Impressum

A | B | C | D | E | F | G | [H1 | H2 | H3 | H4 | H5 | H6] | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch - Deutsch
Wörterbuch Englisch - Deutsch v1.0 Februar 2003
Copyright by Werner Eichelberg | Alle Angaben sind ohne Gewähr...

h connection=H-Schaltung
H level=logischer H-Pegel
H lines=magnetische Feldstärkelinien
h matrix=H-Matrix=Vierpoltheorie
H of R=House of Representatives
H pad=H-Schaltung=Vierpol
h parameter=h-Parameter=Hybridparameter=Vierpol
h pi equivalent circuit=Hybrid-Pi-Ersatzschaltung
H point travel=H-Punkt-Verschiebeweg
H S=Hochgeschwindigkeits-
H vector=Vektor des Magnetfeldes
H wave=H-Welle=Energieausbreitungsart in einem Wellenleiter
H-beam=Doppel-T-Träger
H-bomb=H-Bombe=Wasserstoffbombe
h-connection=H-Schaltung
H-field=Magnetisches Feld
H-gate=H-Schaltkulisse
H-hour=X-Stunde=X-Zeit
H-iron=Doppel-T-Eisen
H-lines=magnetische Feldstärkelinien
H-log p diagramme=H-logp-Diagramm
H-Mantel bullet=H-Mantelgeschoß
h-matrix=H-Matrix
H-P=Hochpräzisions- Hi-Precision
h-parameter=Hybridparameter
h-pi equivalent circuit=Hybrid-Pi-Ersatzschaltung
H-point=Hüftpunkt
H-S=Hy Score Arms Corporation
H-shift pattern=H-Schaltschema
H-vector=Vektor des Magnetfeldes
H-wave=H-Welle
H2 headlamp=H2-Scheinwerfer
H2CO3=H2CO3=Kohlensäure
H2O=H2O=Wasser
H2O2=H2O2=Wasserstoffperoxid
H2S=H2S=Schwefelwasserstoff
H2SO4=H2SO4=Schwefelsäure
Habeas Corpus=Rechtmittel zur Überprüfung der Rechtmäßigkeit der Freiheitsentziehung
habendum=Auflassungsklausel
haberdasher=Kurzwarenhändler=Herrenausstatter=Kurzwaren=kurzwarenhaendler
haberdashery=Kurzwarengeschäft=Herrenartikelgeschäft=Kurzwaren=Herrenbekleidung
habiliment=Kleidungsstück
habilitar=bevollmächtigen
habit=Beschaffenheit=Gewohnheit=Angewohnheit=Brauch=Gepflogenheit
HABIT OF CONSUMPTION=KONSUMGEWOHNHEIT
habitaba=bewohnte
habitability=Bewohnbarkeit
habitable=bewohnbar=bewohnbare=bewohnbarem=bewohnbaren=bewohnbarer=bewohnbares
habitableness=Bewohnbarkeit=bewohnbarkeiten
habitably=bewohnbar=bewohnbare
habitant=Einwohner
habitant sewage treatment plant=Hauskläranlage
habitant sewage treatment plants=Hauskläranlagen
habitante=Bewohner
habitants=Einwohner
habitat=Standort=Fundort=Heimat=Lebensraum=Biotop=Wohnort
habitation=Wohnung=Bewohnen=Wohnstätte=Behausung=wohnen=Heim
habitations=Wohnungen
habitats=Standorte=Biotope=Wohnorte
habited=angekleidet
habiting=ankleidend
habits=Gewohnheiten=Angewohnheiten=Gepflogenheiten=Sitten
habitual=gewohnt=gewohnheitsmäßige=gewohnheitsmäßigem=gewohnheitsmäßigen=gewohnheitsmäßiger=gewohnheitsmäßiges=gewohnheitsmäßig=gewohnte=üblich=notorisch=gewohn
heitsmässig=gewöhnlich=Gewohnheits-=gewohnheitmäßig=gewohnheitsmaessig
habitual abode=gewöhnlicher Aufenthalt
habitual criminal=Gewohnheitsverbrecher=Wiedeholungstäter
habitual criminals=Gewohnheitsverbrechern
habitual gear-shifter=schaltfreudiger Fahrer
habitually=gewohnt=gewöhnlich
habitualness=Gewohnheit
habituate=gewöhnen=gewöhnen an
habituated=gewöhnte
habituates=gewöhnt
habituating=gewöhnend
habituation=Gewöhnung
habitude=gewohnheit=Veranlagung
habitue=Stammgast
habitues=Stammgäste
HACCP=Kritische Punktanalyse=HACCP
hachures=Schraffierung
hacienda=Grundbesitz
haciendas=Grundbesitze
hack=hacken=Hieb=hackst=Hacke=Einschnitt=Kerbe=Tritt=treten gegen=Mietpferd=Gaul=Klepper=Schreiberling=Schmierfink=Taxi
hack lawyer=Winkeladvokat
hack saw=Bügelsäge
hack watch=Beobachtungsuhr=Brückenuhr=Decksuhr
hack watches=Beobachtungsuhren=Brückenuhren=Decksuhren
hack-saw=Eisensäge
hack-saws=Eisensägen
hacked=hackte=gehacktem=gehackten=gehacktes=hackten=hacktest=hacktet=gehackt
hacker=Hacker=Computerfreak
hacker slang=Hackersprache
hacker terminology=Hackerterminologie
hackers=hacker
hacking=hackend=hackende=hackendem=hackenden=hackender=hackendes=Eindringen in fremde Computersysteme=hackern=Computerhackern=Softwaremanipulation
hackle=zerkleinern=Nackenfell=Nackengefieder
hackled=zerkleinerte=zerkleinert
hackles=zerkleinert
hackles up=gereizt=angriffslustig
hackling=zerkleinernd
hackney=Lohnarbeiter=Pferdedroschke
hackneyed=banal=abgedroschen=abgegriffen
hackneys=Lohnarbeiter=Lohnarbeitern
hacks=hackt
hacksaw=Metallsäge=Eisensäge=Bügelsäge
hacksaw metal saw=Eisensäge
hacksaws=Metallsägen
hacksow machine=Bügelsäge=Hocksäge=Strecksäge für Querschnitt mit Bügel
hackt=Kotelett
had=hatte=gehabt=hattest=hatten=hattet=hätte=haben=hätten
had a black-out=wurde schwarz vor Augen
had a chat=geplaudert=plauderte=plauderten=plaudertest=plaudertet
had a conversation=unterhielt sich=unterhielten sich
had a favourable effect=wirkte sich
had a good cry=ausgeweint
had a good time=habe eine gute Zeit=hattet eine gute Zeit
had a hair do=war beim Friseur=war beim Frisör
had a holiday=freigehabt
had a presentiment=vorgeahnt=vorgeahnte=vorgeahnten=vorgeahnter=vorgeahntes
had a snack=vesperte=vesperten
had a temperature=fiebernd=fiebernde=fiebernden=fiebernder=fieberndes=fieberte=fieberten=fiebertest=fiebertet=gefiebert
had bearing=hatte Einfluß
had been=gewesen war=gewesen waren
had been asked=waren gebeten worden
had been called=einberufen worden war
had been discussed=erörtert worden seien
had been granted=erteilt worden war
had breakfast=frühstückte=frühstückten=frühstücktes=frühstücktet=gefrühstückt
had declined=rückläufig war
had escaped our notice=war unserer Aufmerksamkeit entgangen
had explained=hatte erklärt
had in common=war gemeinsam
had in mind=im Sinn gehabt=vorgeschwebt=vorgeschwindelt=vorgeschwindelte=vorgeschwindeltem=vorgeschwindelten=vorgeschwindelter=vorgeschwindeltes=vorschwindeln
had just struck=hatte gerade geschlagen
had no money about him=hatte kein Geld bei sich
had on=angehabt=angehabte=angehabtem=angehabten=angehabter=angehabtes=umgehabt=umgehabte=umgehabtem=umgehabten=umgehabter=umgehabtes
had on stock=auf Lager hatte
had overlooked=hatte übersehen
had pity on her=hatte Mitleid mit ihr
had pity on him=hatte Mitleid mit ihm
had rather wait=würde lieber warten
had receded=spürbar abgeflaut
had regard to=berücksichtigt
had regrets=bereut
had resulted in=hatten ergeben
had the=hatte sich der
had the task=hatte zur Aufgabe
had to=gemußt=mußten=mußtest=mußtet=mußte=gemusst
had to be rejected=abgelehnt werden mußte
had to cope with=fertig werden mußten
had to go=weggemußt=weggemusst
had to keep=einzuhalten hatten
haddock=Schellfisch
haddocks=Schellfische=Schellfischen
haddon=Schellfisch
hades=Hades
hadn=hatte nicht
hadn't=hatte nicht=war nicht
hadron=Hadron
hadrons=Hadronen
haem=Häm
haemal=Blut
haematic acid=Hämatinsäure=Biliverdinsäure
haematin=Hämatin
haematite=Roteisenerz=Hämatit=Haematit
haematopoietic=hämatopoetisch
haemochrome=Hämochrom=Hämochromogen
haemochromes=Hämochrome=Hämochromogene
haemoglobin=Hämoglobin=Hb=roter Blutfarbstoff
haemolyses=Hämolysen
haemolysis=Hämolyse
haemophilia=Bluterkrankheit
haemopoietic=hämatopoetisch
haemoproteins=Hämproteine=Hämoproteine=Hämproteide=Hämoproteide
haemorrhage=Blutung=Blutsturz
haemorrhoids=Hämorrhoiden
haep up=aufhäufen
hafnium=Hafnium=Hf
haft=Griff=Heft=Stiel
hafts=Griffe
hag=Hexe=altes Weib
Hagen=Hagen
Hagen-Poiseuilles law=Hagen-Poiseuillesches Gesetz=Hagen-Poiseuille-Gesetz
Hagenuk=Hagenuk
haggard=wild=abgezehrt=abgezehrte=abgezehrtem=abgezehrten=abgezehrter=abgezehrtes=verstört=ausgezehrt=abgespannt=verhärmt
haggardly=wild=wilde=verstört
haggardness=Wildheit
haggis=gefüllter Schafsmagen
haggle=feilschen=feilsche=feilschst=sich herumstreiten
haggle about the price=um den Preis feilschen
haggle over the price=um den Preis feilschen
haggled=feilschte=feilschten=feilschtest=gefeilscht=gefeilschte=gefeilschten=gefeilschter=gefeilschtes
haggler=Zänker
hagglers=Zänker
haggles=feilscht
haggling=feilschend=feilschende=feilschenden=feilschender=feilschendes=Geschacher
hagridden=vergrämt
hags=Hexen=alte Weiber
Hague=den Haag
Hague Convention=Haager Konvention=Haager Konventionen
Hague Rules=Haager Regeln
hahnenfuss=Hahnenfuß=Hahnenfuss
hail=Hagel=hageln=anpreien=Anruf=anrufen=zuruf=Salve
hail a boat=ein Boot anrufen
hail insurance=Hagelversicherung
hailed=hagelte=gehagelt
hailer=Anruflautsprecher=Heuler
hailing=hagelnd=hagelnde=hagelndem=hagelnden=hagelnder=hagelndes
hailing distance=Rufweite
hails=hagelt
hailstone=Hagelkorn=Graupel
hailstones=Hagelkörner=Hagelkörnern
hailstorm=Hagelschauer=Hagelbö=Hagel=Hagelsturm
hailstorms=Hagelschauer=Hagelschauern
hair=Haar=Fussel=Haare=sich die Haare frisieren=die Haare=frisieren=sich
hair brush=Haarbürste=Haarpinsel
hair clipper=Haarschneidemaschine
hair compass=Nullenzirkel
hair copper wires=Kupferhaarlitzen
hair crack=Haarriß=Haarriss
hair cracking=Haarrißbildung=Haarrissbildung
hair cross=Fadenkreuz
hair diers=Trockenhauben
hair dressing appliances=Haarpflegegeräte
hair drier=Fön=Trockenhaube=Haartrockenhaube
hair dryer=Haartrockner
hair dye=Haarfärbemittel=Haarfarbstoff
hair dyes=Haarfarbstoffe=Haarfärbemittel
hair felt=Haarfilz
hair goes gray=Haar wird grau
hair hygrograph=Haarhygrograph
hair hygrometer=Haarhygrometer
hair light=Spitze=Spitzlicht
hair line crack=Haarriß=Haarriss
hair line gauge=Messerlineal=Haarlineal
hair pin=Haarnadel
hair pin curve=Spitzkehre
hair reinforced gypsum=Haargips
hair restorer=Haarwuchsmittel
hair restorers=Haarwuchsmitteln
hair scraper=Raufdolch
hair seams=Haarriß=flacher Fältelungsriß=Haarriss=flacher Fältelungsriss
hair setter=Frisiergerät
hair splitting=haarspalterisch=Haarspalterei
hair spray=Haarspray
hair stood on end=sträubten sich die Haare
hair style=Frisur
hair stylist=Hair-Stylist=Haarstilist=Damenfriseur
hair tonic=Haarwasser
hair trigger=Stecher=Stecherabzug=empfindlicher Abzug
hair washing appliance=Gerät zur Haarwäsche
hair-check=Fusselkontrolle
hair-cracking=Haarrißbildung
hair-curler=Lockenwickler
hair-cut=Haarschnitt
hair-dresser=Frisör=Friseur
hair-dryer=Haartrockner=Haarfön=Trockenhaube=Fön=Haartrockner m
hair-grip=Haarklammer=Haarklemme
hair-line crack=Haarriß=Haarriss
hair-lotion=Haarwasser
hair-net=Haarnetz
hair-pin=Haarnadel
hair-raising=haarsträubend
hair-restorer=Haarwuchsmittel
hair-slide=Haarspange
hair-splitting=haarspalterisch=Haarspalterei
hair-spray=Haarspray
hair-trigger lock=Stechschloß=Stechschloss
hair-trigger spring=Stecherfeder
hair-upholstered seat=Roßhaarsitz
hair-wash=Haarwäsche
hairbreadth=Haaresbreite=um Haaresbreite=Harresbreite
hairbrush=Haarbürste=Bürste
hairbrushes=Haarbürsten
hairclasp=Haarspange
haircut=Haarschnitt
haircut and shave=Haarschneiden und Rasieren
haircuts=Haarschnitte=Haarschnitten
haircutter=Frisör=Friseur
haircutters=Frisöre=Friseure
haircutting=Haarschneiden
hairdo=Frisur=friseur=hang=hängen=hängenlassen=schweben
hairdos=Frisuren
hairdress=Frisur
hairdresser=Friseur=Damenfriseur=Damenfriseurs=Haarschneider=Frisör=Friseurin=Friseuse=Damenfriseuse=der Friseur=die Friseurin=die Friseurin der Friseur
hairdresser's=Friseur
hairdressers=Friseure=Damenfriseure=Damenfriseuren=Friseuren
hairdressing=Frisieren
hairdressing salon=Friseurladen
hairdrier=Trockenhaube
hairdryer=Haartrockner
haired=behaart
hairgrip=haarklammer
hairier=haariger=haarigere=haarigerem=haarigeren=haarigerer=haarigeres
hairiest=haarigste=haarigstem=haarigsten=haarigster=haarigstes
hairily=haarig
hairless=unbehaart=haarlos
hairlessness=Kahlköpfigkeit
hairline=Haarstrich=feiner Skalenstrich
hairline crack=Haarriß=Haarriss
hairlines=Haarstriche
hairpiece=Haarteil
hairpin=Haarnadel=Haarklammer
hairpin bend=Haarnadelkurve
hairpin curve=Haarnadelkurve
hairpin spring=Haarnadelfeder
hairpin turn=Haarnadelkurve
hairpin-type valve spring=Haarnadelventilfeder
hairpins=Haarnadeln
hairs=Haare
hairs breadth=um Haaresbreite
hairsplitting=haarspalterisch=Haarspalterei
hairspray=Haarspray
hairspring=Haarfeder
hairsprings=Haarfedern
hairstyle=Frisur
hairy=haarig=behaart=behaarte=behaartem=behaarten=behaarter=behaartes=haarige=haarigem=haarigen=haariges=stark behaart=gefährlich=schwierig
haistyle=Frisur
haiti=Haiti
Haitian=haitisch
Haitians=Haitianer
hake=Seehecht=Hechtdorsch
halation=Lichthof
halatopolymer=Halatopolymer
halatopolymers=Halatopolymere
Halb=demi-
halb-=semi
halberd=Hellebarde
halberds=Hellebarden
halcyon=ruhig
halcyon days=glückliche Zeit
hale=gesund=rüstig=kräftig=frisch
hale and hearty=gesund und munter
haleness=Kräftigkeit
half=halb=Hälfte=halbe=halbem=halben=halber=halbes=Halb-=Läufer=Mittelläufer=Halbzeit=1/2=Trum
half a=eine halbe
Half a dozen eggs please=Bitte ein halbes dutzend Eier=Bitte 6 Eier=Bitte sechs Eier=Bitte ein 1/2 dutzend Eier
half a holiday=halber freier Tag
half a pint=Schoppen
half a pint of milk=ein Viertelliter Milch=ein 1/4 Liter Milch
half a pound=ein halbes Pfund=ein 1/2 Pfund
half a year=ein halbes Jahr=halbes Jahr
half adder=Halbaddierwerk=Halbaddierer
half adjust=maschinell runden
half an hour=halbe Stunde=eine halbe Stunde=eine 1/2 Stunde
half and finished products=Halb und Fertigprodukte
half angle of the bullet trasition cone=halber Winkel des Geschoßübergangskegels
half are=die Hälfte sind
half axle=Halbachse
half ball=Halbkugel
half basket=Halbkorb
half beam=Steckbalken
half board=Halbpension
half bowl=kleine Spüle
half brace head=Halbkrückel
half breed=Mischling
half breeds=Mischlingen=Mischlinge
half bridge=Halbbrücken-
half brother=Halbbruder
half brother's=Halbbruders
half brothers=Halbbrüder=Halbbrüdern
half brothers or half sisters=Halbgeschwister=Halbgeschwistern
half byte=Halbbyte
half cabinet=Halbgehäuse
half carry flag=Halbübertragsflag
half caste=Mischling
half charged=halbgeladen
half choke=Halbchokebohrung
half cock=Ruhrast
half cock notch=Hahn-Ruhrast
half cock position=Ruhrast
half concealed=halbversenkt
half convergency=Loxodrombeschickung
half convergency correction=Loxodrombeschickung
half crown=halbe Krone
half cycle=Halbperiode=Halbschritt
half davit=Einzeldavit
half days=Halbtagen
half decay period=Halbwertszeit
half deck=Halbdeck
half density=Halbwertsbreite
half direct=halbdirekt
half direct data acquisition=halbdirekte Datenerfassung
half done=halbfertige=halbfertigem=halbfertigen=halbfertiger=halbfertiges=halbfertig
half dual spacing=halber Mittenabstand
half duplex=halbduplex=Wechselverkehr
half duplex intercommunications system=Wechselsprechanlage
half duplex operation=Wechselverkehr=Halbduplexbetrieb
half eagle=goldenes Fünfdollarstück=goldenes 5 Dollar Stück
half elliptic spring=Halbelliptikfeder
half finished product=Halbzeug
half height=halbe Bauhöhe
half hitch=halber Schlag
half index down=Tiefstellen
half index up=Hochstellen
half integral=halbzahlig
half keystone ring=einseitiger Trapezring=Trapezring einseitiger
half length portrait=Brustbild=Brustbildes
half length portraits=Brustbilder=Brustbildern
half length stock gun=Halbschaftwaffe
half length taper-grooved dowel pin=Paßkerbstift
half life=Halbwertzeit
half life period=Halbwertzeit
half line spacing=Halbzeilenschaltung
half mast hoop=Mastlegel
half moon=Halbmond
half moons=halbmonden
half naked=halbnackt=halbnackte=halbnacktem=halbnackten=halbnackter=halbnacktes
half nut=Muttterschloßhebel=Muttterschlosshebel
half nuts=Mutterschloß=Schloß=Mutterschloss=Schloss
half of axle=Achsschenkel
half of May=Maihälfte
half of pattern=Modellhälfte
half of September=Septemberhälfte
half of the=die Hälfte der
half of the screen=Bildschirmhälfte
half of the year=Jahreshälfte
half open=halboffen=halboffene=halboffenem=halboffenen=halboffener=halboffenes
half past nine=halb zehn=halb 10
half past nine last night=halb zehn letzte Nacht=halb 10 letzte Nacht
half past seven=halb acht=halb 8
half past ten=halb elf=halb 11
half past three=halb vier=halb 4
half path=ein Draht in einem Zweidrahtsystem
half period=Halbwertzeit
half piece=leichtes Geschütz
half pitch=halbe Teilung
half plane=Halbebene
half pounder=Halbpfünder
half power=halbe Leistung
half power bandwith=Halbwertsbreite
half power beam width=Halbwertsbreite
half price=halber Preis
half pulse=Halbimpuls
half pulse repetition delay=halbe Wiederkehrperiode
half quarter day=Quartalsmitte=Mitte des Quartals
half rounds=halbrundstahl
half scissors jack=Halbscheren-Wagenheber
half scrim=halbe Drahtgaze
half seas over=betrunken
half section=Halbglied=Halbschnitt
half shaft=Halbwelle=Achswelle=Antriebswelle
half shaft end=Halbwellenstumpf
half silvered=halbverspiegelt
half silvered mirror=halbdurchlässiger Spiegel
half sister=Halbschwester
half space=Halbschritt
half speed=halbe Fahrt
half stock=Halbschaft
half stock rifle=Halbschaftbüchse=Halbschaftgewehr
half stock weapon=Halbschaftwaffe
half stocking=Wadenstrumpf=Wadenstrumpfs
half stockings=Wadenstrümpfe=Wadenstrümpfen
half subtracter=Halbsubtrahierer
half subtractor=Halbsubtrahierer
half the amount=der halbe Betrag
half the amount payable in advance=der halbe Betrag im voraus zahlbar=dir Hälfte im voraus zahlbar
half the goods=die Hälfte der Ware
half the group=die halbe Gruppe
half the pay=den halben Lohn
half the people=die Hälfte der Leute
half ticket=Kinderfahrkarte
half tide=Halbgezeit=Halbtide=Mitte der Gezeit
half time=Halbzeit=halbe Schicht=Halbwertzeit
half tone=Halbton
half tone reproduction=Rastern
half track vehicle=Raupenfahrzeug mit Vorderrädern=Raupenschlepper mit Vorderrädern
half wave=Halbwellen-
half way=halbwegs
half wit=Schwachkopf
half wits=Schwachköpfe
half word=Halbwort
half year=Halbjahr=Semester
half yearly account=Halbjahresrechnung
half-adder=Halbaddierwerk=Halbaddierer
half-adjust=maschinell runden
half-apple box=Plattform mit halber Höhe
half-back=Läufer
Half-baked=halb-gar=unausgegoren=unausgegorene=unausgegorenen=unausgegorener=unausgegorenes
half-band width=Halbwertsbreite
half-beam=Kurzbalken
half-board=Halbpension
half-breed=Halbblut
half-brother=Halbbruder
half-built housing=noch im Bau befindliche Häuser=noch im Bau befindliche Wohnungen
half-byte=Halbbyte
half-caste=Mischling
half-cell=Halbzelle=Halbelement
half-cells=Halbzellen=Halbelemente
half-chain frequency=Halbkettenfrequenz
half-chevron=Dienstgradabzeichen in Form von Streifen
half-circle=Halbkreis
half-coupling=Flanschkupplung
half-cross belt drive=Halbkreuzriementrieb
half-cup bearings=Halbschalenlagerung
half-day=HT
half-diamond-point tool=Seitenschruppstahl mit Vierkantspitze
half-direct=Halbdirekt
half-door=Halbtüre
half-double plate wheel=Halbdoppelscheibenrad
half-duplex operation=Wechselverkehr=Halbduplexbetrieb
half-elliptic=halbelliptisch
half-faired=halbverkleidet
half-finished=halbfertig
half-finished goods=Halbfertigerzeugnisse=Halbfertigprodukte
half-fluted cylinder=kurz gekehlte Trommel
half-hearted=lustlos=lau
half-integral=halbzahlig
half-jacketed bullet=Halbmantelgeschoß=H-Mantelgeschoß=Halbmantelgeschoss
half-lap joint=Anblattung
half-life=Halbwertzeit=HWZ=Halbwertszeit
half-life period=Halbwertzeit=Halbwertszeit
half-lifes=Halbwertszeiten
half-linen=Halbleinen
half-loop scavenging=Querstromspülung
half-mast=halbmast
half-mast the flag=die Flagge halbmast setzen
half-moon=Halbmond
half-moon clips=Halbmondclips zum Nachladen von Revolvern
half-naked=halbnackt
half-nut cam=Mutterschloßexzenter=Mutterschlossexzenter
half-open=halboffen
half-oval steel=Flachhalbrundstahl
half-page screen=Halbseitenbildschirm
half-pike=kurzer Spieß der Unteroffiziere=Sponton
half-pistol grip=Halbpistolengriff
half-pitch=halbe Teilung
half-price=halber Preis
half-pulse=Halbimpuls
half-range=Halbhub
half-round=halbrund
half-round head=Halbrundkopf
half-round headed screw=Halbrundschraube
half-round reamer bit=halbrunder Bohrer
half-round ring file=Halbrundringfeile
half-seas over=betrunken
half-section=Halbschnitt
half-shade=Halbschatten
half-shell pressing=Halbschalenpreßteil
half-silvered=halbverspiegelt
half-sine wave=Halbwelle
half-sister=Halbschwester
half-sleep=Dämmerschlaf=Dämmerschlafs
half-stuff=Halbstoff
half-stuffs=Halbstoffe
half-subtracter=Halbsubtrahierer
half-tide basin=Halbtidehafen
half-tide dock=Halbtidehafen
half-timbered construction=Fachwerk
half-timbered house=Fachwerkhaus
half-timbering=Fachwerk
half-time=Halbzeit=Halbtags-=halbtags
half-ton=Halbton
half-track armored carrier=Halbketten-Schützenpanzerwagen
half-track vehicle=Halbkettenfahrzeug
half-value method=Halbwertmethode
half-wave=Halbwelle
half-wave dipole=Halbwellendipol
half-wave rectifier=Einweggleichrichter
half-waves=Halbwellen
half-way=halb=auf halbem Weg=in der Mitte=halbwegs
half-wit=Schwachkopf
half-wits=Schwachköpfe
half-witted=schwachsinnig
half-word=Halbwort
half-yearly=halbjährlich=halbjährliche=halbjährlichem=halbjährlichen=halbjährliches
half-yearly account=Halbjahresrechnung
halfadjust=Aufrunden
halfautomatic=halbautomatic=Halbautomatik
halfback=Läufer
halfbreed=Mischling
halfbreeds=Mischlinge
halfhearted=lustlos=halbherzig=zaghaft
halfheartedly=lustlos=lustlose
halfheartedness=Gleichgültigkeit
HALFHOUR=HALBSTÜNDIG=HALBSTÜNDIGE
halflife periode=Halbwertszeit
halfnaked=halbnackt
halfopen=halb offen
halfpennies=Halbpennystück
halfpenny=halber Penny=1/2 Penny
halftime=Halbzeit
halftone=Halbton=Autotypie=Raster
halftone original=Halbtonvorlage
halftone printing paper=Illustrationsdruckpapier
halftones=Halbtöne
halftoning=halbtonverfahren
halfway=halb=auf halbem Wege=teilweise
halfway travel=halber Tastenhub Cassettenradio=halber Tastenhub Kassettenradio
halfwit=Schwachkopf=Trottel
halfwits=Schwachköpfe=Trotteln
halfword=Halbwort
halfword address=Halbwortadresse
halfword boundary=Halbwortgrenze
halfword constant=Halbwortkonstante
halfword instruction=Halbwortbefehl
halfyear return=Halbjahresausweis
halibut=Heilbutt
halibut liver oil=Heilbuttleberöl
halibuts=Heilbutte=Heilbutten
halide=Halogenid=Metallsalz eines Halogens=Halid=Halegonid
halides=Halide=Halogenide
haliphilous organism=Halobiont
halite=Halit=Steinsalz
halitosis=Mundgeruch
hall=Halle=Flur=Diele=Saal=Korridor=Herrenhaus=Eingangshalle=Pavillon
Hall anchor=Hallanker
hall clock=Standuhr
Hall constant=Hall-Konstante=hall konstante
Hall effect=Hall-Effekt=Halleffekt
Hall effect device=Hall-Generator
Hall effect principle=Hall-Prinzip
hall effect switch=Hall-Effekt-Impulsgeber
Hall field probe=Hall-Feldsonde
Hall generator=Hall-Generator=Hall Generator
Hall mobility=Hall-Beweglichkeit
hall of fame=Ruhmeshalle
Hall plate=Hall-Plättchen
hall porter=Portier
hall stand=Flurgarderobe=Garderobenständer
hall stands=Flurgarderoben=Garderobenständern
Hall-effect pulse generator=Hallgeber
hallelujah=Hallelujah
Haller-Bauer reaction=Haller-Bauer-Reaktion
hallmark=Feingehaltsstempel=Feingehaltstempel=Silberstempel=Repunze=Kennzeichen
hallmarks=Feingehaltsstempel
hallo=he=hallo!=Hallo=hi
hallo there=Hallo Ihr da
hallow=anbeten=heiligen=weihen
Hallowe'en=Tag vor Allerheiligen
hallowed=betete an=geheiligt=betete
hallowedness=Heiligtum
Halloween=Abend vor Allerheiligen=Abend=vor Allerheiligen
Halloweens=Abende vor Allerheiligen=Abend vor Allerheiligen=Abend=vor Allerheiligen
hallower=heiliger
hallowing=anbetend=Heiligung=heiligend
hallowings=Heiligungen
hallowmass=Allerheiligenfest
hallows=betet an=heiligt=betet
halloysite=Halloysit
halls=Hallen=Säle=Sälen
hallstand=Kleiderständer
hallstands=Kleiderständer
hallucinate=halluzinieren
hallucinated=halluzinierte
hallucinates=halluziniert
hallucinating=halluzinierend
hallucination=Halluzination=Wahnbild=Wahnbilds=Wahnvorstellung=Sinnestäuschung
hallucinations=Halluzinationen=Wahnbilder=Wahnbildern=Wahnvorstellungen
hallucinogen=Halluzinogen=Psychodysleptikum=Psycotomimetikum
hallucinogens=Halluzinogene=Psychotomimetika=Psychodysleptika
hallway=Diele=Flur=Korridor
hallways=Dielen
halo=Lichthof=Heiligenschein=Hof=Ring=Nimbus=Halo
haloaldehyde=Halogenaldehyd
haloaldehydes=Halogenaldehyde
haloamine=Halogenamin
haloamines=Halogenamine
halochromism=Halochromie
haloform=Haloform=Trihalogenmethan
haloforms=Haloforme=Trihalogenmethane
halogen=Halogen=Salzbildner
halogen auxiliary driving lamps=Halogenzusatzscheinwerfer
halogen auxiliary lamp=Halogenweitstrahler
halogen bulb=Halogen-Glühlampe=Halogenlampe
halogen clip-on spot lamp=Halogen Spot-Klemmleuchte
halogen driving lamp=Halogenfernlicht
halogen element=Halogen Kochfläche
halogen fog lamp=Halogennebelscheinwerfer=Halogennebelleuchte
halogen H1 headlamp=H1-Halogenscheinwerfer
halogen H2 headlamp=H2-Halogenscheinwerfer
halogen headlamp=Halogen-Nebelscheinwerfer=Halogenscheinwerfer
halogen headlamp bulb=Halogenscheinwerferglühbirne=Halogen Scheinwerfer Glühbirne
halogen headlamp conversion kit=Halogenscheinwerfer-Umrüstsatz
halogen headlamp insert=Scheinwerfer-Halogeneinsatz
halogen headlamp unit=Halogeneinsatz
halogen ketone=Halogenketon
halogen ketones=Halogenketone
halogen lamp=Halogenlampe=Halogenleuchte
halogen lamps=Halogenlampen
halogen light=Halogenbeleuchtung=Halogen-Lichtquelle
halogen reading lamp=Halogen-Leseleuchte
halogen spotlight=Halogenscheinwerfer
halogen spotlights=Halogenscheinwerfern
halogen-free=halogenfrei=halogenfreie=halogenfreiem=halogenfreien=halogenfreier=halogenfreies
halogenate=halogenieren
halogenated=halogeniert=halogenierte=halogeniertem=halogenierten=halogenierter=halogeniertes
halogenated carboxylic acid=Halogencarbonsäure
halogenated carboxylic acids=Halogencarbonsäuren
halogenated hydrocarbon=Halogenkohlenwasserstoff=HKW
halogenated hydrocarbons=Halogenkohlenwasserstoffe=HKW
halogenated products=halogenisierte Produkte
halogenates=halogeniert
halogenating=halogenierend=Halogenieren
halogenation=Halogenierung
halogenations=Halogenierungen
halogenized=halogeniert=halogenierte=halogeniertem=halogenierten=halogenierter=halogeniertes
halogenolyses=Halogenolysen
halogenolysis=Halogenolyse
halogens=Halogene=Salzbildner
halohydrin=Halohydrin
halohydrins=Halohydrine
halone=Halon
halones=Halone
halonium=Halogenonium=Halonium
halons=Halogene=Halonen
halophilous organisms=Halobionten
halophyte=Halophyt=Salzpflanze
halophytes=Halophyten=Salzpflanzen
halos=Heiligenscheine
halothane=Halothan=2-Brom-2-chlor-1,1,1-trifluorethan
halotrichite=Halotrichit=Eisenalaun=Haarsalz
halt=anhalten=halten=Halt=Stop=Pause=Stopp=hinken=stockend sprechen=Halt machen=Pause machen=haltestelle=zum Stillstand kommen=Stillstand=stoppen=unterbrechen
halt brake system indicator=Haltestellenbremsanzeige
halt instruction=Haltbefehl=Stoppbefehl
halt line=Haltlinie
halt point mode=Haltepunktbereich
halt sign=Stoppschild=Haltezeichen
halt-point mode=Haltepunktbetrieb
halted=unterbrochen=hielt an=anhalten
halter=Halfter=halften=Strick
haltered=erhängte
haltering=erhängend
Haltern=Haltern
halters=halftern=Halfter=Stricke
halting=anhaltend
halting problem=Halteproblem
haltingly=hinkend
halts=hält an=hält
Haltung=Einstellung
halve=halbieren=halbiere=halbierst
halved=halbierte=halbiert=halbierten=halbierter=halbiertes=halbiertest=halbiertet=halbiertem
halves=Hälften=haelften
halving=halbierend=halbierende=halbierendem=halbierenden=halbierender=halbierendes
halyard=Fall=Falleine=Skalenseil=Zugseil
halyard block=Fallblock
halyard hook=Fallhaken
halyard sheave=Fallscheibe
halyard strap=Fallstropp
halyard tackle=Fallgien
halyard winch=Fallwinde
halyards=Fallen=Falleinen
ham=Schinken=gekochter schinken=Funkamateur=der Schinken=HAM
ham ratio=Amateurfunk
ham roll=Schinkenbrötchen
ham salad=Schinken mit Salat
ham sausage=Schinkenwurst
ham sausages=Schinkenwürste
HAMA Eco-box=Hama-Ökobox
Hamburg-Antwerp range=Hamburg bis Antwerpen eingeschlossen
hamburger=Hamburger=Frikadelle=Rinderhack=Hackfleisch mit Brötchen
hamburger meat=Hamburger
hamburger patty=Boulette=Frikadelle
hamburgers=Frikadellen=Hamburger
Hameln=Hameln
hamilton=Hamilton
Hamilton operator=Hamilton-Operator
Hamiltonian=Hamilton-Funktion
hamlet=Weiler=Dörfchen=Teich=kleines Dorf
hamlets=Weiler=Teiche=Weilern
hammer=Anschlaghammer=Hammer=hämmern=hämmere=hämmerst=schlagen=Schlagstück=Hahn=Schlagbolzen
hammer alignment=Schlagbereich des Hammers=Schlagbereich des Hahns
hammer assembly=Hahnvorrichtung
hammer bar spring=Schlagfeder
hammer block=Hahnsperre
hammer blow=Hammerschlag
hammer blows=Hammerschläge=Hammerschlägen
hammer bolt header=Hammerkopf-Anstauchmaschine
hammer catch=Hahnfangstück=Hahnsperrklinke
hammer catch pin=Hahnfangstückbolzen
hammer catch screw=Hahnfangstückfeder
hammer catch spring=Hahnsperrklinkenfeder
hammer cock notch=Spannraste
hammer cocking cam=Schlagstück=Spannase
hammer drill=Schlagbohrmaschine
hammer drop lever=Entspannstück
hammer even=flachhämmern
hammer extension=Hahnschuh
hammer fall=Fall des Hahnes
hammer finish=Hammerschlaglacke
hammer finish paint=Hammerschlageffektlack
hammer forging=Reckschmieden=flachstauchen
hammer gun=Hahngewehr
hammer hinge pin=Hahnachse
hammer indicator=Signalstift
hammer latch=Hammersperrklinke
hammer lever=Hahnhebel
hammer lever pin=Hahnhebelstift
hammer lever spring=Hahnhebelfeder
hammer nose=Schlagbolzen=Hahnnase
hammer nose bushing=Schlagbolzenlagerung=Schlagbolzenbuchse
hammer nose rivet=Schlagbolzenstift=Schlagbolzenniet
hammer out policies=Richtlinien ausarbeiten
hammer over=nachhämmern
hammer pin=Schlagstückachse=Hahnstift=Hahnachse
hammer pipe=Schmiedekreuz
hammer pivot=Hahnstift
hammer plunger=Hahndruckbolzen
hammer riveting=hammernieten
hammer roll=Gleitrolle
hammer roll pin=Stift für Gleitrolle
hammer safety=Hahnsicherung=Abzugssicherung
hammer screw=Hahnschraube
hammer shroud=Hahnabdeckblech
hammer spring=Hahnfeder=Schlagfeder=Schlagstückfeder=Schlagstangenfeder
hammer spring guide=Hahnfederführung
hammer spring guide rod pin=Federführungsstangenbolzen
hammer spur=Hahnsporn
hammer stirrup=Hahnkette
hammer strut=Mitnehmer=Spannklinke=Schlagstange=Hahntriebstange
hammer strut pin=Stift für Hahntriebstange
hammer strut spring=Mitnehmerfeder
hammer strut spring guide=Mitnehmerfederdruckbolzen
hammer stud=Hahnwelle=Hahnachse
hammer swivel=Hahnöse
hammer swivel pin=Hahnösenstift
hammer throw=Hahnschlagschenkel
hammer with pressure shank=Schlagstück mit Druckschenkel=Hahn mit Druckschenkel
hammer-forged=freiformgeschmiedet
hammer-forged barrel=kalt gehämmerter Lauf
hammer-head bolt=Hammerkopfschraube=Hammerschraube=T-Bolzen
hammer-head crane=Hammerdrehkran
hammer-head shark=Hammerhai
hammer-spring guide rod=Hahnfederführungsstange
hammer-spring guide rod pin=Federführungsstangenbolzen
hammered=hämmerte=gehämmert=hämmerten=hämmertest=hämmertet
hammerhead=Hammerhai=Hammerkopf
hammerheads=Hammerhaie
hammering=hämmernd=hämmernde=hämmernden=hämmernder=hämmerndes=Hämmern=Hämmerung
hammering of valves=Schlagen von Ventilen
hammerless=hammerlos=hahnlos
hammerless action=hahnloses System
hammerless double swing-down barreled shotgun=Kipplauf-Doppelflinte mit verdeckten Hahnen
hammerless gun=Selbstspannerwaffe
hammers=Hämmer=hämmern=hämmert=Schlagstücke=Hähne=Schlagbolzen
hamming=spielend
Hamming code=Hamming-Code=fehleranzeigender Code=Hammingcode
Hamming distance=Hamming-Abstand=Codewortabstand=hamming abstand=Hammingabstand
Hamming weight=Hamming-Gewicht
hammock=Hängematte=die Hängematte
hammocks=Hängematten
hammond=Hammond
hamper=hindern=hemmen=Geschenkkorb=Korb=behindern=erschweren
hampered=hinderte
hampering=hindernd
hampers=hindert=Geschenkkörbe
hampshire=Hampshire
hampton=Hampton
hams=spielt sich auf
hamster=Hamster
hamsters=Hamster=Hamstern
hamstring=Achillessehne
hamstringing=lähmend
hamstrings=Achillessehnen
han=besitzen
hand=Hand=Arbeitskraft=Geschick=reichen=übergeben=Zeiger=Seite=Applaus=geben=Manual=Uhrzeiger=einhändigen=Transportklinke=Transporthebel=Schnittrichtung=Gangric
htung=Arbeiter=amerikanische Längeneinheit=aushändigen=Arbeiskraft
hand actuated=handbetätigt
hand actuation=Betätigung per Hand=Handbetätigung
hand adjustment=Handeinstellung=manuelle Einstellung
hand advance=Handverstellung der Zündung
hand air pump=Handluftpumpe
hand and spring assembly=Transporthebel mit Feder
hand arm=Faustfeuerwaffe=Kurzwaffe
hand arms=Faustfeuerwaffen=Kurzwaffen
hand back=zurückgeben
hand bag=Handtasche
hand barrow=Trage
hand basin=Handwaschbecken
hand bill=Werbeprospekt=Reklamezettel=Handzettel=Flugblatt
hand boom=Mikrofonangel
hand brake=Handbremse
hand brake adjuster=Nachstellschraube der Handbremse
hand brake boost=Handbremshilfe
hand brake booster=Handbremsverstärker
hand brake Bowden cable=Handbrems-Bowdenkabel
hand brake cable=Handbremsseil=Handbremskabel
hand brake cable bracket=Halter des Bremsseilzuges
hand brake cable equalizer=Ausgleichbügel des Handbremsseiles
hand brake cable equalizers=Ausgleichsbügel der Handbremsseile
hand brake compensating pulley=Ausgleichsrolle der Handbremse
hand brake control cable=Handbremsseilzug
hand brake efficiency=Wirkung der Handbremse
hand brake gaiter=Handbremsmanschette
hand brake handle=Handbremsgriff=Handbremszuggriff
hand brake indicator=Handbremskontrolle
hand brake lever=Handbremshebel
hand brake lever warning indicator=Handbremswarnanzeige
hand brake pull handle=Handbremszuggriff
hand brake ratchet=Handbremssperrklinke
hand brake system=Handbremssystem
hand brake transverse cable=Handbremsquerseil
hand brake valve=Handbremsventil
hand brake warning lamp=Handbremswarnleuchte
hand brake warning light=Warnleuchte der Handbremse=Handbremswarnleuchte=Handbremskontrolleuchte
hand brake without linkage=gestängelose Handbremse
hand brush=Handfeger
hand brushes=Handfegern=Handfeger
hand calculator=Taschenrechner
hand camera=Handkamera
hand capstan=Handgangspill=Handspill
hand chisel=Handmeißel
hand cleaning agent=Handreinigungsmittel
hand cleaning agents=Handreinigungsmittel
hand cocking lever=Sperrhebel der Wiederspannvorrichtung=Handspannhebel
hand control=Handbedienteil=Handbetätigungseinrichtung=Handbetätigung=manuell Regelung
hand control lever=Handstellhebel
hand crank=Handkurbel
hand cuffs=Handfesseln
hand deck pump=Deckshandpumpe
hand deck-pump=Handdeckspumpe
hand dimmer switch=Handabblendschalter
hand distress signal=Handnotsignal
hand down=herunterreichen=weitergeben=der Nachwelt überliefern=vererben
hand drawing=Handzeichnung
hand drawings=Handzeichnungen
hand drill=Handbohrer=Handbohrmaschine
hand drive=Handbetrieb
hand ejector=Ausstoßerstift
hand engagement=Handeinrückung
hand feed=Handzuführung
hand feed pump=Handspeisepumpe=Handförderpumpe
hand fire extinguisher=Handfeuerlöscher
hand fire-extinguisher=Handfeuerlöscher
hand fitted=von Hand nachgearbeitet
hand forcing pump=Handdruckpumpe
hand full=handvoll
hand gear=Hebel=Handsteuer
hand gear shift=Handschaltung
hand greasing=Handabschmierung=manuelle Schmierung
hand grenade=Handgranate
hand grip=Griff=Griff der Pistole=Schaft
hand guard=Handschutz
hand gun=Pistole=Faustfeuerwaffe
hand gun case=Koffer für eine Faustfeuerwaffe
hand gun scope=Zielfernrohr für Faustfeuerwaffen
hand guns=Pistolen=Faustfeuerwaffen
hand hack saw=Bügelsäge=Hacksäge
hand held=handgehaltene
hand held computer=tragbarer Computer=Handhalte-Computer
hand held plastic roller=Kunststoffhandwalze
hand held remote control=Hand-Fernsteuerung
hand held remote controls=Hand-Fernsteuerungen
hand helds=Handhelds
hand hole=Handloch
hand hook=Handhaken
hand in=abgeben=einreichen=aufgeben
hand in a work=Arbeit abgeben
hand in one's resignation=seinen Rücktritt einreichen
hand in subsequently=nachreichen
hand knitted=handgestrickte=handgestricktem=handgestrickten=handgestrickter=handgestricktes=handgestrickt
hand knot=Handknoten
hand labour=Handarbeit
hand ladle=Handpfanne
hand lamp=Handleuchte=Handlampe
hand lantern=Handlaterne
hand lanterns=Handlaternen
hand lap=Abziehstein
hand lead=Handlot
hand lead line=Handlotleine
hand lead lines=Handlotleinen
hand lever=Handhebel=Handhebels
hand lever shaft=Handhebelwelle
hand lift truck=Deichselhubwagen
hand liner=Angelboot
hand liners=Angelboote
hand lining=Handleinenfischerei
hand load=von Hand laden=von Hand geladene Patrone
hand loaded=von Hand geladen=von Hand geladene Patrone
hand loader=Handlader
hand loading=von Hand laden=Handladen
hand log=Handlog
hand lubrication=Einzelschmierung=manuelles Abschmieren=Handabschmierung
hand lugage=Handgepäck
hand luggage=Handgepäck
hand made=handgearbeitet=handgearbeitete=handgearbeitetem=handgearbeiteten=handgearbeiteter=handgearbeitetes=Handarbeit
hand made paper=Büttenpapier=Büttenpapiers
hand made papers=Büttenpapiere=Büttenpapieren
hand me=reiche mir
hand milling machine=Handfräsmaschine
hand mirror=Handspiegel
hand of but=Kolbenhals
hand oil pump=Handöler
hand oiler=Ölkanne
hand oiling=Handabschmierung=manuelle Schmierung=manueller Schmierdienst
hand operated=handbetrieben=handbetätigt=handbetätigte=handbetätigter
hand operated oil pump=Handölpumpe
hand operated punched card=Handlochkarte
hand operation=Handbetätigung=Handsteuerung
hand out=austeilen=Pressemitteilung
hand over=übergeben=übertragen=überlassen=herüberreichen=aushändigen=übermache=übermachen=übermachst=zureichen=abgeben=abliefern=ausliefern=herausgeben=überreichen=abtreten
hand over documents=Dokumente übergeben
hand over hand=hangeln=Hand über Hand
hand over money=Geld abgeben
hand over to=abgeben an=abliefern bei
hand pin=Transportklinkenstift=Stift für Transporthebel
hand power=Handkraft
hand primer=Handpumpenvorrichtung
hand priming device=Handpumpenvorrichtung
hand priming pump plunger=Handförderpumpen-Stößel
hand priming pumps=Handförderpumpen
hand propelling gear=Handpropellervorrichtung
hand pump=Handpumpe=manuell betätigte Pumpe
hand pump plunger=Kolben-Handpumpe
hand pumps=Handpumpen
hand punching tool=Handlochstanzzange
hand rail=Schutzgeländer
hand rail section=Geländerstabprofil
hand railing=Handlauf
hand reach=Handreichweite
hand regulation=Handsteuerung
hand reiector=Handabweiser
hand reset=Rückstellung von Hand
hand rest=Handauflage=Handstütze
hand riveter=Handnieter
hand rope=Handtau
hand round=herumreichen
hand rudder=Handruder
hand rule=Dreifingerregel
hand saw=Handsäge
hand set=Handapparat=Handgerät=Handgeräts
hand sets=Handgeräte=Handgeräten
hand setting=Handeinstellung
hand shake=Quittung
hand shaking=Quittungsbetrieb
hand shaking mode=Quittungsbetrieb
hand shelter=Handballenstütze
hand shift lever=Handschalthebel
hand shower=Handbrause
hand signal=Handzeichen
hand signalling flag=Handsignalflagge
hand signalling lamp=Handscheinwerfer
hand spike=Handspake
hand spikes=Handspaken=Spaken*Hand-
hand spray gun=Handsprühpistole
hand spring=Feder für Transporthebel
hand spring pin=Stift für Transporthebelfeder
hand starter=Handanlasser
hand starting crank=Handandrehkurbel
hand stop=Fangriemen für Faustfeuerwaffe=Handstop=Handriemen=Riemen
hand support=Handstütze
hand supports=Handstützen
hand tap=Handdurchlaufzähler
hand throttle=Handgas=Handhebel
hand tiller=Bootspinne
hand tools=Handwerkzeuge
hand torsion spring=Transportklinkenfeder
hand torsion spring pin=Stift für die Torsionsfeder des Transporthebels
hand trap=Wurftauben-Handschleuder
hand travelling crane=Handlaufkran
hand tripping=Handauslösung
hand vacuum pump=Handvakuumpumpe
hand valve=Handventil
hand weapon=Handwaffe
hand weapons=Handwaffen
hand wheel=Handrad
hand winch=Handwinde
hand worker=Arbeiter=Arbeitskraft
hand writing=Handschrift
hand-actuated=handbetätigt
hand-bag=Handtasche
hand-bendable valve=handbiegbares Ventil
hand-book=Nachschlagebuch
hand-brake=Handbremse
hand-brush=Handfeger
hand-feed=Handvorschub
hand-fitted=von Hand nachgearbeitet
hand-forged=handgeschmiedet
hand-grenade=Handgranate
hand-grooved=handgeschnitten
hand-grooved tyres=handnachgeschnittene Reifen
hand-gun=Pistole=Revolver=Handfeuerwaffe
hand-gunner=Arkebusier
hand-guns=Pistolen=Revolver=Handfeuerwaffen
hand-held=handgeführt=handgeführte=handgeführtem=handgeführter=handgeführtes
hand-held equipment=Handgerät
hand-held exposure=Handbelichtungsmesser
hand-held hair dryer=Handhaartrockner=Hand Haartrockner
hand-held lampe=Handlampe
hand-held light=Handlampe
hand-held motor-operated tools=handgeführte Elektrowerkzeuge
hand-held power drill=Handbohrmaschine
hand-held revcounter=Handdrehzahlmesser=tragbarer Drehzahlmesser
hand-held scanner=Lesestift
hand-knitted=handgestrickt
hand-labour operation=manueller Arbeitsgang
hand-laid rope=gedrehtes Tauwerk
hand-line fishing=Handleinenfischerei
hand-luggage=Handgepäck
hand-made=Handarbeit
hand-on training=praktische Ausbildung
hand-operated=handbetrieben=manuell betätigt
hand-operated change-over switch=Handumschalter
hand-operated closet=Pumpklosett
hand-operated fire alarm installation=Handfeuermeldeanlage
hand-operated grease pump=Handschmierpumpe
hand-operated jack=handbetätigter Wagenheber
hand-operated oil pump=Handschmierpumpe
hand-operated oiler=Handölkanne
hand-operated parking brake=handbetätigte Feststellbremse
hand-operated parking brake system=Handfeststellbremsanlage
hand-operated propeller drive=Handpropellerantrieb
hand-operated pump=handbetätigte Pumpe
hand-operated squirt oiler=Handölkanne
hand-operated switch=Handschalter
hand-operated washer=handbetätigter Scheibenwascher
hand-propelling gear=Propellerhandantrieb
hand-rail=Handlauf*einer Reling=Handlauf
hand-screwed=handfest geschraubt
hand-shaking=Quittierungsbetrieb=Quittungsbetrieb
hand-shaking mode=Quittungsbetrieb
hand-solded=hart gelötet=lötete hart
hand-steering gear=Handrudermaschine
hand-to-mouth buying=Hand-in-Mund-Kauf
hand-writing=Handschrift
hand-written=handgeschrieben=handgeschriebene=handschriftlichen
Handarbeit=körperliche Arbeit
handbag=Handtasche=Tasche
handbags=Handtaschen
handball=Handball
handbill=Flugblatt=Handzettel
handbills=Flugblätter=Handzettel
handbook=Handbuch=Leitfaden=Anleitung=Reiseführer
handbooks=Handbücher=Handbüchern
handbrake=Handbremse=Feststellbremse
handbrake cable lever=Handbremsseilhebel
handbrake efficiency=Handbremsleistung
handbrake failure=Versagen der Handbremse
handbrakes=Handbremsen
handcar=Draisine
handcars=Draisinen
handcart=Handkarre=Handkarren=Handwagen
handcarts=Handkarren
handclasp=Händedruck
handcraft=Handarbeit
handcrafted quality=handwerkliche Qualität
handcrafts=Handarbeiten
handcuff=Handschellen anlegen=Handschelle
handcuffed=legte Handschellen an
handcuffing=Handschellen anlegend
handcuffs=legt Handschellen an=Handschellen
handed=reichte=dargereicht=dargereichte=dargereichten=dargereichter=dargereichtes=seitenverschieden
handed in=eingereicht=eingereichte=eingereichten=eingereichter=eingereichtes
handed in subsequently=nachgereicht
handed over=ausgehändigt=ausgehändigte=ausgehändigtem=ausgehändigten=ausgehändigter=ausgehändigtes=übermachte=übermachtem=übermachten=übermachter=übermachtes=übermachtest=übermachtet=zugereichtem=zugereichtes=zugereicht=zugereichte=zugereichten=zugereichter
handed right-left=seitenverschieden rechts-links
handed round=herumgereicht=herumgereichte=herumgereichten=herumgereichter=herumgereichtes
Handelsblatt=Handelsblatt
handful=Handvoll=handvolle=handvollen=handvoller=handvolles
handfull=Handvoll
handfuls=Handvoll=Handvolle
handgrip=Handgriff
handgrip insert retainer=Griffschalenhalter
handgrip with shutter release=Auslösehandgriff
handguard=Handschutz
handgun=Pistole=Handfeuerwaffe=Revolver=faustfeuerwaffe=Kurzwaffe=Handwaffe
handgunner=Faustfeuerwaffenschütze
handguns=Handfeuerwaffen=Pistolen=Revolver
handheld=Handheld
handheld computer=Taschencomputer=Handmikrorechner=Taschenrechner
handheld reader=Handlesegerät
handhold=Halt=Griff
handicap=Handikap=Behinderung=benachteiligen=Vorgabe=Vorgaberennen=Vorspiel=Vorkampf=Benachteiligung=behindern=beeinträchtigen=Nachteil=Handicap
handicap class=Ausgleichsklasse
handicap classes=Ausgleichsklassen
handicap racing=Ausgleichsrennen
handicap yacht=Ausgleicher
handicapped=behindert
handicapper=Ausgleicher
handicapping=hindernd
handicaps=Handikaps=Behinderungen
handicradt=Handwerk
handicraft=Handwerk=Handfertigkeit=Kunsthandwerk=Gewerbe
handicraft worker=Handwerker=Gewerbetreibender
handicrafts=Kunsthandwerke
handicrafts cooperative=Handwerkergenossenschaft
handier=geschickter=griffigere=griffigerem=griffigeren=griffigerer=griffigeres=handlichere=handlicherem=handlicheren=handlicherer=handlicheres
handiest=geschickteste=griffigste=griffigstem=griffigsten=griffigster=griffigstes=handlichste=handlichstem=handlichsten=handlichster=handlichstes
handily=gewandt=handlich
handiness=Handlichkeit=Gewandtheit=Manövrierfähigkeit=geschick
handing=reichend=darreichend=darreichende=darreichenden=darreichender=darreichendes
handing in=einreichend=einreichende=einreichenden=einreichender=einreichendes
handing out=Ausgabe
handing over=aushändigend=aushändigende=aushändigendem=aushändigenden=aushändigender=aushändigendes=Übergabe=übermachend=übermachende=übermachenden=übermachender=übermachendes=zureichenden=zureichende=zureichender=zureichendes=Aushändigung=aushändigen
handing over of the goods=Abgabe der Ware=Abgabe der Waren
handing round=herumreichend=herumreichende=herumreichenden=herumreichender=herumreichendes
handing the vehicle over=Auslieferung des Fahrzeuges
handing-over=Übergabe*Ablieferung
handing-over carriage=Übergabewagen
handiwork=Handarbeit=Arbeit=Werken=Basteln
handiworks=Handarbeiten
handjar=Handschar
handkerchief=Taschentuch=Nastuch=Schnupftuch
handkerchiefs=Taschentücher=Nastücher=Schnupftücher=Taschentüchern=Schnupftüchern
handknitted=handgestrickt
handlamp socket=Steckdose der Handlampe=Steckdose für Handlampe
handle=Griff=verarbeiten=behandeln=Kurbel=handhaben=Dateinummer=bedienen=Handgriff=Klinke=Haltegriff=Haltegriffs=hantiere=hantierst=Henkel=Stiel=Knauf=angreifen=bewältigen=machen=umgehen
handle a weapon=mit einer Waffe umgehen
handle any sort of business=Geschäfte jeder Art erledigen=Geschäfte aller Art erledigen
handle bar=Lenkradstange=Lenkstange=Lenker=Lenkstange*motorbike
handle button=Griffknopf
handle for all pans=Universalgriff für Pfannen und Töpfe
handle function=Dateinummernfunktion
handle large sums of money=mit großen Geldbeträgen umgehen=große Geldbeträge verwalten
handle operating rod=Griffbetätigungsstange
handle plate=Griffplatte
handle position=Griffstellung
handle well=gut zu lenken
handle with care=Vorsicht=vorsichtig umgehen=vorsichtig behandeln=mit Sorgfalt behandeln=mit Sorgfalt behandeln*als Ausrufung!=Vorsicht*Aufdruck
handle-units=Griffeinheiten
handlebar=Lenkstange=Lenkerstange
handlebar back mirror=Lenkerspiegel
handlebar brake=Lenkerbremse
handlebar grip=Lenkergriff
handlebar lock=Lenkerschloß=Lenkerschloss
handlebar mirror=Lenkerspiegel des Motorrades
handlebar tube=Lenkerrohr
handlebar twist grip=Lenkerdrehgriff
handlebar-mounted rear view mirror=Lenkerspiegel
handlebar-mounted screen=lenkermontierter Windschutz=lenkermontierte Windschutzscheibe
handlebars=Lenkstangen=Lenkstange=Fahrradlenker=Lenker
handled=handhabte=benutzt=gehandhabt=gehändelt=gehandghabtes=gehandhabte=gehandhabtem=gehandhabten=gehandhabter=hantierten=hantiertest=hantiertet=behandelt=bedient=bediente=benutzte=verarbeitet
handler=Steuerprogramm=Verarbeiter=Händler=Handhabevorrichtung=Programm=Anwender=Steuerungsprogramm=Antrieb=Bearbeitungsprogramm=Bestückungsautomat
handlers=Anwender=Behandler
handles=Zugriff=Zugriffsressourcen=Griffe=Haltegriffe=Haltegriffen=Henkeln=Stielen=hantiert=behandelt=bedient=benutzt=Griffstücke=Handgriffe
Handles all formats=Beherrscht alle Formate
handling=Bearbeitung=Bedienung=Handhabung=Verarbeitung=Behandlung=handhabend=handhabende=handhabendem=handhabenden=handhabender=handhabendes=hantierend=hantierende=hantierenden=hantierender=hantierendes=Umgang=Handling=Umschlag=handeln
handling apparatus=Handhabungsgerät
handling by banks=Bearbeitung durch Banken
handling by crane=Kranverladung
handling capability=Handhabbarkeit
handling capacity=Umschlagskapazität=Umschlagkapazität=Umschlagkapazität des Hafens
handling charge=Bearbeitungsgebühr
handling charges=Abladegebühr=Auf- und Abladekosten=Handhabungsspesen=Ladebehandlungsgebühren=Manipulationsgebühren=Umschlaggebühren=Umschlagkosten=Abladegebühren=Vermittlungsgebühren
handling commission=Bearbeitungskommission=Manipulationsgebühren=Manipulationsprovision
handling conditions=Umschlagbedingungen
handling costs=Handlingskosten
handling device=Fördermittel
handling equipment=Handhabungsgerät=Roboter=Handhabungstechnik
handling error=Bedienungsfehler
handling expenditure=Handlingaufwandes
handling fee=Bearbeitungsgebühr=Besorgungsgebühr
handling fees=Bearbeitungsgebühren=Abfertigungsgebühren
handling firm=Umschlagbetrieb=Umschlagbetrieb*Unternehmen
handling instruction=Bedienungsanleitung
handling instructions=Behandlungsinstruktion
handling insurance and shipping=Handel Versicherung und Verschiffung
handling line=Halteleine
handling malpractices=unsachgemäße Handhabung
handling means=Fördermittel
handling of=Handhabung der
handling of bulk cargo=Massengutumschlag
handling of device=Handhabung eines Gerätes
handling of documents=Bearbeitung von Dokumenten
handling of general cargo=Stückgutumschlag
handling of goods=Umschlag der Güter
handling of traffic=Verkehrsabwicklung
handling operations=Umschlagarbeiten=Umschlagbetrieb
handling party=Bedienungsmannschaft
handling performance=Fahreigenschaften
handling plant=Umschlaganlage
handling precaution=Behandlungsmaßnahme=Handhabungsvorschrift
handling rate=Umschlagtarif
handling requirements=Anforderungen an Fahrverhalten
handling robot=Handhabungsrobotor
handling routine=Steuerprogramm
handling standard=Fahrverhaltenstandard
handling standards=Handlingvorschriften
handling technology=Handhabungstechnik=Robotik
handling test=Fahrverhaltensprüfung=Handlingprüfung=Handlingversuch
handling time=Abfertigungszeit=Griffzeit=Nebenzeit
handload=Laborierung=Laborierung*Patronen
handloading=Handlader=Wiederlader=Wiederladen=Handlader*Patronen
handluggage=Handgepäck=Handgepaeck
handmade=Handarbeit=handgemacht=handgearbeitet=von Hand gemacht=handgefertigt
handmade articles=Handwerklichem
handmade copy=handgefertigte Kopie
handmaid=Handlanger=Zofe=Magd=Haushilfe
handmaids=Handlanger
handout=Zuteilung=Informationsblatt=Unterstützung=Flugblatt=Broschüre=Almosen=Spende
handout material=Informationsmaterial
handouts=Zuteilungen
handover=Auslieferung
handprinting=Blockschrift
handrail=Geländer=Handlauf=Griffstange=Haltestange=Griffstange*coach
handrails=Geländer
handrest=handkantenauflage=Handstütze=Handauflage=Handballenauflage
hands=Hand=Hände=Händen=Zeigern=Transportklinken=die Hand
hands free facility=Freisprecheinrichtung=Freisprecheinrichtung*telephone
hands in=abgibt
Hands off=Hände weg=automatisch=geschlossen=ohne Kontrolle des Anwenders
hands on=praktisch=mit Kontrolle des Anwenders
hands on training=Praktikum
hands over=Übermacht
Hands up=Hände hoch=Hände hoch!
hands-on=praktisch
hands-on training=Praktikum
handsaw=Handsäge
handsaws=Handsägen
handset=Handapparat=Hörer=Telefonhörer
handset cradle and swivel mounting=Hörer-Schwenkhalter
handset scanner=Handabtaster=Handscanner
handsets=Hörer
handshake=Händedruck=Händeschütteln=Handschlag=Synchronsation zweier Rechner
handshaked=Quittungsbetrieb
handshakes=Händedrücke=Händedrücken=Händeschütteln
handshaking=Quittungsbetrieb
handsome=hübsch=schön=anständig=gutaussehend=stattlich=gut aussehend
handsomely=hübsch=hübsche
handsomeness=Schönheit
handsprings=radschlagen
handstand=Handstand
handware malfunction=Hardware-Störung
handweapons=Handwaffen
handwheel=Handrad
handwork=Handwerk=Handarbeit
handworked=handgefertigt
handwriting=Handschrift=Schrift
handwriting reader=Handschriftleser
handwritings=Handschriften
handwritten=handgeschrieben=handgeschriebenem=handgeschriebenen=handgeschriebener=handgeschriebenes=handschriftlich=handschriftliche=handschriftlichem=handschriftlicher=handschriftliches
handwritten block letters=Handblockleser=OCR-H-Schrift
handwritten document=Handschriftbeleg
handy=handlich=geschickt=griffig=griffige=griffigem=griffigen=griffiger=griffiges=handliche=handlichem=handlichen=handlicher=handliches=händig=wendig=praktisch=in der Nähe=zur Hand=handlisch
handy boat=wendiges Boot
handy boats=wendige Boote=wendigen Booten
handy shapes=handliche Formen
handy stick shift=handliche Mittelschaltung
handy telephone=Handtelefon
handy-billy=Handdeckspumpe
handycraft=Handwerk
handyman=Allrounder=Handlanger=Faktotum=Bastler=Heimwerker=Gelegenheitsarbeiter
handyman's=Handlangers
handymen=Allrounder=Handlangern
hang=hängen=schweben=erhängen=erhänge=erhängst=hängst=abhängen=Aufhängen=verhängen=hängenlassen=behängen=einhängen=fall=Strang=Stähne=anhängen=HängEinzug
hang about=herumtreiben=herumlungern=herumdrücken=herumhängen=sich herumtreiben
hang gliding=Drachenfliegen
hang in a tree=in einem Baum hängen
hang on=warte mal
Hang on a minute=Warte mal eben
hang on to=festhalten an
hang out=hinaushängen=aushängen
hang over=Überhänge=Überhängen=überhängst
hang the meat=Fleisch abhängen
hang up=Aufhängen=aufhalten=auflegen
Hang your coat on the=Hänge deinen Mantel auf einen=Häng deinen Mantel auf einen
Hang your coat on the Hanger=Hänge deinen Mantel auf einen KLEIDERHAKEN=Häng deinen Mantel auf einen KLEIDERHAKEN
hang-dog=Galgenvogel
hang-glider=Drachen=Flugdrachen=Drachenflieger=Drachenfliegerin
hang-gliding=Drachenfliegen
hang-up=Aufhängen=Aufhängen eines Programms in einer Schleife
hangar=Hangar=Flugzeughalle=Aufhängevorrichtung
hangars=Flugzeughallen=Hangars
hangdog=Galgenvogel
hangdogs=Galgenvögel
hanged=hängte auf=aufgehängt=aufgehängte=aufgehängtem=aufgehängten=aufgehängter=aufgehängtes=aufgehangen
hanged in=eingehängt=hängte ein=hängtest ein=hängten ein=hängtet ein
hanger=Anhänger=Bügel=Bügels=Kleiderbügel=Aufhänger=Hirschfänger=Infanteriesäbel=Weidmesser=Jagdmesser=Kleiderhaken=der Kleiderhaken=Gehänge=Lasche
hanger bar section=Ankerschienenprofil
hanger straps=Hängeanker
hanger-on=Klette=Mitläufer
hangers=Anhänger=Kleiderbügeln=Aufhänger=Gehänge
hangfire=Nachbrenner=Zündverzögerung
hanging=aufhängend=aufhängende=aufhängendem=aufhängenden=aufhängender=aufhängendes=erhängend=erhängende=erhängenden=erhängender=erhängendes=hängend=hängende=hängendem=hängenden=hängender=hängendes
hanging about=herumdrückend=herumdrückende=herumdrückenden=herumdrückender=herumdrückendes=herumlungernd=herumlungernde=herumlungernden=herumlungernder=herumlungerndes
hanging caravan bag=Caravan-Hängetasche
hanging compass=Kajütskompaß
hanging deck=Hängedeck
hanging event=hängendes Ereignis
hanging in=einhängen
hanging lamp=Ampel=Hängelampe
hanging loop=Aufhängeöse
hanging on the wall is crooked=hängt schief an der Wand
hanging out=aushängend=aushängende=aushängenden=aushängender=aushängendes
hanging over=überhängend=überhängende=überhängendem=überhängenden=überhängender=überhängendes
hanging ready-made=Hängekonfektion
hanging stage=Stellage
hanging up=auflegend=auflegende=auflegendem=auflegenden=auflegender=auflegendes=Abwahl
hanging-lamp=Ampel
HangingIndent=HängenderEinzug
hangings=Wandbehang=Behang=Behänge=behängen=Behanges=tapeten
hangings in=hängt ein
hangman=Henker=Scharfrichter
hangman's=Henkers=Scharfrichter
hangmen=Henker=Henkern=Henkers=Scharfrichter
hangnail=Niednagel=Nietnagel
hangnails=Niednägel=Nietnägel
hangout=Bude=Stammlokal=Treff
hangouts=Buden
hangover=Katzenjammer=Kater=Überbleibsel=Kater vom Trinken=Ausschwingen=Fahnenbildung
hangoverish=katzenjämmerlich=katzenjämmerliche=katzenjämmerlichem=katzenjämmerlichen=katzenjämmerlicher=katzenjämmerliches=Katzenjammerei
hangovers=Katzenjammer=Katzenjammers
hangs=hängt=zögert=erhängt=hängt auf
hangs over=überhängt
hangup=Blockierung des Arbeitsablaufes=funktionsuntüchtig=Blockierung des Arbeitsablaufe=Blockierung=Blockierung eines Arbeitsablaufs
hank=Strähne=Hank=Strang=Büschel
hanker=sich sehnen
hankered=sehnte sich
hankering=Verlangen=sich sehnend
hankers=sehnt sich
hankrupt's creditor=Konkursgläubiger
hanks=Strähnen=Stagreiter
hanky=Taschentuch=Taschentüchlein=Nastuch=Nasentusch
hanky panky=Hokospokus
hanmmer spring guide rod=Hahnfederführungsstange
Hannover=Hannover=Hannoveraner
Hannover fair=Hannover-Messe
Hans=Hände=Bauer=Hans
Hans-Dietrich=Hans-Dietrich
Hans-Georg=Hans-Georg
Hanseatic cities=Hansestädte=Hansestädten
Hanseatic city=Hansestadt
hansom=Einspänner=Droschke
hansome=hübsch
Hantzsch-Widman system=Hantzsch-Widman-System
hanukkah=Hanukkah
hap=Zufall=Happen
haphazard=zufällig=planlos=willkürlich=Zufall=ganz zufällig
haphazardly=zufällig=zufällige
haphazardness=Zufälligkeit
hapless=unglücklich
haplessly=unglücklich=unglückliche
haploid=Haploid
haply=wahllos
happen=geschehen=passieren=sich ereignen=ereignen=vorkommen=zutragen=auftreten=erfolgen=treffen=vielleicht=sich zutragen=geschieht=abspielen
happen especially with=treten besonders bei
happen to=zufällig=zustoßen=zustossen
happen upon something=auf etwas stoßen
happend=geschah
happened=geschah=passierte=ereignete=geschahen=passierten=stattgefundene=stattgefundenen=stattgefundener=stattgefundenes=zugetragen=glücklich=geschehen
happened to=widerfuhr=zugestoßen=zugestossen
happening=Ereignis=stattfindend=stattfindende=stattfindenden=stattfindender=stattfindendes=zutragend=zutragende=zutragenden=zutragender=zutragendes=geschehend
happening to=zustoßend=zustoßende=zustoßenden=zustoßender=zustoßendes=zustossend
happenings=Ereignisse
happens=passiert=ereignet=geschieht=geschehen=zufällig
happenstance=glücklicher Umstand=Zufall
happenstances=glückliche Umstände
happier=glücklicher=glücklichere=glücklicherem=glücklicheren=glücklicherer=glücklicheres=seligerem=seligere=seligeren=seligerer=seligeres
happiest=glücklichste=glücklichstem=glücklichsten=glücklichster=glücklichstes=seligster=seligste=seligstem=seligsten=seligstes
happily=glücklicherweise=fröhlich=glücklich
happily gargling=fröhlich gurgelnd=fröhlich gurgelnde
happiness=Glück=Fröhlichkeit=glücklichkeit=glückseligkeit=Zufriedenheit=Glücksgefühl=Glüch
happy=glücklich=froh=fröhlich=glückliche=glücklichem=glücklichen=glückliches=selige=seliges=seligem=seligen=seliger=selig=erfreut=frohes
happy about=glücklich über
happy as a king=kreuzfidel
happy at=glücklich über
Happy birthday=herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag=Herzlichen Glückwunsch
happy day=Glücksstag
happy days=Glücksstage=Glücksstagen
happy Easter=Fröhliche Ostern=Frohe Ostern
Happy End=Glückliches Ende=Happy End
Happy New Year=glückliches neues Jahr=Ein frohes neues Jahr=Prosit Neujahr
happy news=Frohe Kunde=Frohe Nachricht=Frohe Neuigkeit
Happy-Cadaver-day=Fronleichnam
happy-go-lucky=unbekümmert
happy-handedness=Herrschsucht
haptene=Hapten=Halb-Antigen
haptenes=Haptene=Halb-Antigene
haptogenic=haptogen
haptoglobin=Haptoglobin
haptoglobins=Haptoglobins
Harald=Harald
Harald Schäfer=Harald Schäfer
harangue=Ansprache=Strafpredigt
harangued=hielt eine Ansprache
harangues=hält eine Ansprache
haranguing=eine Ansprache haltend
harass=beunruhigen=belästigen=schikanieren=quälen=dauernd belästigen=qäulen
harassed=beunruhigte=belästigte
harasser=Störenfried=Störefried
harassers=Störenfriede=Störefriede
harasses=beunruhigt=belästigt
harassing=beunruhigend=belästigend
harassing agent=Kampfstoff
harassing agents=Kampfstoffe
harassing fire=Störfeuer
harassingly=quälend
harassment=Erregung öffentlichen Ärgernisses=Belästigung=Beunruhigung
harbinger=Vorläufer=Herold=Vorbote
harbingers=Vorläufer=vorläufern
harbor=Hafen=im Hafen anlegen=Zuflucht gewähren=Unterschlupf bieten=verbergen
harbor dues=Hafengebühren=Hafengelder=Hafenabgaben
harbor entrance=Hafeneinfahrt
harbor expenses=Hafengebühren
harbor light=Hafenlampe
harborage=Herberge
harborages=Herbergen
harbored=beherbergte
harboring=beherbergend
harbors=Häfen
harbour=Hafen=beherbergen=schützen=hegen=Haufen=der Hafen=Zufluchtsort
harbour administration=Hafenverwaltung
harbour approach=Hafenansteuerung
harbour area=Hafengebiet
harbour authority=Hafenbehörde
harbour barge=Hafenschute
harbour basin=Hafenbecken
harbour board=Hafenmeisteramt
harbour boom=Hafensperre=Balkensperre
harbour chart=Hafenkarte
harbour charts=Hafenkarten
harbour commission=Hafenbehörde
harbour congestion=Hafenüberfüllung
harbour construction=Hafenbau
harbour craft=Hafenfahrzeug
harbour crane=Hafenkran
harbour cranes=Hafenkräne
harbour depth=Hafentiefe
harbour dispensary=Hafenapotheke
harbour district=Hafenbezirk
harbour dues=Hafengebühren=Hafengebühr=Ankergeld=Hafenkosten=Hafenzoll
harbour entrance=Hafeneinfahrt
harbour entrance lights=Hafeneinfahrtsfeuer
harbour establishment=Hafenzeit=Hochwassereintrittszeit
harbour fresh-water pump=Hafensüßwasserpumpe
harbour handbook=Hafenhandbuch
harbour hospital=Hafenkrankenhaus
harbour ice-breaker=Hafeneisbrecher
harbour installations=Hafenausrüstung
harbour launch=Hafenbarkasse
harbour light=Hafenlampe=Hafenfeuer=Molenfeuer
harbour lighter=Hafenleichter
harbour lock=Hafenschleuse
harbour manoeuvre=Hafenmanöver
harbour master=Hafenmeister=Hafenkapitän
harbour medical centre=Hafenpoliklinik
harbour of export=Ausfuhrhafen
harbour of refuge=Schutzhafen
harbour outlet=Hafenausfahrt
harbour passage time=Hafendurchlaufzeit=Hafenumschlagzeit
harbour pilot=Hafenlotse
harbour pilotage=Hafenlotsengebühr
harbour police=Hafenpolizei
harbour railway=Hafenbahn
harbour routine=Hafenbetrieb*an Bord=Hafendienst=Hafenroutine
harbour sanitary inspection=Hafen-Hygieneinspektion
harbour sea-water pump=Hafenseewasserpumpe
harbour service=Hafenbedienung=Hafendienst
harbour service launch=Hafenbarkasse
harbour signals=Hafensignale
harbour situation=Hafensituation
harbour station=Hafenbahnhof
harbour street=Hafenstraße
harbour supervision=Hafenüberwachung
harbour tariff=Hafentarif
harbour technology=Hafentechnologie
harbour tender=Hafentender
harbour traffic=Hafenbetrieb=Hafenverkehr
harbour transition=Hafendurchlauf
harbour tug=Hafenschlepper
harbour tug service=Hafenbugsierdienst
harbour watch=Hafenwache
harbour-service pump=Hafendienstpumpe
harbourage=Unterkunft=Herberge=Zuflucht
harbourages=Herbergen
harboured=beherbergte
harbouring=beherbergend
harbours=Häfen
hard=hart=schwer=schwierig=Hard=harte=hartem=harten=harter=hartes=mühevolle=mühevollem=mühevollen=mühevoller=mühevolles=schwerg=schwergängig=Mühevoll=mühsam=mühselig=sauer
hard advertising=aggressive Werbung
hard alloy=Hartmetallegierung
hard and brilliant=hart und brilliant
hard and fast=hoch und trocken
hard and fast rule=fest und sicher
Hard and Soft Acids and Bases=harte und weiche Säuren und Basen=HASAB=HSAB
hard as iron=eisenhart=eisenharte=eisenhartem=eisenharten=eisenharter=eisenhartes
hard asphalt=Hartasphalt
hard block grease=Hartblockfett
hard board=Hartfaserplatte
hard boiled=abgebrüht=abgebrühte=abgebrühtem=abgebrühten=abgebrühter=abgebrühtes=hartgesotten
hard braking=scharfes Bremsen
hard brass=Hartmessing
hard by=ganz nahe
hard case around dust bag=strapazierfähiges Staubbeutelgehäuse
hard cash=Hartgeld=Münzgeld=Bargeld=klingende Münze
hard chrome lined barrel=innenverchromter Lauf
hard chrome plating=Hartverchromung
hard chromed=hartverchromt
hard coal=Steinkohle
hard coals=Steinkohlen
hard contact exposure=Kontaktbelichtung
hard copper=Hartkupfer
hard copy=Hartkopie=Bildschirmausdruck=Hardcopy=Ausdruck=Computerausdruck auf Papier=Computerausdruck=Hatkopie
hard copy form=Klartext-Formular
hard copy routines=Hardcopyroutinen
hard copy support=Hardcopy-Unterstützung
hard core=harter Kern=geschützter Hauptspeicherbereich
hard core projectile with tracer=Unterkaliber-Panzerleuchtspurgeschoß
hard court=Hartplatz
hard cured=getrocknet
hard cured sausage=Hartwurst
hard currencies=harte Währungen
hard currency=harte Währung=hartes Geld
hard disk=Magnetplatte=Hartdiskette=Hartplatte=Festplatte=Festplattenlaufwerk=Computerfestplatte
hard disk access control=Festplatten-Zugriffskontrolle
hard disk drive=Festplattenlaufwerk
hard disk management=Plattenspeicherverwaltung=Festplattenspeicherverwaltung
hard disk space=Festplattenspeicher
hard disk storage=Hartplattenspeicher=Festplattenspeicher
hard disk system=Plattensystem=Festplattensystem
hard disks=Festplatten
hard down=hart in Lee
hard drinking=trinkfest=trinkfeste=trinkfestem=trinkfesten=trinkfester=trinkfestes
hard drive=Festplatte=Festplattenlaufwerk
hard drives=Festplatten
hard drugs=harte Drogen
hard earnings=schwer verdientes Geld
hard error=Fehler auf der Plattenoberfläche=hartnäckiger Fehler=schwere Fehler
hard facing alloy=Aufschweißlegierung
hard facts=nackte Tatsachen
hard feeder=schlechter Fresser
hard fiber=Hartfaser
hard fibers=Hartfasern
hard floor=Hartboden
hard floors=glatter Boden=Hartböden
hard focus=punktgenaues Fokussieren
hard frost=harter Frost
hard glass=Hartglas
hard grease=Hartfett
hard hat=Schutzhelm
hard hearted=hartherzige=hartherzigen=hartherziger=hartherzigerem=hartherziges=hartherzig
hard heartedly=hartherzige=hartherzig
hard heartedness=Hartherzigkeit
hard keying=Harttastung
hard labor=Zwangsarbeit
hard laid rope=hart geschlagenes Tau
hard lead=Hartblei
hard lead bullet=Hartbleigeschoß ohne Mantel
hard limestone=Kalkhartstein
hard line=harter Kurs
hard lines=Pech
hard luck=Pech
hard metal=Hartmetall
hard of hearing=schwerhörig=schwerhörige=schwerhöriger=schwerhörigem=schwerhörigen=schwerhöriges
hard on=schwer für
hard operation=Schwergängigkeit
hard or semiconductor disk=Festplatte oder Halbleiterplatte
hard resin=Hartharz
hard resins=Hartharze
hard return=unbedingte Zeilenvorschub
hard rock=Hartgestein
hard rock works=Hartsteinwerkes
hard rubber=Hartgummi=hornisierter Kautschuk
hard rubber grip=Hartgummigriff
hard rupper=Hartgummi
hard salt=Hartsalz
hard sector=Hartsektor*Diskette=Hartsektor Diskette=Hartsektor
hard sectored=hartsektoriert=Markierung auf Disketten=hart sektoriert=fest eingeteilte Sektoren=festsektoriert
hard sectoring=Hartsektorierung
HARD SELLING=AGGRESSIVE VERKAUFMETHODEN
hard shadow=Schlagschatten
hard shot=Hartschrot
hard shoulder=Standspur=Standstreifen
hard solder=Hartlot
hard soldering=Hartlöten
hard solid=Hartstoff
hard solids=Hartstoffe
hard spirit=Hartspiritus
hard sprung=hart gefedert
hard steel plug=Panzerkern
hard stop=unmittelbare Beendigung eines Programmes=unmittelbare Beendigung
hard suspension=harte Federung
hard target=Hartziel
hard to detect=kaum nachweisbar
hard to find=schwer auffindbar
hard to obtain=schwer beschaffbar
hard to sell=schwerverkäuflich
hard to steer=lenkunwillig
hard trigger=harter Abzug
hard tyre=Reifen mit hohem Luftdruck
hard up=schlecht bei Kasse=hart in Luv
hard water=hartes Wasser
hard wax=Hartwachs
hard wax protection=Hartwachskonservierung
hard wax protective=Hartwachspflegemittel
hard waxe=Hartwachs
hard waxes=Hartwachse
hard wear=starke Beanspruchung
hard wearing=verschleißfest=widerstandsfest=strapazierfähig
hard wearing floor covering=strapazierfähiger Bodenbelag
hard weather=Schlechtwetter
hard wired=festverdrahtet=fest verdrahtet
hard wood=hartes Holz=Hartholz
hard words=harte Worte
hard work=eine schwere Arbeit
hard-a-rudder=Hartruder
hard-a-starboard=hart Steuerbord
hard-alloy grinder=Horizontalschleifständer
hard-and-fast rule=fest und sicher
hard-boiled=hartgesotten=abgebrüht=hart=hartgekocht=unsentimental=nüchtern=hart gekocht
hard-core=zum harten Kern gehörend=hart
hard-cured=getrocknet
hard-disk=Hartplatte=Magnetplatte=Festplatte
hard-earned=schwerverdient=schwerverdiente=schwerverdienten=schwerverdienter=schwerverdientes
hard-face=bestücken=verstählen
hard-faced exhaust valve=gepanzertes Auslaßventil
hard-faced valve=Panzerventil=gepanzertes Ventil
hard-faced valve seat=gepanzerter Ventilsitz=Panzerventilsitz
hard-facing=Auftragschweißung=Bestückung=Verstahlung
hard-front camera=Kamera mit Bajonettverschluß=Kamera mit Bajonettverschluss
hard-hearted=hartherzig
hard-heartedly=hartherzig
hard-heartedness=Hartherzigkeit
hard-line=hart=kompromißlos
hard-metal facing=Hartmetallauflage
hard-over position of rudder=Hartruderanlage
hard-right=ultrarechts
hard-rubber=Hartgummi
hard-sectored=hartsektoriert=hart sektoriert
hard-sectoring=Hartsektorierung
hard-solder=hartlöten
hard-soldering=Hartlöten
hard-soldes=lötet hart
hard-to-detect=kaum nachweisbar
hard-to-find=schwer auffindbar
hard-to-obtain=schwer beschaffbar
hard-wearing=strapazierfähig
hard-wired=festverdrahtet
hard-wired programmed=Verbindungsprogrammiert
hard-working=fleißig=schwer arbeitend
hardback=gebundenes Buch
hardboard=nichtflexible Platte=Hartfaserplatte
hardboards=Hartfaserplatten
hardboiled=hartgesotten=hartgekocht=gerissen=ausgekocht
hardcash=Bargeld
hardcopy=Hartkopie=Hardcopy=Kopie
hardcopy unit=Hartkopie-Gerät
hardcore bullet=Hartkerngeschoß
hardcore bullets=Hartkerngeschosse
hardcover=gebundene Ausgabe
hardcured=getrocknet
harddisc=Festplatte
harddiscs=Festplatten=Harddisks
harddisk=Festplatte
harddisks=Harddisks
HARDDRIVE=Festplatte
harded=härtete
Hardee-hat=breitkrempiger schwarzer Filzhut
harden=härten=verhärten=abhärten=verhärte=verhärtest=hart=kräftigen=härte=verfestigen=hart machen
harden oneself=sich abhärten
harden oneself to=sich abhärten gegen
hardenability by aging=Aushärtbarkeit
hardenable steel=härtbarer Stahl
hardened=verhärtete=abgehärtet=abgehärtete=abgehärtetem=abgehärteten=abgehärteter=abgehärtetes=unbekehrbar=unbekehrbare=unbekehrbarem=unbekehrbaren=unbekehrbarer=unbekehrbares=verhärtetem=verhärteten=verhärteter=verhärtetes=verhärtetest=verhärtetet=verhärtet
hardened parts=gehärtete Teile
hardened shot=Hartschrot=abgekühlter Schrot=abgeschreckter Schrot
hardened steel=gehärteter Stahl
hardened steel cone=gehärteter Stahlkonus
hardened steel drive belt=gehärteter Stahlantriebsriemen
hardened to=abgehärtet gegen
hardened valve seat=gehärteter Ventilsitz
hardener=Härtemittel=Härtebad=Härtungsmittel=Härter
hardener stop bath=Härtestopbad
hardeners=Härtemittel=Härtemitteln=Härter
hardening=verhärtend=Abhärtung=Aushärtung=verhärtende=verhärtenden=verhärtender=verhärtendes=Verhärtung=Verhärtungen=Härten=härtend=verhärten=Erhärten=Härte-=Härtung=Aushärten=Härterei
hardening agent=Härtungsmittel
hardening fixing bath=Härtefixierbad
hardening of the market=Erschwerung des Absatzes
hardening solution=Härtebad
hardenings=Härten=Aushärten=Härtungen=Aushärtungen
hardens=verhärtet=härtet
harder=härter=härtere=härterem=härteren=härterer=härteres=mühevollere=mühevollerem=mühevolleren=mühevollerer=mühevolleres
harder drinking=trinkfestere=trinkfesterem=trinkfesteren=trinkfesterer=trinkfesteres
harder material=härteres Material
hardest=härteste=härtestem=härtesten=härtester=härtestes=mühevollste=mühevollstem=mühevollsten=mühevollster=mühevollstes=härstester
hardest drinking=trinkfesteste=trinkfestestem=trinkfestesten=trinkfestester=trinkfestestes
hardest knock-down=heftigste Schlag ins Kontor
hardest sort of daily work=Tag für Tag im härtesten Einsatz
hardfoam=Hartschaum
hardhat=Schutzhelm
hardhead=Dummkopf
hardheaded=eigensinnig
hardheadedness=Hartnäckigkeit
hardhearted=hartherzig
hardheartedly=hartherzig
hardheartedness=Hartherzigkeit
hardhole=Hubring
hardier=kühner
hardiest=Künste
hardihood=Kühnheit
hardily=kühn
hardiness=Ausdauer=Widerstandsfähigkeit
hardlabour=Zwangsarbeit
hardly=kaum=schwerlich=wenig=wenige=hart
hardly any=fast kein
hardly any fluctuations=kaum Schwankungen
hardly any prospects of business=kaum Aussichten auf ein Geschäft
hardly anybody=kaum jemand=fast niemand
hardly attracts attention=kaum auffällt
hardly combustible=schwer brennbar
hardly disposes of=verfügt kaum noch über
hardly ever=fast nie=fast gar nicht=niemals
hardly knows=kennt kaum
hardly used=fast neuwertig
hardmetal=Hartmetall
hardmetals=Hartmetalle
hardness=Härte=Güte des Vakuums=Güte des Vakuums bei Röhren=Festigkeit=Härtegrad=Härtezahl
hardness grade=Härtegrad
hardness number=Härtezahl
hardness of water=Wasserhärte
hardness tester=Härteprüfer=Härteprüfgerät
hardness testing=Härteprüfung=Härtetest
hardness testing rod=Härteprüfstab
hardness testing rods=Härteprüfstäbe
hardness tests=Härtetests=Härteprüfungen
hardnesses=Härten
HARDRIVE=FESTPLATTE
hards=härtet
hardsectoring=hartsektoriert=Hartsektorierung
hardship=Not=Elend=Mühsal=Härte=Ungemach
hardship allowance=Härtezulage
hardship case=Sozialfall
hardship cases=Sozialfälle
hardship clause=Härteklausel
hardships=Nöte
hardtack=Schiffszwieback
hardtop=Limousine=Hardtop=Coupedach=festes Verdeck
hardtops=Limousinen
hardup=in Geldverlegenheit
hardware=Hardware=Maschinenausrüstung=Ausrüstungen=Eisenwaren=Geräte im Computerbereich=Haushaltswaren=Computer-Teile=Schießeisen=Kanone=Computerteile=Geräte=Gerät=Material=Beschlag=Metallwaren=die gegenständlich faßbaren Teile eines Computers=Kleinteile=Beschläge=Computertechnik
hardware based=hardwareorientiert
hardware checking facility=Hardware-Prüfeinrichtung
hardware code pages=Zeichensatztabellen
hardware compatibility=Hardware-Kompatibilität=Hardwarekompatibilität
hardware compatible=hardware-kompatibel=maschinenkompatibel
hardware conditions=Hardware-Voraussetzungen
hardware configuration=Hardware-Konfiguration=Hardwarekonfiguration=Maschinenausstattung
hardware contract=Hardware-Vertrag
hardware control=Hardware-Steuerung
hardware costs=Hardware-Kosten
hardware defect=Hardware-Störung
hardware design=gewerbliches Muster=industrielle Formgebung=Konstruktion technischer Anlagen
hardware device driver=Hardwaretreiber
hardware ergonomics=Hardware-Ergonomie
hardware error=Gerätefehler
hardware error programming keyboard=Hardwarefehler bei der Tastaturprogrammierung
hardware failure=Hardware-Fehler=nicht genau bestimmbarer Hardware-Fehler=nicht genau bedtimmbarer Hardw=nicht genau bedtimmbarer Hardware-Fehler
hardware function=Hardware-Funktion
hardware independant=Hardware-unabhängig
hardware integrity=Hardware-Integrität
hardware interface=Hardware-Schnittstelle
hardware interrupt=Hardware-Unterbrechung=Hardware-Interrupt
hardware interrupt assignments=Hardware Interrupt Zuordnung
hardware invoked=hardwarebedingt
hardware language=Maschinensprache
hardware maintenance=Hardware-Wartung
hardware malfunction=Hardware-Störung=Maschinenfehler
hardware malfunctionSollwert=Maschinenfehler
hardware market=Hardware-Markt
hardware monitor=Hardware-Monitor
hardware programmed=hardware-programmiert=festverdrahtet=hardware-programmiert festverdrahtet
hardware protection=Hardwaresicherung
hardware reliability=Hardware-Zuverlässigkeit
hardware representation=maschinengebundene Darstellung
hardware security=Hardwareschutz
hardware shop=Kramwarenhandel
hardware side=Hardware-Seite
hardware store=Eisenwarenhandlung
hardware stores=Eisenwarenhandlungen
hardware support=Hardwareunterstützung
hardware-invoked=hardwarebedingt
hardware-programmed=hardware-programmiert
hardwares=Hartwaren
hardwearing=strapazierfähig
hardwired=festverdrahtet
hardwired controller=festverdrahtete Steuerung
hardwired memory=Festspeicher=festverdrahteter Speicher=Speicher
hardwired program=Festprogramm=festverdrahtetes Programm
hardwood=Hartholz
hardwood shim=Hartholzbeilage
hardwood stock=Hartholzschaft
hardwoods=Harthölzer
hardworking=fleißig=leistungsfähig
hardy=kühn=zäh=abgehärtet=unempfindlich=ausdauernd=immergrün
Hardy disc=elastische Kupplung=Scheibengelenk
hare=Hase
hare-brained=verrückt
harebell=Glockenblume
harebrained=narrisch=närrisch
harelip=Hasenscharte
harelips=Hasenscharten
harem=Harem
harems=Harems
hares=Hasen
haricot beans=weiße Bohnen
Häring=Häring
hark=horchen=lauschen
harked=gehorcht
harken=horchen
harkens=horcht
harking=horchend
harks=horcht
harlem=Harlem
harlequin=Harlekin
harlequins=Harlekine
harlot=Dirne=Hure
harlotry=Hurerei
harlots=Dirnen=Huren
harm=Schaden=schädigen=Unheil=Voreingenommenheit=Unglück=Schäden=Verletzung=verletzen=beschädigen=Nachteil=Weh=Beschädigung=Leid
harmane alkaloid=Harman
harmane alkaloids=Harmane
harmed=verletzte=geschadet
harmful=schädlich=abträglich=abträgliche=abträglichem=abträglichen=abträglicher=abträgliches=schädliche=schädlichem=schädlichen=schädlicher=schädliches=schändlich=gefährlich=mindergiftig
harmful chemical=Schadstoff=Schadstoffs
harmful chemicals=Schadstoffe=Schadstoffen
harmful chemicals emission=Schadstoffemission
harmful chemicals emissions=Schadstoffemissionen
harmful interference=schädliche Störung
harmful quantities=Schadstoffmengen
harmful solid particles=schädliche Feststoffe
harmful substance=Schadstoff
harmful substances=Schadstoffe
harmful substances aspect=Schadstoff-Aspekten
harmful to the environment=umweltschädlich=umweltschädigend=umweltschädigende=umweltschädigendem=umweltschädigenden=umweltschädigender=umweltschädigendes=umweltfeindlich
harmful to the production=Produktionsschädliche=produktionsschädlichen
harmfull=schädlich
harmfully=schädlich=schädliche=schändlich
harmfulness=Schädlichkeit
harming=schadend
harmless=harmlos=harmlose=harmlosem=harmlosen=harmloser=harmloses=schadlos=schadlose=schadlosem=schadlosen=schadloser=schadloses=unbedenklich=unbedenkliche=unbe
denklichem=unbedenklichen=unbedenklicher=unbedenkliches=ungefährliche=ungefährlichem
harmless fault=ungefährlicher Fehler
harmless substances=unschädliche Stoffe
harmless to for the environment=umweltgerecht=Umweltgerechte=umweltgerechtem=umweltgerechten=umweltgerechter=umweltgerechtes
harmless to the environment=Umweltgerechte
harmlessly=harmlos
harmlessness=Harmlosigkeit
harmonic=Oberschwingung=harmonisch=harmonische=harmonischem=harmonischen=harmonischer=harmonisches=Oberwelle=harmonische Oberwelle
harmonic analysis=harmonische Konstantenrechnung=Fourier-Analyse
harmonic attenuation=Klirrdämpfung
harmonic bug=Abhören über ein nichtbetätigtes Telefon
harmonic constant=harmonische Konstante
harmonic constants=harmonische Konstanten
harmonic constituent=harmonische Komponente=harmonische Komponente*Gezeiten
harmonic content=Oberschwingungsgehalt
harmonic distortion=Klirrfaktor=harmonische Verzerrung=Klirren=Oberschwingungsgehalt=Klirrfaktor*radio
harmonic distortion attenuation=Klirrdämpfung
harmonic distortion factor=Klirrfaktor
harmonic filter=Oberschwingungsfilter
harmonic generator=Frequenzvervielfacher
harmonic generator diode=Frequenzteilerdiode
harmonic motion=sinusförmige Schwingungsbewegung
harmonic oscillation=harmonische Schwingung=Oberschwingung
harmonic oscillator=Sinusoszillator
harmonic prediction=harmonisches Verfahren
harmonic progression=harmonische Reihe
harmonic suppressor=Oberschwingungssieb=Oberwellensperre
harmonic tidal constant=harmonische Gezeitenkonstante
harmonic trap=Oberschwingungsfilter
harmonic vibration=harmonische Schwingung
harmonic vibrations=harmonische Schwingugen
harmonic wave=Sinuswelle
harmonic wave analyzer=Fourier-Analysator
harmonica=Harmonika
harmonical=harmonisch=harmonische
harmonically=harmonisch=harmonischen
harmonically tuned exhaust pipe=Fächerkrümmer mit abgestimmten Rohrlängen
harmonicas=Harmoniken
harmonicity=Harmonizität
harmonicly=harmonisch
harmonics=Harmonielehre=Oberschwingungen=Oberwellen=Harmonik=harmonische Oberschwingungen
harmonics currents=Oberwellenströme=Oberwellenströmen
harmonies=Wohlklänge=Harmonien=Wohlklängen
harmonious=harmonisch=harmonischer
harmonious overall appearance=harmonisches Erscheinungsbild
harmoniously=harmonisch=harmonisches
harmoniousness=Harmonie
harmonisation=Hamonisierung=Harmonisierung
harmonisation of standards=Normenharmonisierung
harmonisation-clause=Harmonisierungsartikel
harmonisation-guidelines=Harmonisierungsrichtlinien
harmonise=harmonisieren=übereinstimmen=abstimmen
harmonised=harmonisiert=harmonisierte=harmonisiertem=harmonisierten=harmonisierter=harmonisiertes
harmonization=Harmonsierung=Abstimmung aufeinander=Anschließen
harmonization of laws=Rechtsangleichung
harmonize=abstimmen=harmonieren=harmoniere=harmonierst=harmonisieren
harmonized=harmonierte=harmonierten=harmoniertest=harmoniertet=harmonisiert=harmonisierte=harmonisiertem=harmonisierten=harmonisierter=harmonisiertes=armonierte
harmonizer=Harmonist
harmonizers=Harmonisten
harmonizes=harmoniert=harmonisiert
harmonizing=harmonierend=harmonierende=harmonierendem=harmonierenden=harmonierender=harmonierendes=harmonisierend
harmony=Harmonie=Eintracht=gleichklang=Einklang
harmotome=Harmotom
harms=Schäden=Unheile=Unheilen=schadet
harness=Kabelbaum=Geschirr=Pferdegeschirr=Kopfhörerbügel=Verdrahtung=anspannen=einspannen=Gurtwerk=Laufgurt=anschirren=nutzbar machen=bändigen=Harnisch=Gurtzeug=Strang
harness hitch=Notstek
harnessed=schirrte an
harnesses=Geschirre=Pferdegeschirre=Pferdegeschirren
harnessing=anschirrend
harp=Harfe=Mundharmonika=auf etwas herumreiten
harp antenna=Fächerantenne
harp on=herumreiten auf
harp upon=herumreiten auf
harp-shape shackle=Buchtschäkel
harped=spielte Harfe
harper=Harfner
harpers=Harfner
harping=Harfe spielend
harpist=Harfner=harfnerin
harpists=Harfner=Harfnerinnen
harpoon=Harpune=harpunieren
harpoon clip=Harpunenklammer
harpoon gun=Harpunengeschütz=Harpunenwaffe
harpoon line=Harpunenleine
harpooned=harpunierte
harpooner=Harpunier
harpooning=harpunierend
harpoons=Harpunen
harps=Harfen
harpsichord=Cembalo
harpsichord music=Cembalomusik
harpsichords=Cembali=Cembalos
harquebus=Arkebuse=Hakenbüchse
harridan=xantippe
harried=plünderte=geplündert
harrier=Plünderer=Geländeläufer
harries=plündert
harriet=Harriet
harris=Harris
harrisburg=Harrisburg
harrow=Egge=eggen=quälen
harrowed=geeggt
harrowing=eggend
harrowingly=qualvoll
harrows=Eggen
harry=plündern=bedrängen=zusetzen=Harry
harrying=plündernd
harsh=rauh=harschem=unglimpflich=unglimpfliche=unglimpflichem=unglimpflichen=unglimpflicher=unglimpfliches=unsanft=unsanfte=unsanftem=unsanften=unsanfter=unsanftes=herb=grell=hart=strikt=streng=Barsch
harsh clutch=harte Kupplung
harsh gearbox=ruckartig schaltendes Getrieb
harsh outdoor environments=rauhe Umweltbedingungen im Freien
harsh transmission=ruckartig schaltendes Getriebe
harsher=rauher=unsanftere=unsanfteren=unsanfterer=unsanfteres
harshest=rauhste=unsanfteste=unsanftesten=unsanftester=unsanftestes
harshly=rauh=herb

Surftipps » Plattdeutsch » Liedertexte » Europa Landkarte

Wörterbuch Englisch / Deutsch