift
law business=Rechtsangelegenheit
law case=Rechtsfall=Prozeß=Rechtssache
law cases=Rechtsfälle=Rechtsfällen
law charges=Gerichtsgebühren=Gerichtskosten
Law Commission=Rechtskommission
Law Committee=Rechtsbeirat der New Yorker Börse=Rechtsbeirat
Law concerning the=Gesetz über das=Gesetz über den=Gesetz über die
law costs=Kosten der Rechtsverfolgung=Gerichtskosten
law court=Gerichtshof=Justizpalast
Law Courts=Justizpalästen=Justizpaläste=Justizpalast
law department=Rechtsabteilung
law enforcement=Polizeimaßnahmen=Gesetzesvollzug
law enforcement agencies=Exekutivorgane=Exekutivorganen
law enforcement agency=Exekutivorgan
law enforcement officers=Vollstreckungsbeamte
law enforcement official=Gesetzesvertreter
law enforcement treaty=Rechtshilfeabkommen
law enforcement-agency=Exekutivorgans
Law Faculty=rechtswissenschaftliche Fakultät
law fallen into disuse=angewandtes Recht
law for the postal structure=Poststrukturgesetz
Law for the structure of the PTT=Post und Fernmeldestrukturgesetz
law gazette=Gesetzblatt=Gesetzblätter=Gesetzblättern=Gesetzblatts
law in force=geltendes Recht=gültiges Recht=geltendes Gesetz
law informatics=Rechtsinformatik
law is not sufficient=Gesetz greife zu kurz
law journal=juristische Zeitschrift
law making=Rechtsschöpfung
law of agency=Recht der Stellvertretung
law of arms=Kriegsrecht
law of bankruptcy=Konkursrecht
law of bargain=Kaufrecht=Handelsrecht
law of causality=Kausalgesetz
law of chance=Zufallsgesetz
LAW OF CO-DETERMINATION=MITBESTIMMUNGSGESETZ
law of communication media=Medienrecht
law of comparative advantages=Gesetz des komparativen Nutzens
law of conflicts=internationales Privatrecht
law of contract=Vertragsrecht=Schuldrecht=Recht der Schuldverhältnisse
law of contracts=Vertragsrecht=Recht der Schuldverhältnisse=Schuldrecht
law of damages=Recht des Schadenersatzes
law of descent=Erbrecht
law of diminishing returns=Gesetz vom abnehmenden Ertrag
law of divorce=Ehescheidungsrecht
law of domestic relations=Familienrecht
law of economy of time=Gesetz der Ökonomie der Zeit
law of Energy Saving=Energieeinsparungsgesetz=Energiespargesetz
law of evidence=Beweisrecht
law of formation=Bildungsgesetz
law of friction=Reibungsgesetz
law of gravitation=Gravitationsgesetz
law of gravity=Gravitationsgesetz
law of inertia=Trägheitsgesetz
law of information=Informationsrecht
law of inheritance=Erbrecht
law of libel=Ehrverletzungsstrafnormen
law of limiting factors=Wirkungsgesetz
law of marque=Retorsionsrecht
law of master and servant=Arbeitsrecht
law of matrimonial property=Ehegüterrecht
law of mortgages=Hypothekenrecht
law of nations=Völkerrecht=internationales Recht
law of nature=Naturgesetz=Naturrecht
law of obligation=Schuldrecht
law of obligations=Recht der Schuldverhältnisse
law of partnership=Gesellschaftsrecht
law of peace=Friedensvölkerrecht=Recht des Friedens
law of practice=Prozeßrecht=Verfahrensrecht
law of procedure=Verfahrensrecht=Prozeßrecht
law of property=Sachenrecht
law of protection from noise=Lärmschutzgesetz=Lärmschutzrecht
law of rational indices=Rationalitätsgesetz
law of real property=Liegenschaftsrecht=Immobilienrecht
law of reprisals=Vergeltungsrecht=Retorsionsrecht
law of sales=Recht des Kaufvertrages
law of storms=Barisches Windgesetz=Orkanregel
law of succesion=Erbrecht=Erbfolgerecht
law of succession=Erbrecht=Erbrechtes=Vererbungsrecht
law of supply and demand=Gesetz von Angebot und Nachfrage
law of tenancy=Mietrecht
law of the air=Luftrecht
law of the case=auf früheren Entscheidungen beruhendes Recht
law of the flag=Flaggenrecht=Recht des Heimathafens
Law of the German Länder=Ländergesetz=Ländergesetzes
law of the jungle=Faustrecht
law of the land=Landesrecht
law of the means=Mittelwertsatz
law of the place of fulfilment=Recht des Erfüllungsortes
law of the road=Straßenverkehrsrecht
law of the sea=Seerecht
law of the staple=Handelsrecht=Marktrecht
law of thermodynamics=Hauptsatz=Hauptsatz der Thermodynamik
law of tort=Recht der unerlaubten Handlung=Haftungs- und Deliktsrecht
law of torts=Recht der unerlaubten Handlung=Haftungs- und Deliktsrecht
law of war=Kriegsvölkerrecht=Recht des Krieges
law of yield=Ertragsgesetz
law office=Rechtsanwaltsbüro
law officer=Gerichtsperson=Justizbeamter
Law Officers of Crown=Rechtsberater der Krone
law official=Gerichtsbeamter
law on=Gesetz über
Law on Chemicals=Chemikaliengesetz=Chemikaliengesetzes
Law on Circulation Economy=Kreislaufwirtschaftsgesetz=Kreislaufwirtschaftsgesetzes
Law on Circulation of Substances=Stoffkreislaufgesetz
Law on divorce=Ehescheidungsgesetz
Law on energy saving=Energieeinsparungsgesetz=EnEG
Law on External Tax Relations=Außensteuergesetz
Law on fees for waste=Abfallabgabengesetz
Law on Nature Protection=Naturschutzgesetz=Naturschutzgesetzes
Law on product liability=Produkthaftungsgesetzes=Produkthaftungsgesetz
Law on Protection of Species=Artenschutzrecht=Artenschutzrechtes
Law on Radio Noise Protection=Funkstörgesetz
Law on RF-appliances=Hochfrequenzgerätegesetz
Law on the use of energy=Energiewirtschaftsgesetztes
law on waste=Abfallgesetz=Abfallgesetzes=Abfallrecht=Abfallrechtes=Abfallrechts
Law on waste disposal=Abfallbeseitigungsgesetz=Abfallbeseitigungsgesetzes
Law on Waste Economy=Abfallwirtschaftsgesetz=Abfallwirtschaftsgesetzes
law practice=Gerichtspraxis
law relating to bankruptcy=Konkursrecht
law relating to bills of exchange=Wechselrecht
law reports=Gerichtsentscheidungen=Fallrechtssammlung=Bericht über Entscheidungen der Obergerichte=Entscheidungssammlung
law review=juristische Zeitschrift
law school=juristische Fakultät
law society=Verband der Rechtsanwälte=Berufsvereinigung der Solicitor=Anwaltskammer=Anwaltsverein=Rechtsschule
law suit=Prozess=Rechtsstreit
law suits=Rechtsstreite=Rechtsstreiten
law which applies=anzuwendendes Recht
law will lead to a=Gesetz werde zu einer
law-abiding=gesetzestreu
law-breaker=Rechtsbrecher
law-breaking=Gesetzesübertretung
law-costs=Gerichtskosten
law-court=Gerichtshof
law-enforcement agency=Exekutivorgan
Law-Lords=richterliche Oberhausmitglieder
law-suit=Prozess=Prozeß
lawbreak=Rechtsbruch
lawbreaker=Gesetzesübertreter=Rechtsbrecher=Gesetzbrecher=Gesetzesbrecher=Gesetzesbrecherin
lawbreaker's=Rechtsbrechers
lawbreakers=Gesetzesübertreter=Rechtsbrechern=Gesetzesbrecher
lawbreaking=gesetzfeindlich=Rechtsbrechung
lawcourt=Gericht=Gerichtshof
lawdent=jurastudent
lawful=rechtmäßig=rechtmäßige=rechtmäßigem=rechtmäßigen=rechtmäßiger=rechtmäßiges=gesetzlich=legal=rechtmässig=rechtmässige
lawful act=Rechtshandlung
lawful age=Mündigkeit=Volljährigkeit
lawful claim=berechtigter Anspruch
lawful currency=gesetzliche Währung=gesetzliches Zahlungsmittel
lawful data=rechtmäßige Daten=rechtmässige Daten
lawful entitlement=Legitimation
lawful entry=rechtliche Inbesitznahme
lawful excuse=Rechtfertigungsgrund
lawful goods=unbeanstandete Ladung
lawful heir=rechtlicher Erbe=rechtmäßiger Erbe
lawful issue=gesetzliche Erben=Nachkommenschaft
lawful merchandise=gesetzlich erlaubte Güter
lawful money=gesetzliches Zahlungsmittel=gesetzliches Zahlungsmittel*amerikanisch=gesetzliches Zahlungsmittel*GB
lawful owner=rechtmäßiger Eigentümer
lawful possession=rechtlicher Besitz=rechtmäßiger Besitz
lawful possessor=rechtmäßiger Besitzer
lawful prize=gute Prise
lawful representative=rechtlicher Vertreter
lawful representatives=gesetzlicher Erbe=Nachlaßverwalter=rechtmäßiger Vertreter
lawful reserve=Mindestreserve
lawful share=Pflichtteil
lawful trade=gesetzlich erlaubte Fahrt=konzessionierter Handel
lawfully=rechtmäßig=gesetzlich=Rechtens=rechtmässig
lawfulness=Rechtmäßigkeit=Rechtmäßigkeiten=Gesetzmäßigkeit=Rechtsgültigkeit=Rechtmässigkeit
lawgive=Gesetzgebung
lawgiver=Gesetzgeber
lawgivers=Gesetzgeber
lawgiving=gesetzgebend
lawless=gesetzlos=gesetzlose=gesetzlosem=gesetzlosen=gesetzloser=gesetzloses=rechtlos=rechtlose=rechtlosem=rechtlosen=rechtloser=rechtloses=rechtswidrig=gesetzw
idrig=ungesetzlich=unrechtmäßig=hemmungslos
lawlessly=gesetzlos
lawlessness=Gesetzlosigkeit=Rechtlosigkeit=Rechtswidrigkeit=Gesetzwidrigkeit=Ungesetzlichkeit=Hemmungslosigkeit=Zügellosigkeit
lawlessnesses=Gesetzwidrigkeiten
lawmaker=Gesetzgeber
lawmakers=Gesetzgeber
lawn=Rasen=Rasenplatz=Grasplatz=Batist=Linon=der Rasen=Rasenfläche
lawn is GREEN=Rasen ist GRÜN
lawn mower=Rasenmäher
lawn-mower=der Rasenmäher=Rasenmäher=der Rasenmäher
lawnmover=Rasenmäher
lawnmower=Rasenmäher
lawns=Rasen=Rasenplätze=Rasenplätzen
lawofficer=Justizbeamter
lawrence=Lawrence
lawrencium=Lawrencium=Lr
laws=Gesetze=Rechte=Gesetzen=Rechtsvorschriften=gesetz=regeln
laws and regulations=Rechts- und Verwaltungsvorschriften=Rechts-und Verwaltungsvorschriften
laws of causality=Kausalgesetze=Kausalgesetzen
laws of nations=Völkerrechte=Völkerrechten
laws of nature=Naturgesetze=Naturgesetzen
laws of obligation=Schuldrechten=Schuldrechte
laws of succession=Vererbungsrechte=Vererbungsrechten
laws of the game=Spielregeln
Laws of the German Länder=Ländergesetze=Ländergesetzen
laws of the sea=Seerechte=Seerechten
laws of thermodynamics=Hauptsätze der Thermodynamik=Hauptsätze
Laws on Waste=Abfallgesetze
laws relating to bills of exchange=Wechselrechte=Wechselrechten
lawschool=Rechtsakademie
lawsonite=Lawsonit
lawsprinkler=Rasensprenger
lawsuit=Prozeß=Rechtsstreit=Klage=Gerichtsverfahren=Zivilprozeß=Prozess
lawsuits=Prozesse
lawsult=prozeß=Prozess
lawyer=Jurist=Rechtsanwalt=Advokat=Anwalt=Anwalten=Rechtsanwältin=Rechtsberater=Rechtsgelehrter=Verteidiger=der Rechtsanwalt=Rechtsanwalt*in GB Soliciters und B
arristers
lawyer's=Advokates=Rechtsanwaltes
lawyer's office=Anwaltskammer
lawyer's offices=Anwaltskammern
lawyer's opinion=Anwaltsgutachten
lawyers=Anwälte=Juristen=Advokate=Advokaten=Anwälten=Rechtsanwälten=Rechtsanwältinnen=Rechtsanwälte=Rechtsanwalt=der Rechtsanwalt
LAWYERS represent their clients in=RECHTSANWÄLTE vertreten ihre Klienten vor
LAWYERS represent their clients in court=RECHTSANWÄLTE vertreten ihre Klienten vor Gericht
lax=locker=schlaff=schlapp=lax=lasch
laxativ=abführend
laxative=Abführmittel=Abführmittels=abführend
laxatively=abführend
laxatives=Abführmittel=Abführmitteln
laxity=Laxheit=Lockerheit=Schlaffheit=Schlappheit
laxly=lax=locker
laxness=Laxheit=Schlaffheit
lay=legen=liegen=lag=lagst=lagt=lege=legst=auflegen=Schlag=Törn=Ballade=Lied=Laien-=Lage=Nummer=verlegen=auslegen=herrichten=auferlegen=stellen
lay a cable=ein Kabel verlegen
lay a complaint=Beschwerde einlegen
lay a rope=ein Tau schlagen
lay a smoke screen=einnebeln=nebeln
lay a wager=eine Wette abschließen
lay about one=dreinschlagen
lay an information=Strafanzeige erstatten
lay aside=beiseite legen=zurücklegen
lay assessor=Schöffe
lay assessors=Schöffen
lay bare=freilegen
lay block=Anlageklotz
lay brother=Klosterbruder
lay buoys=ausbojen
lay by=Parkstreifen=beiseitelegen
lay claim=Anspruch erheben auf=Anspruch erheben
lay claim to=beanspruchen=in Anspruch nehmen=Anspruch erheben auf
lay claim to an estate=Nachlaß beanspruchen
lay day=Liegetag
lay days=Liegetage
lay down=hinlegen=aufzeichnen=legen=Niederlegen=aufstellen=festlegen=festsetzen=lege nieder=hinterlegen
lay down a ship=ein Schiff auf Stapel legen
lay down general rules=allgemeingültige Regeln aufstellen
lay down on the stocks=auf Stapel legen
lay down the keel=den Kiel legen
lay down tools=Arbeit niederlegen
lay eggs=Eier legen
lay embargo on ships=Embargo auf Schiffe legen
lay hold of=erfassen
lay hold on=ergreifen
lay in=einkellern=einlagern
lay in a fresh stock=Neuanschaffungen tätigen
lay in goods=auf Lager nehmen
lay in stock=Lager anlegen
lay it on=übertreiben
lay judge=Laienrichter
lay land out in a community=Grundstücke erschließen
lay man=Laie=Nichtjurist=Nichtfachmann
lay off=ablegen=absetzen=auftragen=entlassen=Abbau=Beurlaubung
lay off a bearing=eine Peilung eintragen
lay off a bearing on the chart=eine Peilung in die Karte eintragen
lay off a position on the chart=einen Standort in die Karte eintragen
lay off a risk=Rückversicherung abschließen
lay off the course on a chart=den Kurs in eine Karte einzeichnen
lay on=aufstreichen=auftragen=auferlegen
lay one upon the other=übereinanderlegen
lay open=freilegen=aufdecken
lay out=auslegen=aufbahren=aufwenden=ausgeben=anordnen=entwerfen=anlegen=gestalten=ausgeben*Geld=auslegen*Geld
lay out a cable=ein Kabel legen
lay out a rope=eine Leine ausfahren
lay out buoys=austonnen
lay people=Geschworene
lay person=Laie
lay rail=Anlageleiste=Anlegeleiste
lay stress on=betonen
lay the anchor off=den Anker ausbringen
lay the course=den Kurs absetzen
lay the foundation-stone=den Grundstein legen=Grundsteinlegung
lay the keel=den Kiel legen
lay the mess-table=aufbacken
lay the responsibility on=zuschieben
Lay the table=Deck den Tisch=den Tisch decken
lay under obligation=verpflichten
lay up=abrüsten=auflegen=außer Dienst stellen=schichten
lay up a ship=ein Schiff auflegen
lay up tonnage=Tonnage auflegen
lay waste=verwüsten
Lay your head on the PILLOW=Leg deinen Kopf auf das Kissen=Lege deinen Kopf auf das Kissen
lay-by=Rastplatz=Parkstreifen=Parkplatz=Parkbucht=Ausweichliegeplatz=Standspur=Standstreifen
lay-days=Liegezeit
lay-off=vorübergehende=entlassungen=entlassen=Entlassung
lay-out=Abwicklung=Anordnung=Aufstellungsplan=Lageplan
lay-up days=Auflegezeit
lay-up time=Auflegezeit=Aufliegezeit
layabout=Faulenzer
layaround=faulenzen
layby=Parkstreifen=Rastplatz=beiseitelegen
layday clause=Liegeklausel
laydays=Hafenliegetage=Liegetage
laydays agreed=vereinbarte Liegetage
laydays allowed=erlaubte Liegetage
laydays saved=gesparte Liegetage
layed flat=flachgelegt
layer=Schicht=Ebene=Ableger=Aufstrich=Aufstrichs=Setzreis=überlagerte=Richtschütze=Richtkanonier=Schweißlage=Lage=Zeichnungsebene=Zone=Decke=Belag=Ebenelayered
überlagerte=layer=Typvereinbarung
layer cake=Sahnetorte
layer cakes=Sahnetorten
layer chromatographies=Schichtchromatographien
layer chromatography=Schichtchromatographie
layer of bags=Sacklage
layer of circuitry=Schaltungsebene
layer of foam=Schaumstoffschicht
layer of ice=Eisschicht
layer of planks=Plankenschicht
layer of soot=Rußschicht
layer of water=Wasserschicht
layer resistivity=Schichtwiderstand
layer thickness=Schichtdicke
layer type resistor=Schichtwiderstand
layer's=Ablegers
layered=überlagerte Ebene=überlagerte=abgelegte=abgelegt
layered cut=Stufenschnitt
layered protocol=geschichtete Protokoll=geschichtetes Protokoll
layered structure=Schichtstruktur
layered structures=Schichtstrukturen
layering=überlagernd=schichtend=Schichtung
layers=Schichten=Ablegern=Aufstriche=Aufstrichen=Setzreise=Setzreisen=Lagen=Lagen*tyre=layers
LAYERS OF MANAGEMENT=KADERSTUFEN
layette=Babyausstattung=Säuglingsausstattung
layettes=Babyausstattungen=Säuglingsausstattungen
layfigure=Marionette
laygear=Vorgelegerad
laying=Verlegung=legende=legender=legendes=legend=Richten=Legen
laying about one=dreinschlagend=dreinschlagende=dreinschlagenden=dreinschlagender=dreinschlagendes
laying bird=Legehenne
laying by survey=Planrichten
laying day=Liegetag
laying down=hinlegend=hinlegende=hinlegendem=hinlegenden=hinlegender=hinlegendes=Kiellegung
laying down an equation=eine Gleichung ansetzen
laying down of keel=Kiellegung
laying in=einkellernd=einkellernde=einkellernden=einkellernder=einkellerndes
laying mechanism=Richtgerät
laying of a pavement=Pflasterarbeit
laying of cables and cords=Verlegen von Leitungen
laying of fibers=Verlegung der Glasfaser
laying off of personnel=Personalabbau
laying on=aufstreichend=aufstreichende=aufstreichenden=aufstreichender=aufstreichendes=auftragend=auftragende=auftragenden=auftragender=auftragendes
laying open=freilegend=freilegende=freilegenden=freilegender=freilegendes
laying out=aufbahrend=aufbahrende=aufbahrendem=aufbahrenden=aufbahrender=aufbahrendes
laying out of money=vorübergehende Geldausgabe
laying the keel=Kielstreckung
laying-up=Abrüstung=Auflegung=Außerdienststellung
laying-up basin=Auflegebecken
laying-up berth=Auflegebecken=Aufliegeplatz
layjudge=Laienrichter
layman=Laie=Nichtfachmann
layman's behaviour=Laienverhalten
laymen=Laien
layoff=Entlassung=Arbeitsunterbrechung=Feierschicht=arbeitseinstellung
layoffs=Entlassungen=Arbeitsunterbrechungen
layopen=aufdecken
layout=Anordnung=Ausstattung=Layout=Plan=äußere Form=Aufteilung=Anlage=Entwurf=Aufmachung=seitenumbruch=Aufriß=Arbeitsplanung=Gruppierung=Lageplan=Grundriß=Ausl
egung=Aufbau=Belegungsplan=Strukturentwurf=Anlage*Anordnung
layout chart=Aufstellungsplan
layout department=Planungsabteilung
layout diagram=Bestückungsplan
layout of drive line=Antriebsauslegung
layout of engines=Maschinenanordnung
layout of equipment=Geräteanordnung
layout plant=Einrichtungsplan Fabrik
layout sheet=Entwurfsblatt
layouts=Anordnungen=Layouts
layover=Aufenthalt=Zwischenstation
layovers=Aufenthalte
lays=legt=richtet
layshaft=Vorgelegewelle=Nebenwelle
layshaft drive gear=Antriebswellenrad
layshaft gear=Vorgelegerad
layshaft gear cluster=Vorgelegezahnradblock
layshafts=Vorgelegewellen
laytime=Liegezeit
laytime allowed=erlaubte Liegezeit
laytime saved=gesparte Liegezeit
laytime used=gebrauchte Liegezeit
lazar=Bettler
lazaro=Bettler
lázaro=Bettler
lazars=Bettler
lazarus=Lazarus
laze=faulenzen=aalen
laze about=sich aalen=faulenzen
lazed=faulenzte
lazes=faulenzt
lazier=fauler=trägere=trägerem=trägeren=trägerer=trägeres
laziest=faulste=trägste=trägstem=trägsten=trägster=trägstes
lazily=faul
laziness=Faulheit=Trägheiten
laziness about letter-writing=Schreibfaulheit
lazing=faulenzend
lazulite=Lazulith=Blauspat
lazy=faul=trägem=trägen=träges=lässig=träge=Träger=lustig=langsam=faule=faules=faulen=müßig=untätig
lazy about writing=schreibfaul=schreibfaulem=schreibfaules=schreibfaule=schreibfaulen=schreibfauler
lazy bone=Faulpelz
lazy bones=Faulpelz=Faulpelze=Faulpelzen=Faulpelzes
lazy guy=Schlingertalje=Stützgei=Schlingertalje*am Baum
lazy susan=Karussellspeicher
lazy working vessel=im Seegang ruhig liegendes Schiff
lazybone=Faulpelz
lazybones=Faulpelz
lb=Pfund
LB film=LB-Film
LB films=LB-Filme
lbound=Untergrenz=Untergrenz...=untere Grenze=GrenzeU
LC liquid chromatography=Flüßigkeitschromatografie
LC50 letal concentration=tödliche Konzentration
LCase=Klein
LCD capacity display=LCD-Kapazitätsanzeige
LCD-display=LCD-Bildschirm
LD association=Laserdisc-Association=Laserdisc-Verein
LD-information=Laserdisc-Information
LD-player=Laserdisc-Abspielgerät=Laserdisc-Player=Laserdisc-Spieler=Laserdiskplayer
LD-repertoire=Laserdisc-Repertoire
LD50 letal dosis=tödliche Dosis
Le Chatelier's principle=Prinzip von Le Chatelier
lea=Flur=Au=Aue
leach=laugen=filtern=auslaugen=durchsickern lassen=Lauge=laufen=auslaufen=herauslösen
leach line=Nockgording
leachate=Deponiesickerwasser=Sickerwasser
leached=laugte
leaches=laugt=Laugen
leaching=laugend=Auslaugung=Auslaugen
leaching agent=Laugemittel
leaching of salts=Entsalzung
leackage path=Kriechstrecke
leackage radiation=Leckstrahlung
leacy=undicht
lead=anführen=leiten=Blei=Graphit=Kabel=Leitung=durchschießen=Zuleitung=führen=Führung=führst=Hundeleine=leite=leitest=Vorsprung=Vorsprungs=Hauptdarsteller=Anfü
hrung=anspielen=ausspielen
lead acetate paper=Bleipapier=Bleiacetatpapier
lead acid battery=Bleiakkumulator=Bleibatterie
lead against=anspringen
lead alloy=Blei-Legierung
lead alloys=Blei-Legierungen
lead an adventurous life=ein Abenteurerleben führen
lead and line=Lot
lead angle=Vorhaltewinkel=Anschnittwinkel=Ausschnittwinkel=Voreilwinkel=Steigungswinkel=Steigungswinkel*screw
lead arrangement=Stiftanordnung
lead astray=verleiten=irreführen
lead away=abführen=wegführen=abbringen
lead back=zurückführen
lead ball=Bleikugel
lead base=Bleisockel
lead base bearing material=Bleilagermetall
lead battery=Bleiakkumulator=Bleibatterie
lead bullet=Bleigeschoß=Bleikugel
lead cable=Leitung
lead card=Vorlaufkarte
lead cell=Bleiakku-Zelle=Bleiakkumulator-Zelle=Bleiakkumulator
lead chamber=Bleikammer
lead chamber process=Bleikammerverfahren
lead chambers=Bleikammern
lead charge=Übertragungsladung
lead coated=verbleit
lead coating=Bleimantel=Bleiüberzug=Verbleiung=Verbleien
lead computer=Vorhalterechner
lead concentrate=Bleikonzentrat
lead connector=Kabel der Steckverbindung
lead content=Bleigehalt
lead core=Bleikern
lead core bullet=Bleikerngeschoß
lead core cutter=Geschoßkernschneider
lead covered cable=Bleikabel
lead coveredcable=Bleikabel
lead deposit=Verbleiung=Bleiablagerung
lead designation=Kabelbezeichnung
lead dimensioning=Kabelauslegung
lead dipper=Bleigießlöffel=Bleigießkelle
lead factor=Vorhaltemaß=Vorhaltewert
lead film lubrication=Bleischmierung
lead fouled=verbleit
lead fouling=Verbleiung
Lead Free Gasolin Act=Benzinbleigesetz
lead fuse=Schmelzsicherung
lead gas-check=Bleigasdichtung
lead glance=Bleiglanz=Galenit
lead glass=Bleiglas=Flintglas=Kronglas
lead hammer=Bleihammer
lead in=Zuführungsdraht=einführen=Zuleitung=Durchführungs-
lead in wire=Zuleitungsdraht
lead in wires=Zuleitungsdrähten=Zuleitungsdrähte
lead inductance=Zuleitungsinduktivität
lead ins=Zuführungsdrähte=Zuführungsdrähten
lead insurer=Erstversicherer
lead into temptation=in Versuchung führen
lead jacket=Bleimantel
lead line=Lotleine
lead lines=Lotleinen
LEAD MANAGER=FEDERFÜHRENDE BANK
lead mark=Zielmarke
lead metal point=Bleigeschoß mit Metallspitze
lead metal point bullet=Bleigeschoß mit Metallspitze
lead monoxide=Bleioxid
lead of a cable=Ader eines Kabels
lead off=einleiten=beginnen=anspielen=eröffnen
lead ore=Bleierz
lead out wire=Anschlußdraht
lead over=überleiten
lead oxide red=Mennige
lead pellet=Schrot
lead pencil=Bleistift
lead peroxide=Bleiperoxid
lead pig=Bleibarren
lead pipe=Leitungsrohr des Kabels
lead plated=bleiplattiert
lead point bullet=Bleikappengeschoß=Bleikappengeschoss
lead pot=Blei-Schmelztiegel
lead resistance=Zuleitungswiderstand
lead round ball=Bleikugelgeschoß=Bleikugelgeschoss
lead rupture=Leitungsbruch=Leitungsbruch*electric
lead scavenger=Bleiverflüchtiger
lead screening=Leitungsentstörung
lead screw=Leitspindel=Spindel
lead seal=Bleiplombe=Plombe aus Blei=Plombe=Verplombung
lead seal wire=Bleiplombendraht
lead sheath=Bleimantel
lead sheathed cable=Bleimantelkabel
lead sheathing method=Bleimantelverfahren
lead shielded=bleiummantelt
lead sleeve=Bleimuffe
lead sludge=Bleischlamm
lead solid bullet=Bleivollgeschoß
lead someone up the garden path=jemanden aufs Glatteis führen
lead spatter=Bleispritzer
lead storage battery=Bleiakkumulator
lead store batteries=Blei-Akkus=Bleiakkus
lead store battery=Blei-Akku=Bleiakku
lead styphnate=Bleitrinitroresorcinat=Bleistyphnat=Bleitrizinat=Trizinat
lead sulfate=Bleisulfat=Bleivitriol
lead susceptibility=Bleiempfindlichkeit
lead the way=vorangehen=vorausgehen=vorgehen
lead through=Durchführung
lead time=Übergangsspielraum=Vorlaufzeit=zeitlichen Übergangsspielraum=zeitlicher Übergangsspielraum=Vorbereitungszeit=Zeitvorsprung
lead to=führen zu
lead triangle=Vorhaltedreieck
lead trough filter=Durchführungsfilter
lead typesetting=Bleisatz
lead up=aufspringen
lead up the garden path=aufs Glatteis führen
lead voltage drop=Spannungsabfall in den Zuleitungsdrähten
lead wadcutter match=Blei-Scharfrand-Match
lead wire=Zuleitungsdraht
lead-=Blei-
lead-base bearing metal=Bleilagermetall
lead-bearing=bleihaltig=bleihaltige=bleihaltigem=bleihaltigen=bleihaltiger=bleihaltiges
lead-combination=Blei Verbindung=Bleiverbindung
lead-covered cable=Bleikabel
lead-free=bleifrei
lead-in track=Einlaufspur
lead-in tracks=Einlaufspuren
lead-line weight=Lotkörper
lead-sealing pliers=Plombierzange
lead-soap gear grease=Bleiseifengetriebefett
lead-stamping punch pliers=Plombierzange
lead-through plate=Durchführungsplatte
leadaway=wegführen
leade=steil verlaufender Übergangskegel=Drallsteigung
leaded=verbleit=verbleite=verbleitem=verbleiten=verbleiter=verbleites=geführt=führte im Wettkampf=plombiert=bleihaltig
leaded fuel=verbleiter Kraftstoff=bleihaltiger Brennstoff
leaded gasoline=Bleibenzin
leaded oil=bleihaltiges Öl
leaded petrol=bleihaltiges Benzin=verbleites Benzin=Bleibenzin
leaden=bleiern=bleierne=bleiernem=bleiernen=bleierner=bleiernes
leaden jaw=Bleibacke
leaden pipe=Bleirohr
leadenly=bleiern
leader=Anführer=Vorlauf=Vorspannband=Vorspann=Leiter=Leitartikel=Führer=Erste=Erster=Anführerin=Anführers=Führerin=Führungs=Spitzenreiter=Startband=Leitblock=Vo
rmann=Vorsitzender=Leitender=Befehlshaber
leader characteristics=Leiterqualitäten=Führungseigenschaften
leader function=Führungsfunktion=Leitungsfunktion
leader of the branch=Branchenführer
leader of the delegation=Delegationschef
leader of the negotiation=Verhandlungsführer
leader of the tape=Bandvorspann
LEADER PERSONALITY=FÜHRUNGSPERSÖHNLICHKEIT
leader pricing=Richtpreis
leader routine=Anfangsroutine
leader tape=Vorspannband
leaders=Führer=Anführerinnen=Anführern=Führerinnen=Führern=Spitzenreitern
leaders in the community=führende Persönlichkeiten
leaders of the negotiation=Verhandlungsführern
leadership=Führung=Menschenführung=Führerschaft=Anführung=Lenkung=Leitung
leadership ability=Führungsfähigkeit=Führungsbefähigung=Führungsqualifikation
Leadership and Teamwork=Führung und Zusammenarbeit
leadership community=Führungsschicht
leaderships=Führerschaften
leadfree=bleifrei
leading=führend=Leiten=anführend=anführende=anführendem=anführenden=anführender=anführendes=Federführend=führende=führenden=führender=führendes=leitende=leitend
en=leitender=leitendes=mündende=bleiansatz=Durchschuß
leading actor=Hauptdarsteller
leading actor's=Hauptdarstellers
leading actors=Hauptdarstellern
leading actress=Hauptdarstellerin
leading actresses=Hauptdarstellerinnen
leading article=Leitartikel
leading away=wegführende=wegführendes=wegführend=wegführenden=wegführender
leading axle=Leitachse=Führungsachse
leading axle fork=Frontgabel mit vorgezogener Achse=Vorderradgabel mit vorversetzter Achse
leading back=zurückführender=zurückführende=zurückführenden=zurückführendes=zurückführend
leading bank=maßgebende Bank=Leitbank=Stammbank
leading beacon=Leitbake
leading beacons=Leitbaken
leading beam=Leitstrahl=Leitstrahl*Leuchtfeuer
leading black=Schwarzvorläufer
leading block=Führungsblock=Leitblock=Wegblock
leading brake shoe=Auflaufbacke der Bremse=auflaufende Bremsbacke=auflaufende Bremsbake
leading case=Präzedenzfall=Hauptpräzedenzfall=Leitentscheidung=maßgebliche einschlägige Entscheidung
leading character=Hauptperson
leading company=federführendes Konsortialmitglied
leading counsel=bedeutender Rechtsanwalt
leading crop=führende Kultur=Hauptkultur
leading current=voreilender Strom
leading decision=grundsätzliche Entscheidung
leading dies=führende Tageszeitungen
leading dimensions=Hauptabmessungen
leading edge=Vorderkante=Nasenleiste=ansteigende Flanke=Vorderflanke eines Impulses
leading employee=leitender Angestellter
LEADING EXECUTIVE=FÜHRUNGSKRAFT
leading fire=Vorhaltefeuer
leading group=Spitze=Spitzengruppe=Spitzenpulk
leading hand=Vorarbeiter=Vormann
leading in=Einleitung
leading in wire=Zuleitungsdraht
LEADING INDICATOR=FRÜHINDIKATOR
leading insurer=Erstversicherer
leading lady=Hauptdarstellerin=Diva=Filmstar=Star
leading light=Leitfeuer=Richtungsfeuer=prominente Person
leading lights=Richtfeuer
leading line=Reklameartikel
leading man=Hauptdarsteller
leading mark=Leitmarke
leading organization=Leitungsorganisation
leading over=überleitend=überleitende=überleitenden=überleitender=überleitendes
leading part=Hauptrolle=führende Part
leading particulars=Hauptdaten
leading parts=Hauptrollen
leading phase=voreilende Phase
leading position=leitende Stellung
leading product=Spitzenprodukt
leading pulley=Lenkrolle
leading question=Suggestivfrage
leading questions=Suggestivfragen
leading ramp=Rampe
leading ramp skid lifted=Rampe in gehobener Stellung
leading recess=vorversetzte Mulde
leading role=führende Rolle=Hauptrolle
leading rotor recess=vorversetzte Kolbenmulde=vorversetzte Rotormulde
leading sector=Leitsektor
leading security=Marktführer
leading ship=Vorfahrtschiff
leading ships=Vorfahrtschiffe
leading side=Vorflanke=voreilende Seite
leading sign=Vorzeichen
leading spark plug hole=Gewindebohrung der Frühzündungs-Zündkerze
leading spindle=Führungsspindel=Leitspindel
leading spring=Voreilfeder
leading strings=Leitzügel
leading term=Anfangsglied
leading thought=der leitende Gedanke
leading underwriter=Konsortialführerin
leading videotex page=Leitseite
leading wind=raumer Wind
leading zero=führende Null
leading-edge strip=Formrippe
leading-edge technology=Spitzentechnologie
leading-in=Einleitung
leading-in cable=Zuführungskabel
leadingman=Hauptdarsteller
leadingstrings=Leitzügel
leadinproduct=Spitzenprodukt
leadless=drahtlos=ohne Drahtverbindung=kontaktlos
leadoff=erster Spieler=erster=erste=ersten
leadpencil=Bleistift
leads=leitet=führt=Hundeleinen=Blockläufer=führt im Wettkampf=hält vor=Vorhalte=zieht=Kabel=Leitungen
leads to a sudden overboiling=zu einem plötzlichen Überkochen führen
leadsman=Lotgast
leadstory=Hauptartikel
leaf=Blatt=Blattes=blättern=geblättert=Visierkappe=Klappe=Lamelle=Kimmenblatt=Falle=Flügel=Platte=Folie=Torflügel=Türflügel=das Blatt=Laub
leaf alcohol=cis-3-Hexen-1-ol
leaf aldehyde=2-Hexenal
leaf area index=Blattflächenindex
leaf bearing=Lamellenlager
leaf blight=Blattdürre
leaf carving=Blattrankengravur
leaf engravings=Blattrankengravur
leaf of a spring=Federblatt
leaf of window=Fensterflügel
leaf pigmentation=Laubfarbe=Laubfärbung
leaf powder=Blättchenpulver
leaf shutter=Zentralverschluß
leaf sight=Blattklappvisier=Klappvisier=Klappenvisier
leaf silver=Blattsilber=unechtes Blattsilber
leaf spring=Blattfeder
leaf spring camber=Blattfedersprengung
leaf spring coupling=Blattfederkupplung
leaf spring eye=Blattfederauge
leaf spring package=Blattfederpaket
leaf spring suspension=Blattfederung
leaf springs=Blattfedern
leaf switch=Blattschalter
leaf through=durchblättern=blättern
leaf tin=Stanniol
leaf tips=Blattspitzen
leaf type mainspring=Blattfeder als Schlagfeder
leaf window=Fensterflügels
leaf wood=Laubholz
leaf-=Blatt-
leafage=Laubwerk
leafages=Laubwerke
leafbud=blattknospe
leafe-type quadrant sight=Quadrantenvisier
leafed=durchblätterte
leafed through=durchgeblättert=durchgeblätterte=durchgeblätterten=durchgeblätterter=durchgeblättertes
leafgold=Blattgold
leafgreen=Blattgrün
leafier=belaubter
leafiest=belaubteste
leafing=durchblätternd
leafing effect=Aufschwimmen
leafing through=durchblätternd=durchblätternde=durchblätternden=durchblätternder=durchblätterndes
leafless=blätterlos=entblättert
leaflet=Flugblatt=Werbeprospekt=Merkblatt=Prospekt=Faltblatt=Broschüre=Handzettel=Prospektblatt=Werbeschrift=Blättchen=kleiner Prospekt=Werbezettel=Einwurfsendu
ng=Kurzprospect
leaflets=Merkblätter=Flugblätter=Flugblättern=Handzetteln=Merkblättern
leafs of window=Fensterflügeln
leafspring=Blattfeder
leaft hrough=durchblättern
leafthrough=durchblättern
leafy=belaubt=grün
leagal asset=verfügbarer Nachlaßgegenstand
league=verbünden=Liga=Wegstunde=Bündnis=Bund=Verband=Meile
league match=Meiterschaftsspiel=Meisterschaftsspiel
League of Nations=Völkerbund=Völkerbundes
leagued=verbündete=verbündet
leagues=verbündet=Bündnisse
leaguing=verbündend
leak=Leck=ableiten=Ableitung=undicht=ausgelaufenes Wasser=Kriechstrom=lecken=leck sein=Wasser ziehen=Loch=undichtigkeit=auslaufen=laufen=Ablauf=Undichtheit=Stre
uung=undicht sein=Leckstelle=entweichen
leak current=Reststrom=Leckstrom
leak detection=Lecksuche
leak detector=Lecksuchgerät=Leckdetektor=Leckanzeigegerät
leak fuel connection=Leckölanschluß=Leckölanschluss
leak fuel return=Leckkraftstoff-Rückführung=Leckkraftstoff-Rücklauf
leak impedance=Parallelimpedanz
leak locator=Lecksuchgerät
leak off=ableiten
leak oil=Lecköl
leak oil return=Leckölrückführung
leak out=auslaufen=herauskommen=auffliegen=entrinnen
leak rate=Leckmenge
leak resistance=Ableitwiderstand=Querwiderstand
leak size=Leckgröße
leak test=Leckprüfung=Lecküberprüfung
leak test device=Dichtprüfeinrichtung=Dichtprüfgerät=Dichtepruefeinrichtung
leak test machine=Dichtprüfmaschine
leak tester=Lecksuchgerät
leak testing=Lecksuche
leak through=durchsickern
leak water=Leckwasser
leak-off line=Leckölleitung
leak-off pipe=Leckölleitung
leak-tight=leckagefrei=leckdicht
leak-water=Leckwasser
leakage=Ableitung=Leckage=Verlust durch Auslaufen=Bruch=Leckstelle=Leckverlust=Lekkage=Undichtigkeit=Auslaufen=Austreten=Leck=Verlust=Kapitalverlust=Eindringen=
Schwund=Undichtheit=Lecken=Streuung=Leck-=Sehschwund
leakage and breakage=Leckage und Bruch
leakage check=Lecktest
leakage coefficient=Streukoeffizient
leakage current=Kriechstrom=Leckstrom=Reststrom
leakage current limit=Reststromgrenzwert
leakage detector=Leckdetektor
leakage factor=Streufaktor
leakage flux=Streufluß=Streufluss
leakage fuel=Leckkraftstoff=Lecköl der Düse
leakage hose=Leckschlauch
leakage loss=Leckverlust
leakage oil=Lecköl
leakage path=Kriechstrecke
leakage pipe=Leckölleitung
leakage rate=Leckrate
leakage resistance=Ableitwiderstand
leakage test=Leckprüfung=Dichtheitsprüfung
leakage-current barriers=Kriechstrombarrieren
leakages=Leckagen=Lecken
leakance=dielektrische Leitfähigkeit
leaked=leckte=ausgelaufen=ausgelaufene=ausgelaufenem=ausgelaufenen=ausgelaufener=ausgelaufenes=geronnene=geronnenem=geronnenen=geronnener=geronnenes=rinnte=rinn
ten
leaked out=aufgeflogen=aufgeflogene=aufgeflogenem=aufgeflogenen=aufgeflogener=aufgeflogenes
leakier=lecker=undichtere=undichterem=undichteren=undichterer=undichteres
leakiest=leckerste=leckeste=undichteste=undichtestem=undichtesten=undichtester=undichtestes
leakines=Undichtheit=Undichtigkeit
leakiness=Undichtheit
leaking=auslaufend=auslaufende=auslaufenden=auslaufender=auslaufendes=rinnend=rinnende=rinnendem=rinnenden=rinnender=rinnendes=leck=undicht=undichte=undichtem=u
ndichten=undichter=undichtes=Lecken
leaking noise=Störgeräusch
leaking out=auffliegend=auffliegende=auffliegendem=auffliegenden=auffliegender=auffliegendes
leakproof=dicht=leckagefrei=leckdicht=lecksicher
leaks=leckt=rinnt
leaksecure=leckagesichere
leaktight=hermetisch dicht
leaky=undicht=leckes=leck=undichte=undichtem=undichten=undichter=undichtes=verlustbehaftet=undicht*leckend=undichte*leckend=undichtem*leckend=undichten*leckend=
undichter*leckend=undichtes*leckend
leaky valve=undichtes Ventil
lean=lehnen=hagere=hagerem=hageren=hageres=lehne=lehnst=mager=scharf=scharfe=scharfes=hager=knapp=dünn=Neigung=aufstützen=anlehnen=fettarm=dürr=bücken
lean against=sich anlehnen
lean against the wall=an die Wand lehnen
lean as a rake=spindeldürr=spindeldürre=spindeldürrem=spindeldürren=spindeldürrer=spindeldürres
lean bow=scharfer Bug
lean coal=Magerkohle
lean combustion=magere Verbrennung
lean combustion system=System mit magerer Verbrennung
lean flame region=magerer Flammenbereich
lean forward=vorbeugen=sich vorbeugen
lean management=schlanke Unternehmensführung
lean material=Magerungsmittel
lean mixture=mageres Gemisch=Luftüberschuß=armes Gemisch
lean on=stützen=sich
lean out=hinausbeugen=hinauslehnen
lean production=schlanke Produktion
lean towards=zuneigen
lean up=aufstützen
lean upon=anlehnen
lean-mix engine=Magermotor
leaned=lehnte=gelehnt=lehnten=lehntest=lehntet=lehnen=sich lehnen
leaned fuel-air mixture=abgemagertes Kraftstoff-Luftgemisch
leaned mixture=abgemagertes Gemisch
leaned out of=lehnte sich aus
leaner=hagerer=hagerere=hagererem=hagereren=hagererer=hagereres
leanest=hagerste=hagerstem=hagersten=hagerster=hagerstes
leaning=lehnend=Anlehnungen=lehnende=lehnenden=lehnender=lehnendes
leaning of mixture=Abmagerung des Gemisches
leaning out=hinausbeugende=hinausbeugendem=hinausbeugenden=hinausbeugender=hinausbeugendes=hinausbeugend
leaning upon=anlehnend=anlehnende=anlehnendem=anlehnenden=anlehnender=anlehnendes
leanings=Tendenzen
leanly=mager
leanness=Magerkeit
leans=lehnt
leant=geneigt=gelehnt=lehnen=lehnte
leant out=hinausgebeugt=hinausgebeugte=hinausgebeugtem=hinausgebeugten=hinausgebeugter=hinausgebeugtes
leant upon=angelehnt=angelehnte=angelehntem=angelehnten=angelehnter=angelehntes
leap=hervorspringen=Satz=springen=Sprung=Luftsprung=schalt-
leap back=zurückspringen
leap day=Schalttag
leap forward=vorspringen
leap frog test=Sprungtest
leap in the dark=Sprung ins Ungewisse
leap off=abspringen
leap over=überspringen
leap up=hochschnellen
leap year=Schaltjahr
leap years=Schaltjahre=Schaltjahren
leap-day=Schalttag*29 Februar
leap-frog test=Sprungtest
leap-year=Schaltjahr
leaped=sprang hervor=hervorgesprungen=hervorgesprungene=hervorgesprungenem=hervorgesprungener=hervorgesprungenes=gesprungen
leaper=Springer=Springerin
leapfrog=Bockspringen=Bocksprung=Instanzensprung
leapfrog network=Leapfrog-Netzwerk
leapfrog test=sprungweises Austesten eines Rechners
leapfrogging=Überspringen einer Instanz=Einlegung der Sprungrevision
leapfrogs=Bockspringen
leaping=hervorsrpingend=hervorspringende=hervorspringendem=hervorspringenden=hervorspringender=hervorspringendes=hervorspringend
leaps=springt hervor=springt
leapt=sprang hervor=gesprungen
leapyear=Schaltjahr
learn=lernen=erfahre=erfährst=erlerne=erlernen=erlernst=lerne=lernst=erfahren
learn a trade=ein Handwerk lernen
learn by heart=auswendig lernen
learn by ropes=sich einarbeiten
learn from=entnimmst=entnehmen=entnehme
learn how to swim=schwimmen lernen
learn program=Lernprogramm
learn something from someone=abgucken=jemandem etwas abgucken
learn something from watching someone=jemandem etwas abgucken
learnability=Erlernbarkeit
learnable=erlernbar=erlernbare=erlernbarem=erlernbaren=erlernbarer=erlernbares=lernbar
learned=fachkundig=lernte=dazugelernt=gelehrt=gebildet=erfahren=gelehrnt=gelernt
learned woman=Gelehrte
learnedness=Gelehrtheit
learner=Lernender=Lernende=Fahrschülerin=Anfänger=Lerner
learner driver=Fahrschüler=Anfänger
learner wages=Praktikantenlohn
learner-driver=Fahrschüler
learners=Fahrschülerinnen=Fahrschülern=Fahrschülers
learning=Lernen=lernend=erfahrend=erfahrende=erfahrenden=erfahrender=erfahrendes=erlernend=erlernende=erlernenden=erlernender=erlernendes=lernende=lernenden=ler
nender=lernendes=lerne=wissen
learning aid=Lernhilfe
learning computer=Lerncomputer=lernender Rechner
learning contents=Lerninhalte
learning curve=Lernkurve
learning efficiency=Lerneffektivität=Lernleistung
learning factor=Lernfaktor=Kennziffer der Umgestaltung des technologischen Prozesses
learning from=entnehmend=entnehmende=entnehmenden=entnehmender=entnehmendes
learning machine=Lernmaschine=Lehrmaschine=lernende Maschine=lernende=Maschine
learning maschine=lehrmaschine
learning mode=Lernprozeß
learning process=Lernprozeß=Lernprozess=lernprozess -
learning program=Lernprogramm=lernendes Programm
learning remote=lernende Fernbedienung
learns=lernt=erfährt=erlernt
learns from=entnimmt
learnt=lernte=erfuhr=erfuhren=erfuhret=erfuhrst=erlernte=erlernten=erlernter=erlerntes=erlerntest=erlerntet=gelernt=gelernte=gelernten=gelernter=gelerntes=lernt
en=lerntest=lerntet=lernen
learnt from=entnahm=entnahmen=entnahmet=entnahmst=entnommen=entnommene=entnommenen=entnommener=entnommenes
learnt um=lernt um
leasable=mietbar=pachtbar
leasable area=Pachtland
lease=leasen=mieten=verpachten=Pacht=Miete=pachten=verpachte=verpachtest=Verpachtungs=Pachtvertrag=vermieten=Verpachtung=Mietvertrag=Mietzeit=Vermietung=Leasing
=vermietung von gütern
lease agreement=Pachtvertrag=Mietvertrag
lease broker=Pachtkommissionär
lease brokerage=Grundstückspachtvermittlung
lease contract=Leasingvertrag=Mietvertrag
lease department=Pachtabteilung
lease finance company=Mietfinanzierungsgesellschaft
lease in perpetuity=Erbbaurecht
lease of land=Verpachtung=Grundstückspacht
lease of life=Pacht auf Lebensdauer
lease rental charges=Mietkosten
leased=geleast=gemietet=verpachtete=verpachtetem=verpachteten=verpachteter=verpachtetes=Stand
leased car=Mietwagen
leased company=Pachtgesellschaft
leased connection=Standverbindung=Mietverbindung=Mietleitung
leased department=vermietete Abteilung
leased line=Mietleitung=Standleitung=gemietete Verbindung
leased line network=Direktrufnetz
leased object=Mietgegenstand
leased property=verpachtetes Grundstück
leasehold=Pacht=Erbpachtgrundstück=Pachtgrundstück=Pachtbesitz=Erbbaurecht=Pachtung=Mietbesitz=Mietland=Pachtland=Mietgrundstück=leasing=Pachtgut=Pachtland*für GB siehe das Law of Property Act 1925 section 86
leasehold appraisal=Pachtvertragstaxe
leasehold building=Mietshaus
leasehold enfranchisement=Pachtablösung=Ablösung vom Grundzins zur Verschaffung des vollen Bodeneigentums=Ablösung vom Grundzins zur Verschaffung des vollen Bodeneigentums
leasehold estate=Pachtbesitz=gepachtete Besitzung
leasehold insurance=Pachtgutversicherung
leasehold interest=Pachtanspruch=Pachtrecht=Mietrecht=Recht an einem Pachtgrundstück=aus der Landpacht fließendes Recht
leasehold parole=mündlicher Pachtvertrag
leasehold property=Pachtgrundstück=Pachtland=gepachteter Grundbesitz=gemieteter Grundbesitz
leaseholder=Pächter=Mieter
leaseholders=Pächter=Pächtern
leaseless=ohne Pachtverhältnis
leasemonger=Pachtmakler
leaser=Mieter
leases=verpachtet=Pachtverträge=Pachtverträgen=Verpachtungen=mietet
leash=Leine
leashes=Leinen
leasing=Leasing=Miete=Mieten von Anlagen=Vermietung von Maschinen=verpachtend=verpachtende=verpachtenden=verpachtender=verpachtendes=mietend=Pachten=Pacht=Miete
n=Vermieten=Verpachten=Vermietung=Verpachtung
leasing agreement=Leasing-Vertrag
leasing companies=Leasingunternehmen
leasing company=Leasinggesellschaft=Leasing-Gesellschaft
leasing contract=Leasingvertrag=Mietvertrag
leasing firm=Leasingunternehmen
leasing firms=Leasingunternehmen
leasing installment=Leasingrate
leasing instalment=Leasingrate
leasing out=Verpachtung
least=kleinst=wenigste=am wenigsten=letzte=geringste=kleinste=wenigstens=geringst=geringstem=geringster=geringstes=wenigsten=wennigst=wenigst=mindest=mindest-=n
iedrigst-=mindeste=mindestens=klein
least common denominator=kleinster gemeinsamer Nenner
least common multiple=kleinste Multiplikator=kleinstes gemeinsames Vielfaches=kgV=kleinstes gemeinsames Vielfach
least cost combination=Minimalkostenkombination
least expensive=am wenigsten teuer
least idea=keine Ahnung
least maximum deviation=geringste Maximalabweichung
least recently used=LRU=am längsten nicht benutzt
least significant=niederstwertig
least significant bit=niedrigstwertiges Bit=niederwertigste Bit=Bit mit dem niedrigsten Stellenwert
least significant character=niederwertigste Zeichen
least significant digit=niedrigstwertiges Zeichen=niedrigstwertige Ganzzahl
least squares method=Methode der kleinsten Quadrate
least term=kleinstes Glied
least time track=kürzester Schiffsweg=zeitlich optimaler Seeweg
least wait=minimale Wartezeit
least-cost equilibrium=Gleichgewicht bei Minimierung der Kosten
least-significant bit=niedrigstwertiges Bit
least-significant digit=niedrigstwertiges-Zeichen
least-squares adjustment=Ausgleichung nach der Methode der kleinsten Quadratsumme
least-squares fit=Ausgleichung nach der Methode der kleinsten Quadrate
least-squares method=Annäherung=Methode der kleinsten Quadrate
leastwise=wenigstens
leather=Leder=ledern=versohlen=aus Leder
leather auxiliaries=Lederhilfsmittel
leather auxiliary=Lederhilfsmittel
leather bag=Ledertasche
leather baldric=ledernes Wehrgehänge
leather bandolier=Lederbandelier
leather belt=Lederriemen
leather care product=Lederpflegemittel
leather case=Lederfutteral
leather coat=Ledermantel
leather collar=Ledermanchette
leather covering=Lederverkleidung
leather fibre board=Lederfaserpappe
leather finishing=Lederzurichtung=Lederzurichtmittel
leather finishings=Lederzurichtmittel
leather fitting=Lederbeschlag
leather gasket=Lederdichtung
leather holster=Lederfutteral
leather hood=Lederdach
leather interior=Lederausstattung
leather jacket=Lederjacke
leather neck=Ledernacken
leather oil=Lederöl
leather packing=Lederdichtung
leather protection agent=Lederpflegemittel
leather rim=Lederkranz des Lenkrades
leather sealing=Lederdichtung
leather sealing ring=Lederdichtring
leather seats=Ledersitze
leather sheath=Lederscheide
leather shop=Lederwarengeschäft
leather shorts=Lederhosen
leather sling=Lederschlaufe
leather steering wheel rim=Lederkranz des Lenkrades
leather strap=Lederriemen
leather trousers=Lederhose
leather upholstery=Lederpolsterung=Lederbezug
leather valance=Lederschürze
leather washer=Lederscheibe
leather-covered=lederüberzogen=lederbezogen
leather-covered steering wheel=Lederlenkrad
leatherette covering=Kunstlederverkleidung
leatherette upholstery=Kunstlederpolsterung
leatherlike material=Kunstleder
leatherlike materials=Kunstleder
leathern=ledern
leatherneck=Marineinfanterist=Ledernacken=US-Marineinfanterie
leathernecks=Marineinfanteristen
leathers=Leder=Lederbekleidung=Regenkombi=Lederbekleidung*motorbike
leathery=lederig=lederartig=ledern
leave=verlassen=lassen=überlassen=zurücklassen=abfahren=hinterlassen=abgehen=ausreisen=belassen=liegenlassen=steckenlassen=überlasse=überlasst=überlaßt=übriglas
sen=vererbe=vererbst=verlasse=vermache=vermachst
leave a deposit=einen Beitrag deponieren
leave a margin=eine Spanne lassen=einen Gewinn abwerfen
leave about=herumliegenlassen=herumliegen lassen
leave ajar=anlehnen
leave alone=in Ruhe lassen=allein lassen=bleibenlassen=alleinlassen
leave an imprint=sich abdrücken
leave and ribbon ornaments=Blatt- und Bandwerkdekor
leave aside=beiseitelassen
leave behind=zurücklassen=liegenlassen=hinterlassen=nachlassen=vergessen
leave behind in the shop=gleich im Geschäft zurückzulassen
leave blanko=unausgefüllt lassen
leave by will=testamentarisch verfügen
leave claim=Urlaubsanspruch
leave dock=docken*ausdocken=Docken
leave far behind=abschlagen
leave for=abfahren nach=abreisen nach=fahre ab nach=gehen nach
leave for a pledge=als Pfand lassen
leave for good=für immer weggehen
leave in the lurch=in der Patsche sitzen lassen
leave in the shop=im Laden lassen
leave it to me=Überlassen Sie es mir
leave me alone=laß mich in Ruhe=Lassen Sie mich in Ruhe
leave no doubt=keinen Zweifel lassen
leave nothing undone=nichts unversucht lassen
leave of absence=Abwesenheit
leave of the court=mit Genehmigung des Gerichts
leave off=aufhören=aufhören mit=aufgeben
leave open=auflassen=offenlassen=aussparen
leave ornaments=Blattdekor
leave out=weglassen=auslassen
leave school=von der Schule abgehen
leave someone in the lurch=jemanden im Stich lassen
leave standing=stehenlassen
leave the chair=die Sitzung aufheben
leave the dock=aus dem Dock gehen=ausdocken
leave the harbour=aus dem Hafen laufen
leave the key=Schlüssel abgeben
leave the lock=ausschleusen
leave the port=auslaufen
leave the road=von Straße abkommen
leave the slips=vom Stapel laufen
leave to appeal=Zulassung der Revision
leave to defend=Zulassung der Verteidigung
leave with=abgeben bei
leave-taking=Abschied
leaveabout=herumliegen lassen
leavealone=allein lassen
leaveaside=beiseite lassen
LeaveBackslashAlone=BackslashNichtBerücksichtigen
leavebehind=zurücklassen
leaven=Sauerteig=Treibmittel
leavened=durchdrungen
leavening=Gärungsstoff
leavening agent=Teiglockerungsmittel=Backpulver
leavening agents=Backpulver=Teiglockerungsmittel
leavens=Sauerteige=Sauerteigen
Leavenworth=Leavenworth
leaveoff=weglassen
leaveover=übriglassen
leaves=verläßt=Genehmigungen=läßt=hinterläßt=überläßt=vererbt=Blätter=Blatt=verlässt=Blätter*Pflanzen=das Blatt=Laub
leaves engravings=Laubgravur
leaves for=fährt ab nach
leaves nothing to be desired=läßt nichts zu wünschen übrig
leaves the company=verläßt das Unternehmen
leaves the question open=die Frage offen läßt
leavetaking=Abschied nehmen=Abschiednehmen
leaving=verlassend=abfahrend=abfahrende=abfahrendem=abfahrenden=abfahrender=abfahrendes=abgehend=abgehende=abgehendem=abgehenden=abgehender=abgehendes=ausreisen
d=Ausreisende=Ausreisenden=Ausreisender=Ausreisendes=liegenlassend=liegenlassende
leaving a alone=bleibenlassend=bleibenlassende=bleibenlassenden=bleibenlassender=bleibenlassendes
leaving a margin=mit einem Nutzen von
leaving ajar=anlehnend
leaving behind=hinterlassend=hinterlassende=hinterlassenden=hinterlassender=hinterlassendes=zurücklassend=zurücklassenden=zurückzulassen=zurücklassende=zurückla
ssender=zurücklassendes
leaving certificate=Abgangszeugnis=Abgangszeugnisses=Abschlußzeugnis=Abschlußzeugnisses
leaving certificates=Abgangszeugnisse=Abgangszeugnissen=Abschlußzeugnisse=Abschlußzeugnissen
leaving open=auflassend=auflassende=auflassendem=auflassenden=auflassender=auflassendes=offenlassend=offenlassende=offenlassenden=offenlassender=offenlassendes
leaving out=auslassende=auslassenden=auslassender=auslassendes=auslassend
leaving school=Schulentlassung
leaving signal=Ausfahrtssignal
leaving signals=Ausfahrtssignale
leaving standing=stehenlassend=lassend
leaving the scene of an accident=Unfallflucht
leavings=Reste=übriggelassenes=Vererbungen=Weggänge=Weggängen=Überbleibsel
leaving =wegfahrend=wegfahrende=wegfahrenden=wegfahrendes
Lebanese=Libanese
Lebanon=Libanon
leblos=unbelebt
LEC=Lachmiller Engineering Company
lecher=Wüstling=Lüstling
Lecher line=Lecher-Leitung
lecherous=unzüchtig=wollüstig
lecherously=unzüchtig=wollüstig
lecherousness=Unzüchtigkeit
lechers=Wüstlinge
lechery=Unzüchtigkeit=Lüsternheit=Geilheit=Wollust
lecithin=Lezithin=Lecithin
lecithins=Lecithine=Lezithine
Leclanche=Leclanche
Leclanche element=Leclanche-Element
Leclanche-Element=Leclanche element
lectern=Lesepult=Rednerpult
lecterns=Lesepulte
lectin=Lektin=Lectin
lectins=Lektine=Lectine
lector=Lektor
lecture=Vorlesung=Vortrag=Vortrages=Lektüre=Referat=vorlese
lecture room=Hörsaal
lecture rooms=Hörsäle=Hörsälen
lectured=hielt einen Vortrag
lecturer=Dozent=Vortraggeber=vortragende=vortragender=Lektor=Referent=Dozentin
lecturers=Vortraggeber=Dozenten=vortragenden
lectures=Vorträge=Referate=Referaten=Standpauken=Vorlesungen
lectureship=Lehramt=Dozentur=Lehrauftrag=Lektorat
lectureships=Lehrämter=Lehrämtern
lecturing=einen Vortrag haltend
LED=Leuchtdiode=führte=angeführt=angeführtem=angeführten=angeführter=angeführtes=führtest=führtet=geführt=geführte=geführtem=geführten=geführter=geführtes=gelei
tete=geleitetem=geleiteten=geleiteter=geleitetes
led away=abgeführt=abgeführte=abgeführtem=abgeführten=abgeführter=abgeführtes=weggeführtem=weggeführtes=weggeführt=weggeführte=weggeführten=weggeführter
led back=zurückgeführtem=zurückgeführtes=zurückgeführt=zurückgeführte=zurückgeführten=zurückgeführter
LED INTO=EINGELEITET=GEFÜHRT
led over=übergeleitet=übergeleitete=übergeleitetem=übergeleiteten=übergeleiteter=übergeleitetes
led the way=vorausgegangen=vorausgegangene=vorausgegangenen=vorausgegangener=vorausgegangenes=vorgegangen
led to=dazu geführt
LED-tester=LED-Prüfgerät=LED-Tester
ledeburite=Ledeburit
ledge=Sims=Leiste=Rand=Kante=Riff=Gesims=Felsgesims=Fenstersims
ledge of rocks=Felsenriff=Klippenreihe
ledger=Fixpunkt=Hauptbuch=Konto=Querbalken=Ordner
ledger abstract=Hauptbuchauszug
ledger account=Hauptbuchkonto
ledger card=Kontokarte=Hauptkarte=Leitkarte=Kontenkarte=Karteikarte
ledger card device=Kontokartenzuführung
ledger clerk=Buchhalter=Kontenführer
ledger entry=Hauptbuchung
ledger folio=Hauptbuchfolio
ledger item=Posten im Hauptbuch
ledger keeper=Hauptbuchführer
ledger paper=Bücherpapier=Bücherschreibpapier
ledger sheet=Kontoblatt
ledger sheets=Kontoblätter
ledgers=Querbalken
ledges=Simse=Simsen=Leisten
ledol=Ledol=Porschcampher=Ledumcampher
LEDs=Leuchtdioden
lee=Schutz=Lee=Windschatten=leeseite
lee anchor=Leeanker
lee sheet=Leeschot
lee shore=Leeküste=Legerwall
lee side=Lee=Leeseite
lee tack=Leeschlag
lee-board=Leebord=Schwert
lee-boarder=Schwertboot
lee-boarders=Schwertboote
leeces=Egeln
leech=Egel=Blutegel=Blutegels=Egels=Leech=Achterliek=Liek=Segelliek=Blutsauger
leech cringle=Reffkausch
leech line=Nockgording
leech rope=Achterliektau
leeched=klammerte
leeches=Egel=Blutegeln
leeching=klammernd
leechstick=Schmarotzer
leede=steil verlaufender Übergangskegel
leek=Lauch=Porree
leeks=Lauch
leer=nach etwas schielen=anzüglicher Blick=anzüglich blicken=anzügliches Grinsen=dummy=Null
Leere=Vakuum
leered=schielte nach etwas
leeren=räumen
leerier=schlauer
leeriest=schlaueste
leeriness=Schlauheit=Schlauigkeit
leering=nach etwas schielend
leeringly=schielend
leers=schielt nach etwas
leery=schlau
lees=Bodensatz
leeside=Windschatten=Leeseite
leeward=leewärts
leeward coast=Leeküste
leeward leg=Leeschlag
leeward marker=Leemarke
leeward shroud=Leewant
leewardly=leewärts
leeway=Abdrift=Abtrift=Leeweg=Trift=Abtritt
left=links=gelassen=übrig=mehr=abegangener=abgefahren=abgefahrene=abgefahrenem=abgefahrenen=abgefahrener=abgefahrenes=abgegangen=abgegangene=abgegangenem=abgega
ngenen=abgegangenes=ausgereist=ausgereiste=ausgereistem=ausgereisten
left adjust=linksbündig
left adjusted=linksbündig
left alone=allein=in Ruhe gelassen
left and right downside=links und rechts unten
left arrow=Linkspfeil
left back=zurückgelassen
left behind=hinterlassene=hinterlassenen=hinterlassener=hinterlassenes=zurückgebliebene=zurückgebliebener=zurückgelassene=zurückgelassenen=zurückgeblieben=zurüc
kgebliebenem=zurückgebliebenen=zurückgebliebenes=zurückgelassenem=zurückgelassener=zurückgelassenes=hinterlassen
left bracket=Klammer auf=eckige Klammer auf
left branch block=Linksschenkelblock
left down=hängengelassen
left hand=linke Seite=links
left hand door=Tür links
left hand door glass=Türscheibe links
left hand drive vehicle=Fahrzeug mit Linkslenkung
left hand headlamp=Scheinwerfer links
left hand indicator lamp=Blinkleuchte links=Begrenzungsleuchte
left hand margin=Anfangsrand
left hand margin key=Anfangsrandsteller
left hand mirror assembly=Seitenspiegel links
left hand quarter glass=Fondseitenfenster links
left hand rear lamp=Rückleuchteneinheit links
left hand rear shelf speaker=hinterer Lautsprecher links
left hand round stock=Griff linke Hälfte rund
left hand rule=Linkehandregel
left hand side=linke Seite=Passivseite
left hand stock=Linksschaft=Linksschäftung
left hand tread plate=Fusstütze links
left hand twist=Linksdrall
left hand zero=führende Null
left in the lurch=in der Patsche sitzen gelassen=im Stich gelassen
LEFT is the opposite of right=LINKS ist das Gegenteil von rechts
left justified=linksbündig=links justiert
left luggage=Gepäckaufbewahrung
left luggage locker=Gepäckschließfach
left luggage lockers=Gepaeckschliessfaecher
left luggage office=Gepäckaufbewahrung
left margin=linker Rand=linker Schreibrand=linke Rand
left most=äußerst=äusserst
left mouse button=linke Maustaste
left no stone unturned=haben nichts unversucht gelassen
left nothing undone=nichts unversucht gelassen
left oblique=Schrägstrich
left of=links neben
left open=aufgelassen=aufgelassene=aufgelassenem=aufgelassenen=aufgelassener=aufgelassenes=offengelassen=offengelassene=offengelassenem=offengelassenen=offengel
assener=offengelassenes
left out=weggelassen=ausgelassen=ausgelassene=ausgelassenem=ausgelassenen=ausgelassener=ausgelassenes
left out in the rain=im Regen stehen gelassen
left over=übrig=übrigem=übrigen=übriger=übriges=übrige
left parenthesis=Klammer auf=runde Klammer auf
left shift=Linksverschiebung
left side=linke Seite
left side justification=Linksbündigkeit
left standing=stehengelassene=stehengelassenem=stehengelassenen=stehengelassener=stehengelassenes=stehengelassen
left till called for=postlagernd
left to right=von links nach rechts
left track=von der Fahrbahn abgekommen
left turn filter=Linksabbiegerspur
left turning=linksgängig
left twist=Linksdrall
left twisted sight=links geklemmtes Korn
left wing=links
left with nothing are=das Nachsehen haben
left-and-right justified=links-und rechtsbündig
left-hand=linken=linke=linksgängig=linksgängige=linksgängigem=linksgängigen=linksgängiger=linksgängiges=links=linkshändig
left-hand action=Linkshänder-Verschluß=Linksgang=Linkshänder-Verschluss
left-hand bend=Linkskurve
left-hand cutter=linksschneidender Fräser
left-hand dagger=Parierdolch=Linkhanddolch
left-hand deviaton=Linksabweichung
left-hand drift=Linksabweichung
left-hand drive=Linkslenker
left-hand driver=Linkslenker
left-hand engine=Linksmotor=linksläufiger Motor
left-hand engine mount=linkes Motorlager
left-hand extractor=linker Auswerfer
left-hand grip=Griffschale links=Linkshändergriff
left-hand lay=Linksschlag=Linksdrall
left-hand margin=Anfangsrand
left-hand motor=Linksmotor
left-hand propeller=Linkspropeller
left-hand screw=linksgängige Schraube
left-hand steering=Linkslenkung
left-hand stock=Linksschützenschaft=Linksschaft
left-hand sword=Degen für die linke Hand
left-hand teeth=linkssteigende Verzahnung
left-hand thread=Linksgewinde
left-hand traffic=Linksverkehr
left-hand traffic lane=linke Fahrbahnspur=Überholspur
left-hand travel=Linksgang
left-hand turn=Linksabbiegen
left-hand twist=Linksdrall
left-hand zero=führende Null
left-hand-drive vehicle=linksgelenktes Fahrzeug
left-handed=linkshändig=für Linkshänder=links=linksgängig
left-handed propeller=linksgängiger Propeller
left-handed rope=linksgeschlagenes Tau
left-handed screw thread=linksgängiges Schraubengewinde
left-handed shooter=Linksschütze
left-handed winding=Linkswicklung
left-hander=Linkshänder
left-justified=links ausgerichtet=linksbündig
left-luggage office=Gepäckaufbewahrung=Gepäckannahme
left-luggage ticket=Gepäckschein
left-most=äußerst=äusserst
left-overs=Reste=Speisereste
left-sided shifting=Linksschaltung
left-to-right=von links nach rechts
left-turning=linksdrehend
left-turning traffic=Linksabbiegeverkehr
left-turning vehicle=linksabbiegendes Fahrzeug=Linksabbieger
left-wing=linke=linker=linkes=linksgerichtet
LeftB=LinksB
LeftBorder=LinksRahmenlinie
LeftColor=FarbeLinks
LeftColumn=LinkeSpalte
leftdrive=Linkssteuerung
leftfice=Gepäcksaufbewahrung
LeftFooter=LinkeFusszeile
lefthand=linker=linkshändig
lefthand projectorr=Linksmaschine
lefthanded=linkshändig=linkshaendig
LeftHeader=LinkeKopfzeile
leftie=linker Typ
lefties=Linkshänder
LeftIndent=EinzugLinks
leftist=linksgerichtet=linksgerichtete=linksgerichtetem=linksgerichteten=linksgerichteter=linksgerichtetes=Linksradikaler=linksaußen=linksaussen
leftists=Linksradikalen
leftluggage=Gepäckaufbewahrung
LeftMargin=LinkerRand=SeitenrandLinks
leftmast=ganz links
leftmost=höchstwertig=hochwertig=linkste=am linkesten
leftmost position=höchstwertige Stelle=erste Stelle einer Zahl
leftover=Speiserest=übriggeblieben=Lagerrestbestand=speicherrest
leftover stocks=Lagerbestand
leftovers=Speisereste=Überreste
LeftPara=AbsatzLinks
leftwarded=linksherum
leftwing=linksgerichtet
lefty=Linkshänder=linker Typ
leg=Kathede=Zweig=Bein=Programmzweig=Beines=Teilstrecke=Schlag=Haxe=Stütze=Fuß=Maschinenfuß=Schenkel=Steg=Pfote=das Bein=Kathede Dreieck=Schaltungszweig=Teistre
cke=Kathete
leg clamping lever=Stützklemme=Fußklemme
leg force=Fußkraft=Beinkraft
leg of a chair=Stuhlbein
leg of lamb=Lammkeule
leg of veal=Kalbshaxe=Kalbskeule
leg reach=Beinreichweite
leg room=Beinfreiheit=Fußraum
leg room heater=Fußraumheizung
leg room lamp=Fußraumleuchte=Fußraumlampe
leg room light=Fußraumleuchte
leg-work=Beinarbeit
legacies=Vermächtnisse
legacy=Vermächtnis=Erbschaft=Legat=letztwillige Zuwendung
legacy hunter=Erbschleicher=Erbschleicherin=Erbschleichers
legacy hunters=Erbschleicherinnen=Erbschleichern
legal=gültig=rechtmäßig=gesetzlich=rechtsgültig=erlaubt=gesetzl=gesetzliche=gesetzlichem=gesetzlichen=gesetzlicher=gesetzliches=juristischer=legale=legalem=lega
len=legaler=legales=rechliches=rechtlich=rechtliche
legal act=Rechtshandlung=Rechtsakt=Rechtsgeschäft
legal action=gerichtliches Vorgehen=Rechtshandlung=klage
legal acts=Rechtshandlungen
legal adjustmemt=Rechtsangleichung
legal advice=Rechtsberatung=juristischer Rat=Rechtsauskunft=Rechtsauskünfte
legal adviser=Rechtsberater=Justitiar=juristischer Berater=Rechtsbeistand
legal advisers=Rechtsberatern
legal affair=Rechtsangelegenheit
legal age=juristisches Alter=Volljährigkeit
legal age to consent marriage=Ehemündigkeit
legal agent=gesetzlicher Vertreter=Rechtsbeistand
legal aid=Rechtsschutz=Beratungs- und Prozeßkostenbeihilfe=unentgeltlicher Rechtsbeistand
legal aid society=Rechtsschutzverein
legal arguments=rechtliche Ausführungen
legal aspect=gesetzlicher Gesichtspunkt
legal aspects=Erfordernisse Auflagen
legal assistance=Rechtshilfe=Rechtsbeistand=Rechtsberatung
legal authorities=Justizbehörden
legal authority=Justizbehörde=Gerichtsbehörde
legal bases=Rechtsgrundlagen
legal basis=Rechtsgrundlage=Rechtslage
LEGAL BEING=JURISTISCHE PERSON
legal benefit=Rechtsvorteil=Rechtswohltat
legal bonds=mündelsichere Obligationen
legal branch=Rechtsabteilung=juristische Abteilung
legal capacity=Geschäftsfähigkeit=Rechtsfähigkeit
legal capacity to contract=Geschäftsfähigkeit
legal capital=Grundkapital
legal case=Rechtsfall=Rechtsvorgang
legal certainty=Rechtssicherheit
legal charges=Gerichtskosten
legal claim=Rechtsanspruch=Forderungsrecht
legal claims=Rechtsansprüche=Rechtsansprüchen=gesetzliche Ansprüche
legal closing time=Polizeistunde
legal code=Gesetzbuch
legal coin=gesetzliches Zahlungsmittel
legal commentary=juristisches Erläuterungswerk
legal community=Rechtsgemeinschaft
legal conception=Rechtsauffassung
legal conclusion=Rechtsfolgerung
legal condition=Rechtszustand
legal consequence=Rechtsfolge
legal consequences=rechtliche Folgen
legal consideration=Rechtsgrund
legal cost=Prozeßgebühr
legal costs=Prozeßkosten=Gerichtskosten=Notariatsgebühren=Rechtskosten
legal costs insurance=Rechtsschutzversicherung
legal counsel=Syndikus
legal cudgel=Gesetzesprügel
legal custodian=amtliche Verwahrungsstelle=gesetzliche Hinterlegungsstelle
legal custom=Gewohnheitsrecht=Rechtsbrauch
legal debt=einklagbare Forderung
legal decision=Rechtsspruch
legal decisions=Rechtssprüche=Rechtssprüchen
legal demand=rechtlicher Anspruch
legal department=Rechtsabteilung=juristische Abteilung
legal detriment=Rechtsnachteil
legal dictionary=Rechtswörterbuch
legal disability=Geschäftsunfähigkeit=Rechtsunfähigkeit=Prozeßunfähigkeit
legal disadvantage=Rechtsnachteil
legal dispute=Rechtsstreitigkeiten=Rechtsstreit
legal distributee=Pflichtteilsberechtigter
legal division=Rechtsabteilung
legal document=Akte=öffentliche Urkunde
legal domicile=Gerichtsstand
legal duty=Gesetzespflicht=Rechtspflicht
legal effect=Rechtskraft=rechtliche Wirkung
legal enforcement=gesetzlicher Zwang
legal entity=Rechtspersönlichkeit=juristische Person=Körperschaft=Rechtsträger
legal estate=gesetzliches Eigentumsrecht=dingliches Recht an Immobilien
legal estoppel=Rechtseinwand
legal expenses=Gerichtskosten
legal fees=gesetzliche Kosten=Anwaltsgebühren=Gerichtsgebühren=Gerichtskosten=Anwaltsgebühren*US
legal fiction=Rechtsfiktion=Rechtsvermutung=gesetzliche Fiktion=Gesetzesfiktion
legal findung=Rechtsfindung
legal force=Gesetzeskraft=Rechtskraft
legal form=Rechtsform
legal form of ownership=juristische Form des Eigentums=des Eigentums=juristische form
legal formalities=gesetzliche Formalitäten
legal formality=Rechtsformalität
legal framework=Gesetzesrahmen
legal fraud=Untreue
legal ground=Rechtsgrund
legal guardian=Erziehungsberechtigter
legal holiday=gesetzlicher Feiertag=gesetzliche Feiertag
legal identity=rechtliche Identifizierbarkeit
legal incapability=Rechtsunfähigkeit
legal incapacitation=Entmündigung
legal incapacity=Rechtsunfähigkeit=mangelnde Rechtsfähigkeit=Geschäftsunfähigkeit
legal ineffectiveness=Rechtsunwirksamkeit
legal injury=Rechtsbruch
legal innovation=Rechtsschöpfung
legal institution=Rechtseinrichtung
legal instructions=Rechtsbelehrung=Rechtsbelehrungen
legal instrument=Instrument
legal interpretation=Rechtsauslegung
legal invalidity=Rechtsungültigkeit
legal justification=Rechtfertigungsgrund
legal knowledge=Rechtskenntnisse
legal lexicon=Rechtswörterbuch
legal liability=Haftung=Haftpflicht=gesetzliche Haftung
legal matter=Rechtsangelegenheit=Rechtssache
legal matters=Rechtsangelegenheiten
legal maxim=Rechtsprinzip
legal means=Rechtsmittel
legal measures=gerichtliche Maßnahmen=Gesetzesmaßnahmen=gerichtliche Massnahmen
legal memory=gewohnheitsrechtlich relevante Vergangenheit=Menschengedenken=Vergangenheit
LEGAL MINIMUM PRICE=GESETZLICHER MINDESTPREIS
legal minimum tread depth=gesetzliche Mindestprofiltiefe
legal money=gesetzliche Münze
legal mortgage=Hypothek=erste Hypothek=Grundpfandrecht
legal name=gesetzlicher Name
legal norm=Rechtsnorm
legal norms=Rechtsnormen
legal notice=gerichtliche Ankündigung
legal obligation=rechtliche Verpflichtung
legal officer=Justizbeamte
legal operation=Rechtswirkung
legal opinion=Gerichtsgutachten=Rechtsgutachten
legal order=Rechtsordnung
legal ownership=gesetzliches Eigentum
legal person=juristische Person
legal personality=Rechtspersönlichkeit
legal philosophy=Rechtsphilosophie=Rechtstheorie
legal point of view=Rechtsstandpunkt
legal position=Rechtslage=Rechtslage*Jura
legal position concerning property=Eigentumsverhältnisse=Eigentumsverhältnissen
legal positions=Rechtslagen
legal possession=rechtmäßiger Besitz=rechtlicher Besitz=Besitzrecht=Besitz im Rechtssinn=Eigenbesitz
legal possessor=rechtlicher Besitzer
legal practioner=praktizierender Anwalt
legal practitioner=Rechtsberater
legal prejudice=Rechtsnachteil
legal presumption=Rechtsvermutung
legal procedure=Gerichtsverfahren=Rechtsverfahren=Rechtsgang
legal proceeding=gerichtliches Verfahren
legal proceedings=Gerichtsverfahren
legal proceedings against overhearing=Abhörverfahren
legal proceedings lawsuit=Gerichtsverfahren
legal process=Rechtsweg=Rechtsvorgang=Rechtszug
legal profession=Rechtsanwaltsberuf
legal prohibition to capitali=Aktivierungsverbot
legal proof=Rechtsnachweis
legal protection=Rechtsschutz
legal protection of software=Software Rechtsschutz
legal provision=Gesetzesvorgabe=gesetzliche Bestimmung
legal provisions=Gesetzesvorgaben
legal provisions for installation=gesetzliche Bestimmungen für Einbau
legal proviso=Rechtsvorbehalt
legal quay=Zollkai
legal question=Rechtsfrage
legal questions=Rechtsfragen
legal rate=gesetzlicher Höchstzinssatz=gesetzlicher Kurs
legal redress=Rechtsmittel=Rechtsschutz=Rechtshilfe
legal regulation=Rechtsverordnung
legal regulations=Gesetzesregelungen=gesetzliche Bestimmungen
legal relation=Rechtsbeziehung=Rechtsverhältnis
legal relations=Rechtsbeziehung
legal relationship=Rechtsverhältnis
legal remedy=Rechtsmittel=Rechtsbehelf
legal representation=Stellvertretung=rechtliche Vertretung
legal representative=rechtlicher Vertreter=gesetzlicher Vertreter
legal requirement=gesetzliche Vorschrift
legal requirements=gesetzliche Vorschriften
legal reservation=Rechtsvorbehalt
legal reserve=Barreserve=gesetzliche Rücklage=Pflichtreserve=gesetzliche Reserve
legal reserves=gesetzliche Rücklagen=vorgeschriebene Bankreserven=gesetzliche Reserven
legal reversion=Rückkaufsrecht
LEGAL RULE=RECHTNORM
legal security=Rechtssicherheit
legal seperation=Trennung von Tisch und Bett
legal settlement=Gläubigervergleich
legal share=Pflichtteil
legal situation=Gesetzeslage
legal speed=zulässige Geschwindigkeit
legal state=Rechtszustand
legal status=Rechtsstellung=Rechtslage
legal steps=gerichtliche Schritte
legal structure=Rechtsform
legal subject=Rechtssubjekt
legal succession=Rechtsnachfolge
legal suit=Rechtsstreit
legal system=Rechtswesen
legal tender=gesetzliches Zahlungsmittel=Barzahlungsmittel
legal term=Rechtsausdruck=juristischer Ausdruck=Rechtsbegriff
legal terminology=Rechtssprache=Gerichtssprache
legal thinking=Rechtsempfinden=Rechtsdenken
legal time=gesetzliche Zeit
legal title=rechtsgültiger Anspruch
legal transaction=Rechtsgeschäft
legal transactions=Rechtsgeschäfte
legal usufruct=Rechtsnießbrauch
legal validity=Verbindlichkeit=Rechtsgültigkeit
legal value=amtlich festgesetzter Zollwert
legal view=Rechtsauffassung
legal viewpoint=Rechtsstandpunkt
legal writing=juristische Abhandlung
legal year=Kalenderjahr
legalism=Paragraphenreiterei
legalisms=Paragraphenreitereien
legalities=Rechtlichkeiten
legality=Legalität=Gesetzmäßigkeit=Gesetzmäßigkeiten=Rechtlichkeit=Rechtmäßigkeit=Gesetzlichkeit=Gültigkeit
legality of an act=Rechtmäßigkeit einer Handlung
legalization=Legalisierung=gerichtliche Beglaubigung=gesetzliche Bestätigung=Beglaubigung=Liberalisierung
legalizations=Legalisierungen
legalize=legalisieren=gerichtlich beglaubigen=beurkunden=beglaubigen=gerichtlich beglaubig=liberalisieren=öffentlich beglaubigen
legalized=legalisierte=legalisiert
legalized copy=notariell beglaubigte Abschrift
legalized document=beglaubigtes Dokument
legalizes=legalisiert
legalizing=legalisierend
legally=legal=rechtlich=lagal
legally binding=rechtsverbindlich=rechtsverbindliche=rechtsverbindlichem=rechtsverbindlichen=rechtsverbindlicher=rechtsverbindliches
legally comparative=rechtsvergleichend
legally competent=geschäftsfähig
legally disabled=rechtsunfähig
legally disqualified=rechtsunfähig
legally effective=rechtswirksam
legally impossible=rechtlich unmöglich
legally incapacitated=geschäftsunfähig
legally permissible=rechtlich zulässigen
legally relevant=rechtserheblich
legally responsible=rechtsfähig
legally significant act=Rechtshandlung
legally trained=rechtskundig=rechtskundige=rechtskundigem=rechtskundigen=rechtskundiger=rechtskundiges
legaly binding=Rechtsgültige
legate=Legat=Vermächtnis
legatee=Vermächtnisnehmer=Vermächnisnehmer=Legatar=Testamentserbe=Vermächtnisberechtigter
legatees=Vermächtnisnehmer=Vermächnisnehmer
legates=Legate=vermacht
legation=Gesandtschaft=Gesandschaft
legations=Gesandtschaften
legato=gebunden
legator=Vermächtnisgeber=Testator=Erblasser
legel effect of a document=Rechtswirksamkeit eines Dokuments
legen=Setzen=stellen
legend=Legende=Bilduntertext=Erklärung=Zeichenerklärung=Hinweistext=Sage=Beschriftung=Aufschrift=Bilderklärung=legend
legend plate=Beschriftungsschild
legendary=sagenhaft=sagenhafte=sagenhaftem=sagenhaften=sagenhafter=sagenhaftes=legendär=sagenumwoben
legendary animal=Wundertier
legendary animals=Wundertiere=Wundertieren
LegendEntries=LegendeneintragListe
LegendEntry=Legendeneintrag
LegendKey=Legendenschlüssel
legends=Legenden
legerdemain=Zaubertrick=Taschenspielerei
legged=beinig=...beinig
legging=Gamasche=Hose
leggings=Gamaschen=Hosen=hohe Gamaschen=Überhose=kniehohe lederne Beinlinge=indianische Beinbekleidung
leggy=langbeinig
Leghorn=Livorno
legibility=Lesbarkeit=Leserlichkeit=Lesbarkeit von Zeichen
legible=lesbar=leserlich=leserliche=leserlichem=leserlichen=leserlicher=leserliches
legibleness=Leserlichkeit=Leserlichkeiten
legibly=leserlich=leserliche=lesbar
legierter Zonenübergang=legierter Übergang
legimitate costs=rechtlich zulässige Kosten
legindustry=Freizeitindustrie
legion=Legion=Armee=Unzahl
legionaries=Legionäre
legionary=Legionär=Legionssoldat
legionnaire=Legionär
legionnaires=Legionäre
legions=Legionen
legislate=Gesetze geben=Gesetze erlassen=Gesetze machen
legislated=gab Gesetze
legislates=gibt Gesetze
legislating=Gesetze gebend
legislation=Gesetzgebung=Gesetze=Legislatur
legislation in force=Rechtsvorschriften
legislation on cartels=Kartellgesetzgebung
legislation organs=Gesetzgebungsorgane
legislations=Gesetzgebungen
legislative=gesetzgebende=gesetzgebendem=gesetzgebenden=gesetzgebender=gesetzgebendes=gesetzgeberischen=gesetzgebend=Gesetzgebungs=legislativ=Gesetzgebungs-
legislative act=Gesetzgebungsakt
legislative body=parlamentarische Körperschaft=gesetzgebende Körperschaft
legislative branch=gesetzgebende Gewalt
legislative council=gesetzgeberischer Rat
legislative intent=Wille des Gesetzgebers
legislative intention=Wille des Gesetzgebers=gesetzgeberische Absicht
legislative period=Legislaturperiode
legislative power=gesetzgebende Gewalt=Gesetzgebungsgewalt
legislative procedure=Gesetzgebungsverfahren
legislative process=Gesetzgebungsverfahren
legislative provision=Rechtsvorschrift
legislatively=gesetzgebend
legislator=Gesetzgeber=Gesetzgebers
legislators=Gesetzgeber=Gesetzgebern
legislature=Legislative=gesetzgebende Gewalt=gesetzgebende Körperschaft
legislatures=Legislativen
legist=Kenner der Gesetze
legit=echt
legitimacy=Zulässigkeit=Legitimität=Rechtmäßigkeit=Echtheit=Legitimierung=Gesetzmäßigkeit=Gesetzlichkeit=Ehelichkeit=eheliche Geburt=Richtigkeit=Rechtmässigkeit
legitimacy of data processing=Zulässigkeit der Datenverarbeitung
legitimate=gesetzmäßig=legitim=berechtigt=rechtmäßig=legitimieren=rechtsgültig machen=ehelich=für ehelich erklären=richtig=rechtfertigen=rechtmässig=Gesellschaf
t=für ehelich erklären*Kind=gesetzmaßig=gesetzmassig=gesetzmässig
legitimate child=eheliches Kind
legitimate claim=rechtmäßiger Anspruch
legitimate claim to the granting of body approval=Rechtsanspruch auf Erteilung einer Aufbaugenehmigung
legitimate complaint=berechtigte Reklamation
legitimate costs=rechtlich zulässige Kosten
legitimate government=rechtmäßige Regierung
legitimate interest=berechtigtes Interesse
legitimate owner=rechtmäßiger Inhaber
legitimate portion=Pflichtteil
legitimate portions=Pflichteile=Pflichteilen
legitimated=befugt
legitimated interests of a person concerned=berechtigte Interessen des Betroffenen
legitimated third party interests=berechtigte Interessen Dritter
legitimately=legitim=legitime
legitimateness=Legitimität
legitimates=ermächtigt
legitimating=ermächtigen
legitimation=Berechtigung=Legitimierung=Gültigkeitserklärung=Legalisierung=Ehelicherklärung=Ausweis=Legitimation
legitimatize=ermächtigen
legitimatized=ermächtigte
legitimization=Legitimierung
legitimize=legitimieren=für rechtmäßig erklären=sich ausweisen=sich legitimieren=für ehelich erklären=für ehelich erklären*ein nichteheliches Kind
legitimized=legitimierte
legitimizes=legitimiert
legitimizing=legitimierend
legless=ohne Beine
legman=Reporter
legs=Beine=Beinen=Stativ=Gabelstützen des MG=Stützen=Gabelstützen des Maschinengewehrs
legs of a chair=Stuhlbeine=Stuhlbeinen
legshield=Beinschutz
legt ab=deposits
legt aus=interprets
legume=Leguminose=Hülsenfrucht
legumes=Leguminosen=Hülsenfrüchte
leguminous=hülsenartig=hülsentragend=hülsenfruchtartig=Hülsenfrucht
leguminous crop=Leguminose=Hülsenfrucht
leguminous plants=Hülsenfrüchte
legup=hinaufhelfen
legwork=Lauferei
Lehr=didactic
leider ist es uns nicht möglich=sorry having to say we are unable to
leila=Leila
Leipzig=Leipzig
Leisten=inguinal
leisure=Muße=Freizeit=freie Zeit=Musse
leisure center=Freizeitzentrum
leisure centre=Freizeitzentrum
leisure class=Klasse der Müßiggänger
leisure facilities=Freizeiteinrichtungen
leisure on the move=mobile Freizeit
leisure product=Freizeitprodukt=Freizeitprodukts
leisure products=Freizeitprodukte=Freizeitprodukten
leisure service=Freizeitgestaltungsprogramm
LEISURE TIME=FREIZEIT
leisure time electronics=Freizeitelektronik
leisure van=Freizeit-Fahrzeug
leisure vehicles=Freizeitfahrzeuge
leisure wear=Freizeitkleidung
leisure wears=Freizeitkleidungen
leisured=unbeschäftigt=wohlhabend
leisureliness=Gemächlichkeit=Gemütlichkeit
leisurely=gemächlich=gemächliche=gemächlichem=gemächlichen=gemächlicher=gemächliches=ruhig
leisuretime=Freizeit
leiten=botch=führen
leitet irre=misguides
leitmotif=Leitmotiv
leitmotifs=Leitmotive
lement=wehklage=klagen=jammern
lementable=Beklagenswert
lementation=Wehklage
leminate=beschichten
lemma=Kurztitel=Seitentitel=Hilfssatz
lemming=Lemming
lemmings=Lemminge
lemon=Zitrone=die Zitrone
lemon juice=Zitronensaft
lemon marmalade=Zitronenmarmelade
lemon marmelade=Zitronenmarmelade
lemon peel=Zitronenschale
lemon peels=Zitronenschalen
lemon queezer=Zitronenpresser
lemon squash=Zitronenwasser
lemon squeezer=Zitronenpresse
lemon squeezers=Zitronenpressen
lemon water=Zitronenwasser
lemon wedges=Zitronenstücken=Zitronenstücke
lemon-juice=Zitronensaft
lemonade=Limonade=Zitronenlimonaden=süßer Sprudel=Zitronenlimonade=Zitronenwasser
lemonades=Limonaden
lemonqueezer=Zitronenpresser
lemons=Zitronen=die Zitrone=Zitrone
lems=Objektiv
lemur=Lemure
lemures=gespenster
lemurs=Lemuren
len=Länge=Len
lena=Lena
LenB=LängeB
lend=leihen=verleihen=ausleihen=leihe=leihst=verleihe=verleihst=borgen
lend a hand=helfen
lend against security=gegen Pfand leihen
lend and borrow=ausleihen
lend help=Hilfe leisten
lend lease=Leihpacht
Lend Lease Act=Leih- und Pachtgesetz=Leih und Pachtgesetz
Lend Lease bills=Leih- und Pachtschulden=Leih und Pachtschulden
lend me a hand=hilf mir
lend money=Geld ausleihen=verleihen
lend money at interest=Geld auf Zinsen leihen
lend money on an insurance policy=eine Versicherungspolice beleihen
lend money on mortgage=Hypothekendarlehen aufnehmen
lend money on security=Geld gegen Sicherheiten ausleihen
lend on bottomry=auf Bodmerei geben
lend on collateral=gegen Pfand leihen
lend on mortgage=ein Grundstück beleihen
lend on pawn=gegen ein Pfand Geld leihen
lend on security=gesicherten Kredit gewähren
lend out=verpumpe=verpumpen=verpumpst
lend to somebody=jemandem leihen
lend-lease agreement=Pacht- und Leihabkommen
lendable=beleihbar
lended=ausgeliehen=ausgeliehene=ausgeliehenem=ausgeliehenen=ausgeliehener=ausgeliehenes
lender=Darlehnsgeber=Verleiher=Verleiherin=Darlehensgeber=Ausleiher=Darleiher=Kreditgeber
lender of last resort=Kreditgeber letzter Instanz
lender of the last resort=Bank von England als Wechselkäufer
lender on bottomry=Bodmereigeber
lenders=Verleiherinnen=Verleihern
lendhand=Namen hergeben
lending=leihend=ausleihend=ausleihende=ausleihenden=ausleihender=ausleihendes=leihende=leihenden=leihender=leihendes=verleihend=verleihende=verleihenden=verleih
ender=verleihendes=Aktivgeschäfte der Banken=leihen=Kreditfinanzierung
lending business=Leihgeschäft
lending capacity=Kreditpotential des Kreditgebers
lending contract=Leihvertrag
lending fee=Leihgebühr
lending fees=Leihgebühr=Leihgebühren
lending institute=Geldinstitut
lending libraries=Leihbibliotheken=Leihbüchereien
lending library=Leihbibliothek=Leihbücherei
lending limit=Beleihungsgrenze
lending on securities=Lombard
lending out=Verleihungen=verpumpend=Verleihung
lending rate=Lombardsatz=Kreditzins=Leihsatz
lending volume=Kreditvolumen
lending-library=Leihbücherei
lends=leiht=verleiht
lends a hand=Hand anlegt
lends out=verpumpt
lenght=Länge
lenght of continuous employment=Betriebszugehörigkeit
lenght of stock=Schaftlänge
lenghts of service=Dienstaltern
lenghty=langwieriges
length=Länge=Dauer=Umfang=Strecke
length adjustment=Längenausgleich=Längeneinstellung=Längenverstellung=Längenanpassung
length after tuning=Länge nach Abgleich
length attribute=Längenattribut
length between perpendiculars=Länge zwischen den Loten
length byte=Längenbyte
length constant=Längenkonstante
length deviation=Längenabweichung
length error=Längenfehler
length feed stop=Längsanschlag
length field=Längenfeld
length limited=längenlimitiert
length mark=Längenmarke
length marks=Längenmarken
length of action=Eingriffslänge
length of address part=Adreßlänge
length of aiming line=Länge der Visierlinie
length of antiaircraft missile=Länge der Fliegerabwehrrakete
length of antitank rocket launcher=Länge der reaktiven Panzerbüchse
length of antitank rocket projectile=Länge der Panzerbüchsengranate
length of army rifle=Länge des Armeegewehrs
length of barrel=Lauflänge=Rohrlänge
length of bayonet=Länge des Bajonetts=Bajonettlänge
length of butt=Schaftlänge
length of cartridge=Patronenlänge
length of case=Hülsenlänge
length of chassis behind cab=Rahmenlänge hinter Führerhaus
length of circuit=Rundstreckenlänge
length of data block=Datenblocklänge=Blocklänge
length of data field=Datenfeldlänge=Feldlänge
length of data record=Datensatzlänge=Satzlänge
length of designed waterline=Länge der Konstruktionswasserlinie
length of dioptrical sight aiming line=Länge der Visierlinie des Diopters=Länge der Diopter-Visierlinie
length of elongation=Dehnlänge=Dehnungslänge
length of entrance=Zuschärfungslänge
length of gun=Waffenlänge=Länge der Waffe
length of heavy machine gun=Länge des schweren Maschinengewehres=Länge des sMG
length of ignition spark=Länge des Zündfunkens
length of infantry rifle=Länge des Infanteriegewehres
length of keel=Kiellänge
length of large caliber machine gun=Länge des überschweren Maschinengewehres=Länge des üSMG
length of life=Lebensdauer
length of light machine gun=Länge des leichten Maschinengewehres=Länge des lMG
length of machine gun=Länge des Maschinengewehres
length of mast=Mastlänge
length of medium machine gun=Länge des mittleren Maschinengewehres
length of open sights aiming line=Länge der Visierlinie des offenen Visiers
length of operand=Operandenlänge
length of pistol=Länge der Pistole
length of pull=Schaftlänge
length of quay=Kailänge
length of revolver=Länge des Revolvers
length of rifle=Länge des Gewehrs
length of rifling=Drallänge
length of rifling twist=Drallänge
length of rope=Seillänge
length of run=Auslauflänge
length of service=Dienstalter=Dienstalters
length of shaft=Achslänge
length of ship=Schiffslänge
length of sight=Visierlänge=Länge der Visierlinie
length of sighting line=Visierlänge=Länge der Visierlinie
length of small-bore rifle=Länge des KK-Gewehrs=Länge der KK-Büchse
length of specification=Längenangabe
length of stock=Schaftlänge
length of submachine gun=Länge der Maschinenpistole
length of the barrel=Lauflänge
length of the distance=Länge der Distanz
length of the rifling=Drallänge
length of the ship=Länge des Schiffes
length of thread=Gewindelänge
length of time=Zeitdauer
length of travel=Wegstrecke
length of twist=Drallänge
length of warranty=Gewährleistungsdauer
length of waterline=Länge der Wasserlinie
length of wave=Wellenlänge
length of weapon=Länge der Waffe
length on deck=Länge an Deck
length over all=Länge über alles
length overall=Länge über alles
length register=Längenregister
length specification=Längenangabe
length stretched=gestreckte Länge
length to beam ratio=Längenverhältnis=Länge zu Breite
length to diameter ratio=Schlankheitsgrad
length to height ratio=Längen-Höhen-Verhältnis
length under head=Nietschaftlänge
length variation=Längenabweichung=Längenänderung
length violation=Längenübertretung
length with bayonet=Länge mit Seitengewehr
length with stock extended=Länge mit Schaft=Länge mit Schulterstütze
length with stock retracted=Länge mit abgeklapptem Schaft
length without bayonet=Länge ohne Bajonett
length-measuring device=Längenmeßgerät=Längenmessgerät
length-to-beam ratio=Verhältnis der Länge zur Breite
length-to-diameter ratio=Länge-Breite-Verhältnis
length-wise bench seats=Längssitzbänke
lengthen=verlängern=verlängere=verlängerst=länger werden
lengthened=verlängerte=verlängertem=verlängerter=verlängertes=verlängertest=verlängertet
lengthening=verlängernd=Verlängerung
lengthening of ships=Schiffsverlängerung
lengthenings=Verlängerungen
lengthens=verlängert
lengths=Längen
lengths and circumferential expansions=Längen-und Umpfangsdehnungen
lengthways=der Länge nach
lengthwise=längsgerichtet=längs=der Länge nach=Längs-
lengthy=langatmig=sehr lang=lange=langwierig=weitschweifig=sehr lange
lenience=Nachsicht
leniency=Nachsicht=Milde
lenient=nachsichtig=mild=milde=gelind
leniently=nachsichtig
lenitive=lindernd
Lenix drive=Riemenantrieb mit kurzem Achsabstand
lens=Linse=Objektiv=Domlinse=Lupe=Lichtaustrittsscheibe=Streuscheibe=Kontaktlinsen

Surftipps » Plattdeutsch

Niederlande

Liechtenstein

Platt Glossar

Zehn Gebote

Wörterbuch Englisch / Deutsch