Impressum

A | B | C | D | E | F | [G1 | G2 | G3 | G4] | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch - Deutsch
Wörterbuch Englisch - Deutsch v1.0 Februar 2003
Copyright by Werner Eichelberg | Alle Angaben sind ohne Gewähr...

grease level=Fettspiegel
grease life=Fettlebensdauer=Gebrauchsdauer
grease life forecast=Gebrauchsdauervoraussage
grease lubricant nipple=Fettnippel
grease lubricated=mit Fettschmierung
grease lubricating point=Fettschmierstelle
grease lubrication=Fettschmierung=Fettschmierweise
grease lubricator=Fettschmierbüchse
grease making=Fettherstellung
grease nippel=Abschmiernippel
grease nipple=Schmiernippel=Fettnippel=Schmierkopf=Abschmiernippel
grease packing=Fettpackung
grease pail=Fetteimer
grease pocket=Fett-Tasche
grease point=Fettschmierstelle
grease press=Abschmierpresse
grease proof=fettabweisenden=fettabweisendes=fettabweisendem
grease pump=Fettpumpe=Fettschmierpumpe=Schmierpumpe für Fett
grease quantity regulator=Fettmengenregler
grease relief valve=Fettentlüftungshahn
grease remover=Fettentfernungsmittel
grease renewal=Fettwechsel
grease reservoir=Fettbehälter=Fettbehälters
grease reservoir capacity=Fassungsvermögen des Fettbehälters
grease resistance=Fettbeständigkeit=Fettfestigkeit
grease resistant=fettbeständig
grease retainer=Fett-Dichtring
grease retaining washer=Fettauffangscheibe
grease sample=Schmierfettprobe
grease separator=Fettabscheider
grease seperator=Fettabscheider
grease shield=Fettbegrenzungsblech
grease slightly=anfetten
grease solvent=Fettlösungsmittel=Fettlösemittel
grease spot=Fettfleck=Fettfleckes
grease spots=Fettflecke=Fettflecken
grease stability=Fettbeständigkeit
grease testing=Fettprüfung=Schmierstoffprüfung
grease testing machine=Fettprüfmaschine=Schmierfettprüfmaschine
grease thickener=Fettdickungsmittel=Fettverdickungsmittel
grease tight=öldicht
grease trap=Fettabscheider=Fettfang
grease viscosity=Schmierfettviskosität
grease volume=Fettvolumen
grease well=Fettkammer
grease wire drawing=Schmierdrahtziehen=Schmierzug
grease worker=Fettkneter=Fettmühle=Schmierfettmühle
grease-forming=Tiefziehen mit Gleitmittel
grease-free=fettfrei
grease-gun fitting=Mundstück für Fettpressen
grease-lubricated=fettgeschmiert
grease-oil-medley=Fett-Öl-Gemisch
grease-paint=Schminke
grease-proof=fettdicht
grease-proof paper=Pergamentpapier
grease-renewal period=Fettwechselfrist=Fettwechselperiode
grease-resisting=fettbeständig
greased=fettete ein=abgeschmiert=abgeschmierte=abgeschmiertem=abgeschmierten=abgeschmierter=abgeschmiertes=eingefettet=eingefettete=eingefetteten=eingefetteter=
eingefettetes=eingeschmiert=eingeschmierte=eingeschmierten=eingeschmierter=eingeschmiertes=schmierte=gefettet=fettete
greaseless=ungefettet=fettlos
greaseproof=fettdichtes Papier=Pergamentersatz
greaser=Schmiervorrichtung=Fettbüchse=Schmierwart=Stauffer Schmierbüchse
greases=fettet=Fette=schmiert
greasier=fettiger
greasiest=fettigste
greasily=fettig=schmierig
greasiness=Schmierigkeit=Fettigkeit
greasing=fettend=abschmierend=abschmierende=abschmierendem=abschmierenden=abschmierender=abschmierendes=einfettend=einfettende=einfettenden=einfettender=einfett
endes=einschmierend=einschmierende=einschmierenden=einschmierender=einschmierendes=Schmierungen=schmierend=Ölen
greasing appliance=Abschmiergerät=Fettschmierapparat
greasing box=Schmierkasten
greasing connection=Schmieranschluß=Schmieranschluss
greasing gun=Abschmierpistole
greasing pistol=Schmierpistole
greasing point=Schmierstelle
greasing service=Abschmierdienst
greasing system=Schmieranlage
greasing work=Abschmierarbeit=Schmierarbeit
greasy=fettig=schmalzig=schmalzige=schmalzigem=schmalzigen=schmalziges=schmierige=schmierigem=schmierigen=schmieriges=schmierig=ölig=speckig
greasy foodstuffs=fetthaltige Füllmittel
greasy hair=fettige Haar
greasy spoon=kleines billiges Eßlokal=kleines billiges Esslokal
greasy windscreen=verfettete Windschutzscheibe
great=groß=große=großes=großem=großen=prima=toll=Klasse=großartigem=großartigen=großartiges=gross=großartig=phantastisch=prachtvoll=viel=bedeutend=genial=Größe=
berühmt
Great Australian Bight=Australgolf
Great Britain=Großbritannien=Großbritanien=Grossbritannien
Great Charter=Magna Carta
great circle=Großkreis=größter Kreis=Hauptkreis=Orthodrome
great coasting trade=große Küstenfahrt
Great Cry and little wood=Viel Wind um nichts
Great Dane=Dogge
great day=Ehrentag=Ehrentages
great days=Ehrentage=Ehrentagen
great deal=sehr viel
great deal of money=Menge Geld
great demand=hoher Anspruch=große Nachfrage=starke Nachfrage
great dream=Wunschtraum
great dreams=Wunschträume=Wunschträumen
great egret=Silberreiher
Great Falls=Great Falls
great fuss=Staatsaktion=Staatsaktionen
great grandchildren=Großenkeln=Urenkeln=Grossenkeln
great granddaughter=Großenkelin=Urenkelin=Grossenkelin
great granddaughters=Großenkelinnen=Urenkelinnen
great grandfather=Urgroßvater=Ur-Opa=Urgrossvater
great grandfather's=Urgroßvaters=Ur-Opas
great grandfathers=Urgroßväter=Ur-Opas
great grandmother=Urgroßmutter=Ur-Oma=Uroma=Urgrossmutter
great grandmothers=Urgroßmütter
great grandparents=Urgroßeltern
great grandson=Großenkel=Urenkel=Grossenkel
great joker=Stimmungskanone
great jokers=Stimmungskanonen
Great Lakes=große Seen=Great Lakes=die 5 großen Seen im Nordosten der USA=die fünf großen Seen im Nordosten der USA
Great Lakes trade=die Große-Seen-Fahrt
great lining=Grundangelfischerei
great nervousness=große Nervosität
Great Ocean=Pazifischer Ozean
great offer=großes Angebot=großartiges Angebot=großes Geschenk=großartiges Geschenk
great power=Großmacht=Große Macht=Grossmacht
great powers=Großmachten
Great Smoke=London
great uncle=Großonkel=Grossonkel
great uncle's=Großonkels
great uncles=Großonkeln
great-circle arc=Großkreisbogen
great-circle bearing=Großkreispeilung
great-circle chart=Großkreiskarte
great-circle correction=Großkreisbeschickung
great-circle course=Großkreiskurs
great-circle distance=Großkreisentfernung
great-circle navigation=Großkreisnavigation
great-circle sailing=Großkreissegeln
great-circle track=Großkreisweg
great-grandfather=Urgroßvater
great-grandmother=Urgroßmutter
great-grandparents=Urgroßeltern=Urgrosseltern
great-grandson=Urenkel
greatcoat=Überzieher=Mantel
greater=größer=großartiger=großartigere=großartigerem=großartigeren=großartigerer=großartigeres=großartige=größerer=grossartige=grossartigere=grösser=grössere=g
rossartiger=grösserer
greater or equal symbol=Größer-Gleich-Zeichen=Grösser-Gleich-Zeichen
greater penetrative power=größere Durchschlagskraft
greater productivity=Leistungssteigerung
greater than=größer als=grösser als
greater than max record length=größer als die maximale Satzlänge
greater than or equal to=größer oder gleich als=grösser oder gleich als
greater than symbol=Größer-Als-Zeichen=Grösser-Als-Zeichen
greatest=besten=größte=größter=größtes=größten=großartigste=großartigstem=großartigsten=großartigster=großartigstes=höchst=grösste=grossartigste=grössten
greatest common divisor=größter gemeinsamer Teiler
greatest possible=größtmöglich=größtmögliche=größtmöglichem=größtmöglichen=größtmögliches=grösstmöglich
greatly=außerordentlich=sehr=höchst=stark=großartig=ausserordentlich=grossartig
greatness=Größe=Erhabenheit=Grösse
greatness of mind=Geistesgröße=Geistesgrösse
greave=Beinschiene
Grecian=Grieche=griechisch
Grecian fire=Griechisches Feuer
grecianfire=Griechisches Feuer
Grecians=Griechen
Greece=Griechenland
greed=Gier=Raffgier=Gewinnsucht=Habgier=Habsucht
greed for money=Geldgier
greed for power=Machtgier
greed for profits=Gewinnstreben
greed of gain=Gewinnstreben
greedier=habgieriger=gierigere=gierigerem=gierigeren=gierigerer=gierigeres=raffgierigere=raffgierigerem=raffgierigeren=raffgierigerer=raffgierigeres=ungenügsame
re=ungenügsameren=ungenügsamerer=ungenügsameres
greediest=habgierigste=gierigstem=gierigsten=gierigster=gierigstes=raffgierigste=raffgierigstem=raffgierigsten=raffgierigster=raffgierigstes=ungenügsamste=ungen
ügsamsten=ungenügsamster=ungenügsamstes=gierigste
greedily=habgierig=gierig=begierig=gefräßig=gefrässig
greediness=Gierigkeit=begehrlichkeiten=Eßgier=Ungenügsamkeit=Begehrlichkeit=Habgier
greedy=habgierig=gefräßige=gefräßigem=gefräßigen=gefräßiger=gefräßiges=geldgierige=geldgierigem=geldgierigen=geldgieriger=geldgieriges=gierige=gierigem=gierigen
=gieriges=raffgierig=raffgierige=raffgierigem=raffgierigen=raffgieriger
greedy for money=Geldgierig
greedy methods=Greedy-Methoden
Greek=Grieche=Griechin=griechisch=griechische=griechischem=griechischen=griechischer=griechisches
Greek character=griechisches Schriftzeichen
Greeks=Griechen=Griechinnen
green=grün=frisch=Rasen=grüne=grünem=grünen=grüner=grünes=Grün-=Grasplatz=naiv=dumm=unreif=unerfahren
green apples=grüne Äpfel=unreife Äpfel
green area=Grünanlage
green assembly=Erstmontage
Green Bay=Grenn Bay=Green Bay
green beans=grüne Bohnen=die grüne Bohnen=grünen Bohnen
green bobolink=grüner Singvogel
Green Book=Prozeßordnung der County Courts
green cabbage=Sauerkraut=Weißkraut
green card=Aufenthaltsgenehmigung=grüne Versicherungskarte
green cheese=Kräuterkäse
green crop=Feldkultur=Grünfutterpflanzen
Green Dot=Grüne Punkt=grünen Punkt=Grünen Punktes=grünen Punkts=grüner Punkt
Green Dots=grünen Punkten
green earth=grüne Erde=Grünerde
green fingers=geschicktes Händchen für Pflanzen
green fodder=Grünfutter
Green function=Greensche Funktion
green issues=Umweltfragen=Grüne Tatsachen=Grüne Veröffentlichungen=Grüne Fragen=Umweltprobleme
green light=grünes Licht Ampel
Green Party=Die Grünen
green peas=Erbsen
green phase=Grünphase
green salt=Grünsalz
green scene=Grüne Szene
green sea=Sturzsee
Green Spot=grünen Punktes=grünen Punkts=grüner Punkt
Green Spots=grünen Punkten
green stuff=Grünzeug
green tint=Grünstich
Green TV=Grüner Fernseher
green value=Grünwert
green with envy=gelb vor Neid
green with fear=schreckensbleich
green wood=frisches Holz=Grünholz
Green-Alternative party=Grün-Alternative-Partei
Green-Alternatives=Grün-Alternativen
green-grocer=Gemüsehändler
green-manuring crop=Gründüngungspflanze
greenalite=Greenalith
greenback=Dollarnote=Laubfrosch
greenbacks=Laubfrösche=Dollarnoten
greener=grüner
Greener type locking mechanism=Greener-Verschluß-Verriegelung
greenery=Laub=Grün=grünes Laub
greenest=grünste=grünster
greengrocer=Gemüsehändler=Obsthändler=Gemüsehändlerin
greengrocer's=Gemüsehändler=Gemüsehändlers=Gemüsehandlung=Gemüsehandlungen
greengrocers=Gemüsehändler=Gemüsehändlern
greengrocery=Gemüsehandlung
greenhorn=Grünschnabel=Unerfahrener=Neuling=Gelbschnabel
greenhorn's=Gelbschnabels
greenhorns=Gelbschnäbel=Gelbschnäbeln=Grünschnäbel=Grünschnäbeln
greenhouse=Gewächshaus=Treibhaus
Greenhouse effect=jährliche Zunahme der Temperaturen=Treibhaus Effekt=Treibhauseffekt=Glashauseffekt
greenhouse warming potential=Treibhauserwärmungspotential=GWP
greenhouses=Gewächshäuser=Gewächshäusern
greening=grünend
greenish=grünlich=grünliche=grünlichem=grünlichen=grünlicher=grünliches
Greenland=Grönland=grönlands
Greenland Current=Grönlandstrom
Greenland whale=Grönlandwal
Greenlander=Grönländer=Grünländer
greenlanderman=Grönlandfahrer
Greenlanders=Grönländer=Grünländer
greenlaw=junges recht
greenly=naiv
greenness=Naivität
greenockite=Greenockit=Cadmiumblende
Greenpeace=Greenpeace=grüner Friede
Greenpeace spokesman=Greenpeace-Sprecher
greens=grünt=Suppengrün=Gemüse
greens inkwell=grünes Tintenfaß
greensalt=Grünsalz
Greensboro=Greensboro
greenschist=Grünschiefer
Greenville=Grennville=Greenville
greenweed=Sandginster
Greenwich=Greenwich
Greenwich apparent time=scheinbare Greenwichzeit
Greenwich hour angle=Greenwich-Stundenwinkel
Greenwich hour angle of the sun=Greenwich-Stundenwinkel der Sonne
Greenwich mean time=mittlere Zeit Greenwich=MZG=mittlere Greenwich-Zeit
Greenwich noon=Greenwich-Mittag
Greenwich time=Greenwich-Zeit
Greenwich time of sidereal noon=Greenwich-Sternzeit
greenwichtime=Westeuropäische Zeit
greet=grüßen=begrüßen=empfangen=begrünen=gruß=begrüssen=Gruss=grüssen
greeted=grüßte=gegrüßt=grüsste=gegrüsst
greeting=Gruß=grüßend=Begrüßung=Grußform=Glückwunschkarte=Begrüssung=Gruss=grüssend
greeting card=Glückwunschkarte
greetings=Begrüßungen=Grüße=Begrüssungen=Grüsse
greetings card=Glückwunschkarte=Grußkarte
greetings cards=Glückwunschkarten
greets=grüßt=grüsst
greg=Greg
gregarious=gesellig=Herden-
gregarious animal=Herdentier=Herdentieren
gregarious animals=Herdentiere
gregariously=gesellig=gesellige
gregariousness=Geselligkeit
Gregor=Gregor
Gregorian=gregorianisch
gregory=Gregory
Greifswald=Greifswald
gremlin=Kobold
gremlins=Kobolde
grenada=Grenada
grenade=Handgranate=Granate=Gewehrgranate=Mörsergranate
grenade cartridge=Granatpatrone
grenade launcher=Gewehrgranat-Gerät=Schießbecher=Granatgewehr
grenade sleeve=Schießbecher
grenades=Handgranaten=Granaten
grenadier=Grenadier
grenadine=Grenadine
grense gun=Druckschmierpresse
grepped=gesucht
greta=Greta
gretchen=Gretchen
gretfulness=Bedauern
grew=wuchs=wuchsen=wuchst=wachsen=anbauen=züchten=werden
grew crystal=züchtete Kristalle
grew exuberantly=wucherten=wucherte
grew lonely=vereinsamte=vereinsamtest=vereinsamtet
grew more and more popular=wurden immer populärer=werden immer mehr und mehr populärer=werden immer mehr und immer populärer
grew old=alterte=alterten=altertest
grew stiff=erstarrte=erstarrten=erstarrtest=erstarrtet
grew together=verwuchs=verwuchst=verwuchsten=verwuchstet
grey=grau=graue=grauem=grauen=graues=trüb=düster=Grau-
grey area=Grauzone
grey areas=Grauzonen
grey body=Graustrahler
grey cast iron=Grauguß=Grauguss
grey cast iron brake disc=Graugußbremsscheibe
grey cast iron caliper=Graugußradsattel=Graugußradsattel*brake
grey cast iron crankshaft=Graugußkurbelwelle
grey cast iron cylinder block=Graugußzylinderblock
grey cast iron cylinder head=Graugußzylinderkopf
grey cast iron gearbox case=Graugußgetriebegehäuse
grey cast iron housing=Graugußmantel
grey cast iron linear=Graugußbüchse
grey cast iron piston=Graugußkolben
grey cast iron rotor housing=Graugußkolbengehäuse
grey cast iron spoke=Graugußspeiche
grey cast iron wheel=Graugußrad
grey iron=Grauguß=Grauguss
grey iron casting=Graugußstück
grey logic=Graulogik
grey pig-iron=Grauguß=Grauguss
grey scale=Grau-Abstufung=Grau-Abstufungen=graukeil=Stufenkeil=optische Dämpfungseinrichtung
grey tone=Grauwert=Grauton
grey-logical=graulogischer
grey-scale=Grautreppe
grey-scale transmission=Graustufenübertragung
grey-zone-logic=Grauzonenlogik
greyhound=Windhund=Windspiel
greyhounds=Windhunde=Windhunden=Windspielen=Windspiele
greying=Vergrauen=vergrauend=Vergrauen*GB
greyish=gräulich=gräuliche=gräulichem=gräulichen=gräulicher=gräuliches
greylag=Graugans
grid=Gitter=Raster=Stromnetz=Koordinatennetz=Rasterung=Gradnetz=Netz=Rost=Reuse=Rastermaß
grid alloy=Gitterlegierung
grid base-line direction=Gitterrichtung
grid bias=Gittervorspannung
grid chart=Gitterkarte
grid charts=Gitterkarten
grid circuit=Gitterkreis
grid controlled=gittergesteuert
grid current=Gitterstrom
grid dimension=Rastermaß=Rastermass
grid display=Rasteranzeige
grid electrode=Gitterelektrode
grid gas=Ferngas
grid leak detector=Audion=Elektronenröhrenverstärker
grid leak resistance=Gitterableitwiderstand
grid line=Rasterlinie
grid meridian=Gittermeridian
grid navigation=Gitternavigation
grid network=Gitternetz
grid north=Gitternord
grid pattern=Raster
grid point=Gitterpunkt
grid spacing=Rasterabstand
grid square=Planquadrat
grid type partition=Trenngitter
grid valve=Gitterschieber
grid voltage=Gitterspannung
grid-clip=Klemme
gridded=gitterförmig
griddle=Kuchenblech=Kräuterkenner=gußeiserne Platte zum Pfannkuchen backen=Drahtblech
griddle plate=Gußpfanne mit geriffelter und glatter Seite
griddlecake=Pfannkuchen
griddlecakes=Pfannkuchen
griddles=Kuchenbleche=Kuchenbleches
grider and bar material=Träger-und Profilmaterial
gridiron=Bratrost=Rost=Spielfeld
gridirons=Bratroste
gridistor=Gridistor=Feldeffektbauelement
GridlineColor=Gitternetzfarbe
GridlineColorIndex=GitternetzfarbeIndex
Gridlines=Gitternetzlinien=Gridlines
grids=Gitter=raster
grief=Bekümmernis=Bekümmernisses=Betrübnis=Betrübnisses=Kummer=weh=Gram=leid=Schmerz
grief and despair=verzweiflungsvoller Kummer
griefs=Bekümmernisse=Bekümmernissen=Betrübnisse=Betrübnissen
griessbrei=Grießbrei=Griessbrei
grievance=Mißstand=Beschwerde=Klage=Groll=Klagegrund=Beschwerdegrund=Übelstand=Arbeitsstreitigkeiten=Arbeitsstreitigkeit=Missstand=Beschwerdefall
grievance committee=Schlichtungsausschuß
grievances=Mißstände=Beschwerden=Missstände
grieve=bekümmern=bekümmere=bekümmerst=betrübe=betrüben=betrübst=gräme=grämen=grämst=kränken=Kummer bereiten=sich grämen
grieved=bekümmerte=bekümmertem=bekümmerten=bekümmerter=bekümmertes=bekümmertest=bekümmertet=betrübte=betrübten=betrübter=betrübtes=betrübtest=betrübtet=gegrämt=
grämte=grämten=grämtest=grämtet=schmerzerfüllt=schmerzerfüllte
grieves=bekümmert=betrübt=grämt=kränkt
grieving=bekümmernd=bekümmernde=bekümmerndem=bekümmernden=bekümmernder=bekümmerndes=betrübend=betrübende=betrübenden=betrübender=betrübendes=grämend=grämende=gr
ämenden=grämender=grämendes=kränkend
grievous=schmerzlich=kränkend=schwer=schwerwiegend
grievous bodily harm=schwere Körperverletzung=gefährliche Körperverletzung
grievously=schmerzlich=schmerzliche=kränkend
grievousness=Schmerzlichkeit
griffin=Greif
Grignard reaction=Grignard-Reaktion
Grignard reactions=Grignard-Reaktionen
grill=Grill=Bratrost=Grills=Bratgerät=grillen auf dem Rost=Rost=grillen=braten
grill agent=Grillreiniger
grill attachment=Grillaufsatz
grill food=Grillgut=Grillguts
grill operation=Grillbetrieb
grille=Fenstergitter=Konvergenztestbild=Gitter=Kühlergrill=Grill
grille centre bar=Kühlergrillmittelsteg
grille centre part=Grillmittelteil
grille cloth=Bespannung eines Lautsprechers
grille inserts=Grilleinsätze
grille sleeve=Gitterstutzen
grille tube radiator=Lamellenkühler
grille upright=senkrechter Kühlersteg
grilled=vergittert=vom Grill=vom Rost=gegrillt
grilled bacon=gegrillter Frühstücksspeck
grilled cutlets=Karbonade=Karbonaden
grilled fillet steak=gegrilltes Filetsteak
grilled herring=Brathering
grilled pork sausage=Bratwurst
grilles=Fenstergitter
grilling=quälend=grillend=strenges Verhör
grills=Roste=grillt=Grillgerichte
grilse=Lachs
grim=grimmig=verbissen=erbittert=unerbittlich=traurig=duster
grim humor=Galgenhumor
grim humour=Galgenhumor
grimace=Grimasse=Fratze=Faxe
grimaced=schnitt Grimassen
grimaces=Grimassen=Fratzen=Faxen
grimacing=Grimassen schneidend
grime=Schmutz=Ruß=Russ
grimed=beschmutzte
grimes=Schmutz
grimier=schmutziger
grimiest=schmutzigste
griminess=Schmutz=Schmutzigkeit
griming=beschmutzend
grimly=grimmig
Grimm's hydride displacement=Grimm'scher Hydridverschiebungssatz=Hydridverschiebungssatz
grimmer=grimmiger
grimmest=grimmigste
grimness=Grimmigkeit
grimy=schmutzig
grin=grinsen=Lächeln=Strahlen=grins
Grin and bear it=In den sauren Apfel beißen
grin at=angrinsen
grind=reiben=schleifen=mahle=mahlst=schleifst=walzen=walzst=zermahle=zermahlen=zermahlst=zerkleinern=zereiben=mahlen=wezen=Schinderei=ochsen=büffeln=schärfen=sc
härfe=schleife
grind at assembly=bei Montage eingeschliffen
grind in=einschleifen=nachschleifen
grind in place=einschleifen
grind off=abschleifen
grind to gauge=Maßschleifen
grind welding seams=Schweißnähte verschleifen
grinded=schliff=gewalzt=gewalzte=gewalzten=gewalzter=gewalztes=walzte=walzten=walztest=walztet=gerieben
grinded quartz=Quarzmehl
grinded round steel bar=geschliffener Rundstahl
grinder=Schleifmaschine=Schleifstein=Schleifer=Mühle=Mahlstein
grinders=Schleifmaschinen
grindig roll=Mahlwalze
grinding=schleifend=schleifende=schleifenden=schleifender=schleifendes=walzend=walzende=walzenden=walzender=walzendes=zermahlend=zermahlende=zermahlenden=zermah
lender=zermahlendes=reibend=Schleifen=Schliff
grinding and parting disc=Schleif-und Trennscheibe
grinding attachment=Schleifvorrichtung
grinding chatter mark=Schleifstelle
grinding device=Schleifvorrichtung
grinding disc=Schleifscheibe
grinding disk=Schleifscheibe
grinding dust extraction system=Schleifstaub-Absauganlage
grinding fixture=Schleifvorrichtung
grinding fluid=Schleifflüssigkeit
grinding head=Schleifbock
grinding lathe=Schleifbank
grinding machine=Schleifmaschine=Schleifscheibe
grinding machine with swivelling grinding head=Schleifmaschine mit schwenkbarem Schleifkopf
grinding material=Mahlgut
grinding of gears=Zahnradknirschen
grinding oil=Schleiföl
grinding one's teeth=Zähneknirschen=zähneknirschend
grinding paste=Schleifpaste
grinding paste residue=Schleifpastenrest
grinding pencil=Schleifer
grinding powder=Schleifpulver
grinding roll=Mahlwalze
grinding station=Mahlstation
grinding trestle=Schleifbock
grinding wheel=Schleifrad
grinding wheels=Schleifräder=Schleifrädern
grindingly=mühsam
grindings=Schliffe
grinds=schleift=walzt=zermahlt=mahlt=reibt=schärft
grindstone=Schleifstein=Tretmühle=Mühlstein
grindstones=Schleifsteine
grined at=angegrinst=angegrinste=angegrinstem=angegrinsten=angegrinster=angegrinstes
grinned=grinste an=grinste
grinning=angrinsend=grinsend
grinning at=angrinsend=angrinsende=angrinsendem=angrinsenden=angrinsender=angrinsendes
grinning ducking and running=grinse ducke mich und renne
grinning ducking and running very very fast=grinse ducke mich und renne sehr sehr schnell
grins=grinst an=grinst
grip=Griff=zupacken=atelierarbeiter=Dollyfahrer=Kranfahrer=Schwenkgriff=Studioarbeiter=ergreifen=Handgriff=packen=fassen=Halt=Griffschale=Griffstück=Handstütze=
Spannkopf=Klemmlänge=Greifer=greifen=Klammer
grip adapter=Griffstückadapter=Griffanpassungsstück
grip angle=Griffneigung=Griffwinkel
grip cap=Pistolengriffkäppchen=Griffkappe
grip frame=Griffrahmen
grip holder=Spannkopf
grip marks=Firmenzeichen=Medaillons
grip of butt=Kolbenhals
grip panel=Griffschale
grip pin=Griffstift
grip plate=Griffschale
grip safety=Griffstücksicherung=Griffsicherung
grip safety lever=Griffsicherungshebel
grip safety lever spring=Feder des Griffsicherungshebels
grip screw=Faßschraube=Griffschalenschraube=Griffschraube
grip screws=Faßschrauben
grip stand=Stativ
grip strap=Griffstück
gripe=ergreifen=Bootskrabber=Vorstevenrundung=Vorstevenunterteil=Griff=aufregen=fuchsen=meckern=nörgeln=anmeckern=Meckerei=Kolik=greifen=ärgern=Bauchschmerzen h
aben
gripe about=meckern über
gripe at=anmeckern
gripe in=festzurren
gripe in a boat=ein Boot zurren
gripe lashing=Bootszurring
gripe of the stem=Vorstevenunterteil
griped=ergriff
gripes=ergreift=Zurring=ergreifte=greift
griping=ergreifen=ergreifend
griping spar=Zurrbaum
gripman=Dollyfahrer
gripped=packte zu=zugepackte=zugepacktes=zugepackt=zugepacktem=zugepackten=zugepackter=gegriffen
gripper=Greifer=Zangenapparat=Mitnehmer=Halter=Klemmzange
gripper boom=Greiferausleger
gripper feed press=Presse mit Zungen- oder Greiferzuführung
gripper jaw=Greiferbacke
gripper path=Greiferbahn
gripper termination=Schließen eines Greifers
gripping=fesselnd=zupackend=zupackender=zupackende=zupackenden=zupackendes=spannend=packend=Einspannung=Spannen
gripping appliance=Spannvorrichtung=Spannwerkzeug
gripping collet=Spannpatrone
gripping device=Greifwerkzeug=Greifer
gripping diameter=Spanndurchmesser
gripping jaw=Klemmbacke=Spannbacke
gripping lever=Spannhebel
gripping mechanism=Spanneinrichtung
gripping pliers=Greifzange
gripping position=Spannstelle=Spannlage
gripping power=Spannkraft
gripping tool=Spannwerkzeug
gripping yoke=Spannbrücke
gripping-device=Einspannvorrichtung
grippingly=fesselnd=fesselnde
grips=Griffe=greift
gripsack=Handtasche
gripsacks=Handtaschen
grislier=gräßlicher=grässlicher
grisliest=gräßlichste=grässlichste
grisliness=Gräßlichkeit=Grässlichkeit
grisly=gräßlich=gräßliche=grausig=schrecklich=grässlich=grässliche
grist=Mahlgut=Schrot
gristle=Knorpel
gristles=Knorpel
gristly=knorpelig
grit=Kies=Splitt=Streusand=Staub=Split=Abrieb=Schleifstaub=Körnung=Rollsplitt=Streusplitt=Rollsplitt*road
grit chamber=Sandfang
grit chambers=Sandfänge
grit sprayer=Splitterstreuer=Streugerät=Streuaufbau=Streufahrzeug=Streuwagen
grits=Hafergrütze
gritted=knirschte
grittier=mutiger
grittiest=mutigste
grittiness=Sandigkeit
gritting=knirschend
gritty=mutig=Split-=Schotter-=tapfer=mit Mumm
gritz and grinds=Schleifschlamm
grizzle=nörgeln=quengeln
grizzled=nörgelte=grauhaarig=grauhaarige=grauhaarigem=grauhaarigen=grauhaariger=großhaariges
grizzled hair=Silberhaar
grizzles=nörgelt
grizzlies=Graubären=nörgelnd
grizzling=nörgelnd
grizzly=Graubär=Grizzlybär=gräulich
grizzly bear=Grizzlybär
gro=great
groan=stöhnen=ächze=ächzen=ächzest=stöhne=stöhnst=Seufzen=nörgeln=röcheln
groaned=stöhnte=ächzeten=ächzte=ächztest=ächztet=geächzt=gestöhnt=stöhnten=stöhntest=stöhntet
groaner=Stöhnender
groaning=stöhnend=ächzend=ächzende=ächzendem=ächzenden=ächzender=ächzendes=geächze=stöhnende=stöhnenden=stöhnender=stöhnendes
groans=stöhnt=ächzt
groat=Groschen
groats=Groschen=Hafergrütze=Groschens=Grütze
grob=grobe=rauh=ungefähr
groben=grob
grocer=Krämer=Lebensmittelhändler=Händler=Kaufmann=Kolonialwarenhändler=Lebensmittelhändlerin=kolonialwarenhaendler
grocer's=Materialhandlung=Materialhandlungen=Lebensmittelhändler
grocer's shop=Lebensmittelladen=Lebensmittelgeschäft
grocer's shops=Lebensmittelgeschäften=Lebensmittelgeschäfte
groceries=Lebensmittelgeschäfte=Gemischtwarenhandlungen=Materialwaren=Lebensmittel
grocers=Krämer=Krämers=Lebensmittelhändler
grocery=Lebensmittelgeschäft=Gemischtwarenhandlung=Lebensmittelladen
grocery store=das Lebensmittelgeschäft=Lebensmittelgeschäft=das Lebensmittelgeschäft
grocer´´s shop=Lebensmittelladen
groceteria=Selbstbedienungsladen
groerth=Züchtung
grog=Grog
groggier=betrunkener
groggiest=betrunkenste
groggily=betrunken=taumelig
grogginesses=Schwipse
groggy=betrunken=angeschlagen=angeschlagene=angeschlagenem=angeschlagenen=angeschlagener=angeschlagenes=betrunkene=taumelig
grogs=Grogs
groin=Leistengegend=Unterleib=Leiste
groins=Leisten
grommet=Seilschlinge=Gattchen=Öse=Auge=Durchführungshülse=Durchführung=Lötöse=Tülle
grommet fender=Taukranzfender
grommet nut=Dichtmutter
grommet retainer=Tüllenhalter
grommets=Seilschlingen
groom=Stallknecht=Bräutigam=Stallbursche=Diener
groom's=Stallknechts
groomed=pflegte=gepflegte=gepflegtem=gepflegten=gepflegter=gepflegtes=gepflegt
grooming=pflegend=pflegen=Pflege
grooms=Stallknechte=Stallknechten
groove=Nut=Rille=Nute=Aussparung=einkerben=Einkerbung=Einschnitt=Keep=Kehle=Riefe=einstechen=nuten=Spur=Rinne=Furche=falzen=riefen=Zug im Lauf=Hohlschliff=Aushö
lung
groove and tongue=Nut und Feder
groove depth=Zugtiefe=Nutentiefe=Nuttiefe
groove diameter=Laufdurchmesser=Zugkaliber=Zugdurchmesser
groove diameter of the barrel=Zugdurchmesser des Laufes
groove edge=Zugkante
groove for crosshead=Ausschnitt für das Kreuzstück der Verschlußwelle=Ausschnitt für das Kreuzstück der Verschlusswelle
groove insert=Ringnuteinsatz
groove length=Nutenlänge
groove nut=Nutmutter
groove of ball bearing=Laufrille des Kugellagers
groove of the shaft=Hohlkehle der Welle
groove pitch=Drallsteigung
groove profil=Feld im Lauf
groove profile=Feld im Lauf
groove rifling=Zug=Züge
groove rifling im Lauf=Zug
groove root=Nutengrund=Nutgrund
groove side=Nutenflanke=Nutflanke
groove type=Nutform
groove width=Zugbreite=Nutbreite=Nutenbreite=Rillenbreite
groove width gage=Zugbreiten-Meßlehre
groove width gauge=Zugbreiten-Meßlehre
grooved=gerillt=gefalzt=gerieft=gezogen=gespundet
grooved ball bearing=Rillenkugellager
grooved barrel=gezogener Lauf
grooved bush=genutete Buchse
grooved face-type ring=Winkelring
grooved flange=Rillenflansch=Flansch mit Nut
grooved flats=Hufstollenstahl
grooved for scope mounting=Prismenschiene für Zielfernrohr
grooved pin=Kerbstift
grooved receiver for scope mounts=Prismenschiene für Zielfernrohrmontage
grooved ring=Nutring
grooved surface=geriffelte Oberfläche
grooved washer=Riffelscheibe
grooves=Rillen=Nuten=Riefen=falzt=Züge im Lauf=riefen*video
groovier=toller
grooviest=tollste
grooving=falzend=Nutung
grooving at back of thread=Gewindehinterstechen
grooving chisel=Nutenmeißel=Nutenmeissel
grooving milling cutter=Nutenfräser
grooving pattern=Nutform
grooving tool head=Aufsteckkopf komplett
groovy=in Ordnung=handwerksmäßig=handwerksmässig
grope=tasten=herumtasten=fummeln=befummeln=betasten
groped=tastete=getastet=tasteten
gropes=tastet
groping=tastend
gropingly=tastend
grosbeak=Kernbeißer=Kernbeisser
grosbeaks=Kernbeißer=Kernbeisser
gross=brutto=grob=dick=Gros=fett=plump=gesamt=Brutto-=Roh-=offenkundig=krass=total=widerlich=reichlich
gross adventure=Bodmereidarlehen=Bodmereidarlehn
gross amount=Gesamtbetrag=Bruttobetrag
gross average=große Haverei
gross book value=Bruttobuchwert
gross calorific value=oberer Heizwert=Brennwert
gross calorofic values=Brennwerte
gross capacity=Bruttokapazität=Bruttoinhalt
gross cash flow=Bruttoprofitplus=Abschreibungen
gross combination mass=Gesamtzuggewicht
gross combination weight=maximales Gespanngewicht
gross combination weight rating=zulässiges Zuggesamtgewicht=zulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeuggespannes
gross debt=Nationalschuld
gross density=Rohdichte
gross discharge=Bruttolöschung
gross domestic product=Bruttoinlandsprodukt=GDP=Bruttosozialprodukt GDP
gross earnings=Bruttoeinkünfte=Bruttoeinkommen=Bruttoverdienst=Bruttoeinnahmen=Bruttogewinn=Bruttolohn
gross engine power=Motorbruttoleistung
gross error=Gesamtfehler
gross expense=Brutto- Aufwand=Brutto- Aufwandes=Brutto- Aufwands=Brutto-Aufwand=Brutto-Aufwandes=Brutto-Aufwands=Bruttoaufwand=Bruttoaufwandes=Bruttoaufwands
gross exports=Bruttoexport
gross fault=grobe Fahrlässigkeit
gross fixed capital formation=Bruttoinvestitionen
gross for net=brutto für netto
gross freight=Bruttofracht=ganze Fracht
gross freight earnings=Bruttofrachteinnahmen
gross income=Bruttoeinkommen=Bruttoverdienst=Roheinnahme=Gesamteinkommen
gross indeceny=grobe Unzucht
gross load=Rohlast
gross loss=Bruttoverlust=Gesamtverlust
gross margin=Bruttohandelsspanne=Marge
gross measurement=Bruttovermessung
gross misconduct=schweres Fehlverhalten=grobe Pflichtverletzung=grob schuldhaftes Vergehen
gross misdemeanour=Vergehen=grober Unfug
gross money pool=Gewinnbeteiligungsvertrag
gross national product=Bruttosozialprodukt=Sozialprodukt=Bruttosozialprodukt*abgekürzt GNP=Bruttosozialprodukt GNP
gross neglect=grobe Fahrlässigkeit
gross neglicence=grobe Fahrlässigkeit
gross price=Bruttopreis
gross proceeds=Bruttoerlös=Rohertrag=Rohgewinn
gross profit=Bruttogewinn=Bruttoverdienstes=Brutto- Gewinn=Brutto- Gewinns=Brutto-Gewinn=Brutto-Gewinns=Bruttogewinns=Bruttoverdienst=Rohgewinn=Bruttoertrag
gross profit extra=Rohgewinnaufschlag
gross profit rate=Rohgewinnsatz
gross profits=Bruttoverdienste=Bruttoverdiensten=Brutto- Gewinne=Brutto- Gewinnen=Brutto-Gewinne=Brutto-Gewinnen=Bruttogewinne=Bruttogewinnen
gross protein value=Gesamteiweißwert
gross receipts=Bruttoeinnahmen
gross register tonnage=Bruttoraumgehalt
gross rental=Rohertrag
gross retail price=Brutto-Listenpreis
gross revenue=Roheinkünfte=Bruttoertrag
gross salary=Bruttogehalt
gross surplus=Rohüberschuß=Rohüberschuss
gross ton=Bruttotonne
gross tonnage=Bruttoraumgehalt=Bruttovermessung=Vermessung nach Bruttoregistertonnen
gross value=Bruttowert=Gesamtwert
gross vehicle mass=zulässiges Gesamtgewicht
gross vehicle towing mass=zulässiges Gesamtzuggewicht
gross vehicle weight=Fahrzeuggesamtgewicht=Fahrzeugbruttogewicht
gross vehicle weight rating=zulässiges Fahrzeuggesamtgewicht=zulässiges Gesamtgewicht
gross wages=Bruttolohn
gross weight=Bruttogewicht=Bruttogewichtes=Rohgewicht
gross weight duty=Bruttogewichtszoll
gross weight rating=zulässiges Gesamtgewicht=zulässiges Maximalgewicht
gross weights=Bruttogewichte=Bruttogewichten
gross working capital=Umlaufverinögen=Betriebskapital
gross yield=Bruttoertrag=Rohertrag
gross yields=Roherträge=Roherträgen
gross-form charter=Bruttocharter
gross-tonnage measurement=Bruttotonnagevermessung
grosse corne=grobes Korn
grosser=grober
grossest=grobste=gröbste
grossly=sehr=gröblich=dick
grossness=Stärke=Grobheit=Größe=Grösse
grossnesses=Stärken
grossular=Grossular=Kalk-Tonerde-Granat
grossularite=Grossular=Kalk-Tonerde-Granat
grot shop=Sauladen
grotesque=grotesk=fratzenhaft=fratzenhafte=fratzenhaftem=fratzenhaften=fratzenhafter=fratzenhaftes=groteskem=grotesken=grotesker=groteskes=skurril=skurrile=skur
rilem=skurrilen=skurriler=skurriles
grotesquely=grotesk=grotesken
grotesqueness=Groteske
grott=Grotte
grotto=Grotte
grottoes=Grotten
grottos=Grotten
grotty=mies
grouch=nörgeln=quengeln
grouches=nörgelt=quengelt
grouchier=griesgrämiger
grouchiest=griesgrämigste
grouchily=griesgrämig
grouchiness=Nörglerei
grouching=quengelnd
grouchy=griesgrämig=griesgrämige=quengelig
ground=Grund=Erde=erden=Boden=Bodens=Erdboden=Erdreichs=gemahlene=gemahlenem=gemahlenen=gemahlener=gemahlenes=geschliffen=geschliffene=geschliffenem=geschliffen
en=geschliffener=geschliffenes=grundiere=grundieren
ground absorption=Absorptionsverlust=Erdbodenabsorption
ground adjustment target=Erdeinschießziel
ground aerial=Erdantenne
ground aerials=Erdantennen
ground base=Basis-
ground base amplifier=Basisverstärker
ground based radar=Bodenradar
ground beacon=Bodenfunkfeuer
ground beef=Hackfleisch
ground bomb=Sprengmine
ground cable=Massekabel=Massekabel*Am
ground capacitance=Betriebskapazität
ground chain=Mooringkette
ground chains=Mooringketten
ground circuit=geerdeter Stromkreis
ground clearance=Bodenfreiheit
ground clearance between the axles=Bodenfreiheit zwischen den Achsen
ground clearance under the axle=Bodenfreiheit unter der Achse
ground clutter=Bodenecho
ground coat=Grundierung
ground collector=Kollektor-
ground color=Grundfarbe
ground colors=Grundfarben
ground colour=Grundfarbe
ground colours=Grundfarben
ground connecti=Erdverbindung
ground connection=Erdung=Masseverbindung=Masseanschluß=Masseschluß
ground contact plane=Standebene
ground cove=Hohlkehle
ground crew=Bodenpersonal
ground defence=Bodenabwehr
ground distance=Horizontalkomponente
ground electrode=Masseelektrode
ground emitter=Emitter-
ground fault neutralizer=Erdschlußlöschspule
ground floor=Erdgeschoß=Parterre=Untergeschoß=Erdgeschoss
ground floors=Untergeschosse=Untergeschossen
ground for a divorce=Scheidungsgrund
ground for avoidance=Anfechtungsgrund
ground for divorce=Scheidungsgrund
ground for giving notice=Kündigungsgrund
ground for suspicion=Verdachtsgrund
ground glass=Mattscheibe
ground glass screen=Vollmattscheibe=Mattscheibe
ground hub=geschliffene Nabe
ground joint=Schliff
ground joints=Schliffe
ground landlord=Grundeigentümer
ground leak=Erdschluß
ground lease=Grundstückspacht
ground level=Bodenhöhe=Grundniveau=Grundzustand
ground level compensation=Straßenniveauanpassung
ground line=Grundlinie
ground log=Grundlog
ground loop=Erdschleife=Masseschleife
ground mapping radar=Bodenaufklärungsradar
ground mine=Grundmine
ground noise=Grundgeräusch
ground nut=Erdnuß*Botanik
ground of an action=Klagegrund
ground of justification=Rechtfertigungsgrund
ground plan=Grundriß=Grundriss
ground plane=Masseplatte=Grundrißebene
ground plans=Grundrisse
ground plate=Erdungsplatte
ground plates=Bodenplatten
ground platform=Geschützbettung
ground pressure=Bodendruck
ground radio network=Erdfunknetz
ground range=Kartenentfernung
ground ray=Bodenwelle
ground reflection=Bodenreflexion
ground reflections=reflektierende Grundfläche
ground rent=Grundzins=Erbpachtzins=Nutzungsentgelt
ground rents=Grundzinse=Grundzinsen
ground sea=Grundsee
ground short=Erdschluß
ground sill=Grundschwelle
ground speed=relative Geschwindigkeit
ground state=Grundzustand
ground states=Grundzustände
ground station=Erdefunkstelle
ground station looking angles=Erhebungswinkel für Bodenstationen
ground stone=Polierstein
ground strap=Masseband
ground swell=Grunddünung=Grundsee*Grunddünung=tiefe Dünung
ground tackle=Ankergeschirr=Grundgeschirr
ground target sight=Zielvorrichtung zur Bekämpfung von Erdzielen
ground target sights=Zielvorrichtungen zur Bekämpfung von Erdzielen
ground terminal=Masseklemme=Massepol
ground to air=Boden-Bord-
ground to same hight=auf gleiche Hoehe geschliffen=auf gleiche Höhe geschliffen
ground transportation=Landverkehr
ground vehicle=Landfahrzeug
ground water=Grundwasser
ground wave=Bodenwelle=Bodenwelle*Nachrichten
ground waves=Bodenwellen
ground ways=Ablaufbahngründung
ground weight=Grundgewicht
ground wire=Massekabel=Erdleitung=Masseleitung
ground-base amplifier=Basisverstärker
ground-floor=Erdgeschoß=Erdgeschoss
ground-floor flat=Parterrewohnung
ground-glass=Mattscheibe
ground-glass disk=Mattscheibe
ground-glass screen=Mattscheibe
ground-ice=Grundeis
ground-level compensation=Straßenniveauanpassung
ground-line=Grundangel
ground-mapping radar=Bodenaufklärungsradar
ground-nut expellers=Erdnußexpeller
ground-nut oil=Erdnußöl
ground-plan=Grundriß
ground-to-air=Boden-Luft-
ground-to-ground=Boden-Boden-
ground-to-plane=Boden-zu-Luft-
ground-to-sea=Boden-See-
ground-to-ship=Boden-Schiff-
ground-water=Grundwasser
ground-wood=Holzschliff
groundage=Hafenliegegebühr
grounded=geerdet=niedergelegt=grundierte=grundiertem=grundierten=grundierter=grundiertes=grundiertest=grundiertet=geerdete=an Masse angeschlossen=masse
grounded anode circuit=Anodenbasisschaltung
grounded base circuit=Basisschaltung
grounded grid amplifier=Gitterbasisschaltung
grounded ship=gestrandetes Schiff
grounded ships=gestrandete Schiffe
grounded system=geerdetes System
grounded-grid circuit=Gitterbasisschaltung
grounded-grid circuits=Gitterbasisschaltungen
groundfloor=Erdgeschoß=Erdgeschoss
groundhog=Murmeltier
groundhogs=Murmeltiere
grounding=Erdung=Masse=Fundament=grundierend=grundierende=grundierenden=grundierender=grundierendes=Grundberührung=Strandung=auflaufen=Erdung*amerikanisch
grounding clause=Strandungsklausel
grounding keel=Scheuerkiel
grounding switch=Erdungsschalter
groundless=grundlos
groundlessly=grundlos=grundlose
groundplane=reflektierende Bodenfläche
groundrow=Rampenlicht
grounds=Gelände=Anlagen=Böden=Erdreiche=Erdreichen=grundiert
grounds for a divorce=Scheidungsgründe=Scheidungsgründen
grounds for giving notice=Kündigungsgründen
grounds for litigation=Prozeßmaterial
grounds for revocation=Widerrufsgründe
groundsel=Kreuzkraut
groundskeeper=Platzwart
groundsman=Platzwart=Wart
groundswell=Düngung
groundswells=Düngungen
groundwater=Grundwasser
groundwater hazard=Grundwassergefährdung
groundwater hazards=Grundwassergefährdung
groundwater lowering=Grundwasserabsenkung
groundwater protection=Grundwasserschutz
groundwood pulp=Holzschliff=Steinschliff
groundwork=Grundlage=Vorarbeit
group=Gruppe=Verbund=gruppieren=gruppiere=gruppierst=gruppiert=Konzern=Konzerns=Gremium=Treffergruppe=Schußbild=Streuung=Konsortium=Bündel=anordnen=Organisation
s-Einheit
group accounts=Gruppenjahresabschluß=Gruppenjahresabschluß*Kap
group activities=Sparten des Konzerns
group advertising=Gemeinschaftswerbung
group advice=Gruppenberatung
group banking=Gruppenbanksystem=Gruppenbankwesen
group base=Gruppenbasis=Gruppennorm
group bonus plan=kollektives Prämiensystem
group buying=Sammeleinkauf
group calculation=Gruppenberechnung
group change=Gruppenwechsel
group code=Gruppencode=Gruppencode zum Fehlerprüfen
group companies=Konzerngesellschaften
group connection=Gruppenschaltung
group control=Gruppenprüfung=Gruppensteuerung
group control change=Gruppenwechsel
group control level=Gruppensteuerungsebene
group counter=Gruppenzähler
group data=gruppierte Daten=gruppenweise zusammengestellte Angaben
group delay=Gruppenlaufzeit=Gruppen-Laufzeit=Gruppenlaufzeit-=Gruppengeschwindigkeit
group delay pre-emphasis=Gruppenlaufzeit-Vorentzerrung
group delay time=Gruppenlaufzeit
group demographic behavior=Bevölkerungsgruppenverhalten=Verhalten demographischer Gruppen
group depreciation=Gruppenabschreibung
group display=Kollektivausstellung=Gruppenausstellung=Gemeinschaftsausstellung
group enterprise=Genossenschaft=genossenschaftlicher Betrieb
group fader=Summenregler
group financing=Gemeinschaftsfinanzierung
group firm=Konzernfirma
group firms=Konzernfirmen
group flashing light=Blinkfeuer in Gruppen=Gruppenblitzfeuer
group forwarding=Sammelspedition
group forwarding agent=Sammelspediteur
group frequency=Gruppenfrequenz
group identifier=Gruppenkennzeichen
group incentives=Gruppenbonus
group insurance=Gemeinschaftsversicherung
group item=Datengruppe
group level=Gruppenstufe
group management=Konzernleitung
group marker=Gruppenmarke
group modulation=Gruppenumsetzung
group n material=Element der n-ten Gruppe
group occulting light=Gruppenblinkfeuer
group of appliances=Gerätegruppe
group of banks=Bankenkonsortium
group of buyers=Käuferschicht
group of chemical producers=Chemiekonzern
group of companies=Unternehmensgruppe
group of curves=Kurvenschar
group of department stores=Kaufhauskonzern=Kaufhauskonzerns=Warenhauskonzern=Warenhauskonzerns
group of holes=Lochgruppe
group of islands=Inselgruppe=Inselgruppen
group of specialist shops=Fachhandelsgruppe
group of the=Gruppe der=Gruppe des
group of themes=Themenkreis=Themenkreise
group of trunks=Leitungsbündel
group picture=Gruppenbild
group pictures=Gruppenbilder=Gruppenbildern
group piece rate=Gruppenakkord
group piecework department=Abteilung für Gruppenstücklohn
group processing=Gruppenverarbeitung
group profit surplus=Konzerngewinn=Konzerngewinne=Konzerngewinns
group rate=Sammeltarif
group rate depreciation=Gruppenabschreibung=Abschreibung nach dem Prinzip der Gruppierung
group repeat count=Gruppenwiederholzahl
group rooms=Arbeitsräume=Gruppenräume
group selection=Richtungswahl
group selector switch=Gruppenschalter
group separator=Gruppentrennung
group separators=Gruppentrennzeichen
group signal line=Sammelleitungssystem
group speech=Gruppenansprache
group staff=Gruppenstab=Zentralstab
group switch=Gruppenschalter
group term life insurance=Gruppenlebensversicherung
group theory=Gruppentheorie
group ticket=Gruppenfahrschein=Sammelfahrschein
group tranfer polymerizations=Gruppentransferpolymerisationen
group transfer polymerization=Gruppentransferpolymerisation
group translation=Gruppenumsetzung
group turnover=Gruppenumsatz=Gruppenumsatzes
group turnovers=Gruppenumsätze=Gruppenumsätzen
group valve=Gruppenventil
group velocity=Gruppengeschwindigkeit
group working emulation=Gruppenwettbewerb
group's integrated supply capability=übergreifende Konzernleistung
group-lubrication system=Gruppenzentralschmierung
groupage=Sammelladung
groupage agent=Sammelladungsspediteur
groupage traffic=Sammelgutverkehr=Sammelgutverkehr*rail
groupage waggon=Sammelgutwagen
GroupBox=Gruppenfeld=GroupBox
GroupBoxes=GruppenfeldListe
GroupBy=GruppierenNach
Groupe Speciale Mobile=Europäische Normengruppe für Cellular Radio
Groupe Spéciale Mobile=Europäische Normengruppe für Cellular Radio
grouped=gruppierte=gruppiert=gruppiertem=gruppierten=gruppierter=gruppiertes=gruppiertest=gruppiertet=gruppierung
groupie=Groupie
groupies=Groupies
grouping=Bündelung=Gruppierung=gruppierend=gruppierende=gruppierenden=gruppierender=gruppierendes=gruppieren=Einteilung=trefferbild=Schußbild=Mannschaft=Rotte=A
nordnung=Klasseneinteilung
grouping agent=Sammelspediteur
grouping number=Rottennummer
grouping of shooters=Schützengruppe
GroupLevel=GliederungsebenePivot
GroupObject=Gruppe=Objektgruppe
GroupObjects=GruppeListe=ObjektgruppeListe
groups=Gruppen=gruppiert=Konzerne=Konzernen=Gremien=Verbände
groups of appliances=Gerätegruppen
groups of buyers=Käuferschichten
groups of chemical producers=Chemiekonzerne
groups of curves=Kurvenscharen
groups of department stores=Kaufhauskonzerne=Kaufhauskonzernen=Warenhauskonzerne=Warenhauskonzernen
groups of stage=Filmateliergruppen
groupware=Gruppenware
grouse=meckern=Waldhuhn=murren=Moorhuhn
groused=meckerte
grouser=Querulant
grousers=Querulanten
grouses=meckert
grousing=meckernd
grout=verfugen=verkitten=Fugenkitt=Mörtel=Mörtelschlamm=Vergußmaterial
grout in with cement=auszementieren
grouting=Umgießen
grove=Hain=Gehölz=Wäldchen=Baumgruppe
Grove cell=Grove-Element
grovel=kriechen
groveled=kroch=gekrochen
groveler=Kriecher
grovelers=Kriecher
groveling=kriechend
grovels=kriecht
groves=Haine=Gehölze
grovity chute feed press=Presse mit Rutschenzuführungsvorrichtung
grovity feed press=Presse mit Teilführungseinrichtung
grow=wachsen=zunehmen=wachse=wächst=anbauen=anpflanzen=empören=züchten=sich entwickeln=ziehen=Pflanzen=werden=erwachsen werden=größer werden
grow again=nachwachsen
grow angry=erzürnen
grow buoyant=Auftrieb bekommen
grow crystal=Kristalle züchten
grow grain=Getreide anbauen
grow lonely=vereinsame=vereinsamen=vereinsamst
grow old=alt werden=wird alt=altern=altere=älter werden
grow out=erwachsen
grow pale=erblassen
grow rusty=einrosten
grow stiff=erstarre=erstarren=erstarrst=steifkommen
grow stronger=Verdacht
grow thin=abmagern
grow together=verwachse=verwachsen=zusammenwachsen
grow twilight=dämmern
grow up=heranwachsen=aufwachsen=auswachsen=wachse auf=erwachsen werden=größer werden=wachsen
grower=Züchter=Bauer
growers=Züchter
GrowFont=SchriftVergrößern
GrowFontOnePoint=SchriftVergrößernEinPunkt
growing=Züchten=ambauendes=anbauend=anbauende=anbauendem=anbauenden=anbauender=wachsende=wachsenden=wachsendem=anbauendes=wachsend=ansteigend=Züchten von Krista
llen
growing again=nachwachsend=nachwachsende=nachwachsenden=nachwachsender=nachwachsendes
GROWING COMPLEXITY COSTS=WACHSENDE KOMPLEXITÄTSKOSTEN
growing crop=Ernte auf dem Halm=Früchte auf dem Felde
growing exuberantly=wuchernde=wuchernden=wuchernder=wucherndes=wuchernd
growing lonely=vereinsamend=vereinsamende=vereinsamenden=vereinsamender=vereinsamendes
growing of tyre at high speed=Wachsen des Außendurchmessers bei hoher Geschwindigkeit
growing old=alternd=alternde=alterndem=alternden=alternder=alterndes
growing score=zunehmende Summe der Ringe=anwachsende Ringzahl
growing stiff=erstarrend=erstarrende=erstarrenden=erstarrender=erstarrendes
growing tension=wachsende Spannung
growing through=durchwachsend=durchwachsende=durchwachsenden=durchwachsender=durchwachsendes
growing together=verwachsend=verwachsende=verwachsenden=verwachsender=verwachsendes=zusammenwachsend=zusammenwachsende=zusammenwachsenden=zusammenwachsender=zus
ammenwachsendes
growing up=aufwachsend=aufwachsende=aufwachsenden=aufwachsender=aufwachsendes=auswachsend=auswachsende=auswachsenden=auswachsender=auswachsendes=heranwachsende=
heranwachsenden=heranwachsender=heranwachsendes
growing wild=wildwachsende=wildwachsendes=wildwachsend=wildwachsenden=wildwachsender
growing zone=Anbauzone
growl=knurren=knurre=knurrst=brummen=grollen=rumoren
growled=knurrte=geknurrt=knurrten=knurrtest=knurrtet
growler=Brummbär=Eisberg*kleiner=Eishümpel
growlers=Brummbären=Eisbergbruchstücke
growling=knurrend=knurrende=knurrenden=knurrender=knurrendes=brummend
growlingly=brummend
growls=knurrt=knurren=brummt
grown=erwachsen=angebaut=angebaute=angebautem=angebauten=angebauter=angebautes=gewachsene=gewachsenem=gewachsenen=gewachsener=gewachsenes=gewachsen=erwachsen,=w
achsen=anbauen=geworden=züchten=werden
grown again=nachgewachsene=nachgewachsenem=nachgewachsenen=nachgewachsener=nachgewachsenes
grown crystal=Kristalle gezüchtet
grown exuberantly=gewuchert=gewucherte=gewucherten=gewucherter=gewuchertes
grown junction=gezogener PN-Übergang
grown lonelier=vereinsamtere=vereinsamterem=vereinsamteren=vereinsamterer=vereinsamteres
grown loneliest=vereinsamteste=vereinsamtestem=vereinsamtesten=vereinsamtester=vereinsamtestes
grown lonely=vereinsamtem=vereinsamten=vereinsamter=vereinsamtes
grown old=gealtert=gealterte=gealtertem=gealterten=gealterter=gealtertes
grown stiff=erstarrter=erstarrtes
grown stiff and hackled=erstarrt und zerkleinert
grown through=durchgewachsene=durchgewachsenen=durchgewachsener=durchgewachsenes=durchwachsen
grown together=verwachsene=verwachsenem=verwachsenen=verwachsener=zusammengewachsen=zusammengewachsene=zusammengewachsenem=zusammengewachsenen=zusammengewachsen
er=zusammengewachsenes
grown transistor=gezogener Transistor
grown tyre=aufgegangener Reifen
grown up=erwachsen=aufgewachsen=aufgewachsene=aufgewachsenem=aufgewachsenen=aufgewachsener=aufgewachsenes=ausgewachsen=ausgewachsene=ausgewachsenem=ausgewachsen
en=ausgewachsener=ausgewachsenes=erwachsenen=erwachsenes=herangewachsen=herangewachsene=herangewachsenen=herangewachsener=herangewachsenes
grown ups=Erwachsenen
grown-up=erwachsen=Erwachsener=Erwachsene
grown-ups=Erwachsenen
grownup=Erwachsener
grownups=Erwachsenen
grows=wächst
grows crystal=züchtet Kristalle
grows exuberantly=wuchert
grows lonely=vereinsamt
grows old=altert
grows stiff=erstarrt
grows together=verwächst=zusammenwächst
grows up=wächst auf
growth=Wachstum=Züchtung=Wachstums=Zunahme=Entwicklung=Gewächs=Wuchs=Zuwachs=Wachsen=Größe
growth acceleration=Wachstumsbeschleunigung
growth company=expandierendes Unternehmen
growth curve=Wachstumskurve
growth cycle=Wachstumszyklus
growth defect=Wachstumsfehler
growth factor=Wachstumsfaktor=Faktor des ökonomischen Wachstums
growth factors=Wachstumsfaktoren
GROWTH FUND=ANLAGEFOND AUF KURSGEWINN
growth in consumption=Konsumsteigerung
growth inturnover=Umsatzzuwachses
growth market=Wachstumsmarkt
growth markets=Wachstumsmärkte=Wachstumsmärkten
growth model=Wachstumsmodell
growth numbers=Zuwachszahlen
growth of capital resources=Eigenkapitalzuwachs
growth of crystals=Kristallwachstum
growth of demand=Nachfragebelebung
growth of population=Bevölkerungswachstum
growth of reserves=Reservenzunahme
growth of saving deposits=Spareinlagenzuwachs
growth of the=Wachsen der=Wachsen des=Wachstum der
growth of the hair=Haarwuchs
growth opportunities=Wachstumsmöglichkeiten
growth rate=Wachstumsrate=Steigerungsrate=Wachstumsgeschwindigkeit=Zuwachsrate
growth rate of earnings=Ertragszuwachsrate
growth rates=Wachstumsraten=Steigerungsraten
growth rates of earnings=Ertragszuwachsraten
growth segment of=Wachstumssegment
growth stock=Wachstumswerte=wuchsaktie=Wachstumswert
growth stocks=Wachstumsaktien=Wachstumswerte
growth striations=Wachstumsbildung
growth target=Wachstumsziel
growth-market=Wachstumsmarktes
growth-planning=Wachstumsplanung=Wachtumsplanung
growth-rates=Steigerungsraten
growthrates=Steigerungsraten
groyene=Buhne
GRP interior shell=GFK-Innenschale
grphic modus=Graphikmodus
grs.=Grains je 0,0648 g grains
grub=graben=Fraß=Raupe=buddeln=wühlen=Larve=Futterage=Fressalien=made=Frass
grub screw=Madenschraube=Gewindestift=Feststellschraube
grub screws=Madenschrauben
grub sich=grub sich
grubbed=grub
grubber=Rodehacke
grubbers=Rodehacken
grubbier=schlampiger
grubbiest=schlampigste
grubbiness=Schlampigkeit
grubby=schmuddelig=schmutzig
grubs=gräbt=Raupen
grubscrew=Madenschraube
grudge=beneiden=Groll=Rachsucht
grudged=beneidete=mißgönnt=missgönnt
grudger=Neider
grudges=beneidet=mißgönnt=missgönnt
grudging=neidisch=mißgönnend=widerwillig=missgönnend
grudgingly=neidisch=neidische
gruel=Haferschleim=Schleimsuppe=Haferschleimsuppe=Grütze
grueling=mörderisch
gruelingly=mörderisch=mörderische
gruelling=mörderisch=zermürbend=zermürbende=zermürbendem=zermürbenden=zermürbender=zermürbendes=mörderisches=ermürbend
gruellingly=mörderisch=mörderischen
gruels=Haferschleime=Schleimsuppen
gruelty=grausamkeit
gruesome=grausig=schauerlich=grausam=grauenhaft
gruesomely=grausig=grausige
gruesomeness=Grausamkeit
gruff=schroff=grob=barsch=ruppig
gruffer=mürrischer
gruffest=mürrischste
gruffly=schroff=schroffe=grob
gruffness=Schroffheit
grumble=murren=brumme=brummen=brummst=maule=maulen=maulst=meckere=meckern=meckerst=schimpfen=nörgeln
grumbled=murrte=brummte=brummten=brummtest=brummtet=gebrummt=gebrummte=gebrummtem=gebrummten=gebrummter=gebrummtes=gemault=gemeckert=maulte=maulten=maultest=mau
ltet=meckerten=meckertest=meckertet
grumbler=Querulant=Brummbär=Brummbäres=Griesgram=Querelant=Nörgler
grumblers=Querulanten=Brummbären=Querelanten
grumbles=murrt=brummt=mault
grumbling=brummig=brummend=brummende=brummenden=brummender=brummendes=meckernd=meckernde=meckernden=meckernder=meckerndes=murrend=nörglerisch=Gemecker
grumblingly=schlampig
grumblings=Nörgeleien
grumbly=nörglerisch
grumpier=bärbeißiger=bärbeissiger
grumpiest=bärbeißigste=bärbeissigste
grumpily=nörglerisch=nörglerische
grumpiness=Verdrießlichkeit=Verdriesslichkeit
grumpy=brummig=brummige=brummigem=brummigen=brummiger=brummiges=quengelig=mißmutig=mürrisch=griesgrämig
Grundig=Grundig
Grundig AG=Grundig AG
Grundig and Philips are reaching out for=streben Grundig und Philips
Grundig board=Grundig-Vorstand=Grundig-Vorstands
Grundig chairman=Grundig-Vorstandsvorsitzende
Grundig engineering=Grundig-Technik
Grundig has=hat Grundig
Grundig informed=teilte Grundig mit
Grundig informed Friday=teilte Grundig am Freitag mit
Grundig informed on Monday=teilte Grundig am Montag mit=teilte Grundig Montag mit
Grundig is reducing itself=reduziere sich Grundig
Grundig management=Grundig-Management
Grundig moreover informed Friday=teilte Grundig am Freitag weiter mit
Grundig net turnover=Grundig-Nettoumsatzes
Grundig wants=will Grundig
Grundig works=Grundig-Werkes
Grundig's answer=Grundig-Antwort
Grundig-apparatus=Grundig-Gerät
Grundig-CE=Grundig-Unterhaltungselektronik
Grundig-competitors=Grundig-Konkurrenten
Grundig-image=Grundig-Image
grunerite=Grunerit=Grünerit
grunt=grunzen=knurren=brummen=ächzen
grunted=grunzte=gegrunzt
grunting=grunzend
grunts=grunzt
gruyere=Gruyere
gryptograph=Geheimschrift
GS=Hauptspeicher=Gruppentrennzeichen
GS-mark=GS- Zeichen=GS- Zeichens=GS-Zeichen=GS-Zeichens
GSH=GSH
GSI=Großintegration
GSM=GSM
GSM-nets=GSM-Netzen
GSM-standard=GSM-Standard
GTEM=GTEM
GTEM Cell=GTEM Zelle=GTEM-Zelle
GTEM cells=GTEM-Zellen
GTEM-cell=GHz Transversale Elektromagnetische Zelle
GTO=GTO=steuerbares Stromrichterventil
Guadeloupe=Guadeloupe
guaiac=Guajakharz
guaiac wood oil=Guajakholzöl
guaiacol=Guajakol=2-Methoxyphenol=Brenzcatechinmonomethylether
guaiacol glyceryl ether=Guajakolglycerinether=Guaiphesin=Guaifenesin=Guajakolglyzerinäther
guaiacum=Guajakholz
Guam=Guam
guanamine=Guanamin
guanamines=Guanamine
guanidine=Guanidin
guanidino=Guanidino...
guanidino group=Guanidino-Gruppe=Guanidino-Gruppierung
guanine=Guanin
guano=Guano*Dünger=Guano
guanosine=Guanosin
guar flour=Guar-Mehl
guar gum=Guar-Mehl
guaranted=garantiert
guarantee=Garantie=garantieren=gewährleisten=Bürge=Bürgen=garantiere=garantierst=garantiert=Bürgschaft=Gewähr=Sicherstellung=Sicherstellung von=einstehen für=Ga
rantieleistung=Gewähr übernehmen=Sicherheit=Bürgschaftsnehmer=Empfänger einer Garantie=Pfandsumme=Bürgschaft*in GB gemäß dem Statute of Frauds 1677 section 4 be
darf sie der Schriftform
guarantee agreement=Garantievertrag=Gewährleistungsabkommen
guarantee amount=Garantiebetrag
guarantee assocation=Kautionsversicherungsgesellschaft
guarantee card=Garantiekarte
guarantee certificate=Garantiekarte
guarantee commission=Bürgschaftsprovision=Delkredereprovision
guarantee conditions=Garantiebedingungen
guarantee costs=Garantiekosten
guarantee delivery=Lieferung garantieren
guarantee deposit=Garantiehinterlegung
guarantee depot=Sicherheitshinterlegung=Kautionsdepot
guarantee engineer=Garantieingenieur
guarantee for property=Eigentumsgarantie
guarantee for utilization=Verwertungsgarantie
guarantee fund=Garantiefonds=Sicherheitsfonds
guarantee of a bill of exchange=Wechselbürgschaft
guarantee of delivery=Liefergarantie
guarantee of quality=Qualitätsgarantie
guarantee of the=Sicherstellung der
guarantee pay=garantierte Mindestbezahlung
guarantee payment=Zahlungsgarantie
guarantee period=Garantiefrist=Garantiezeit=Gewährleistungsfrist
guarantee seal=Garantiesiegel
guarantee service=Garantieleistung=Garantieleistungen
guarantee terms=Garantiebedingungen
guarantee the sealing=Garantie auf Dichtigkeit
guarantee to take back and to utilize=Rücknahme- und Verwertungsgarantie
guarantee to utilize and to collect=Verwertungs und Abnahmegarantie
guaranteed=garantiert=garantiertem=garantierten=garantierter=garantiertes=garantiertest=garantiertet=gewährleistet=garantierte=unter Gewähr
guaranteed account=gesichertes Konto
guaranteed base wage=garantierter Mindestlohn
guaranteed bill of exchange=avalierter Wechsel
guaranteed bonds=garantierte Obligationen
guaranteed credit=Bürgschaftskredit
guaranteed employment=garantierte Mindestbeschäftigung=Mindestbeschäftigung
guaranteed minimum wages=garantierter Mindestlohn
guaranteed period=Garantiezeit
guaranteed position=garantierte Plazierung=garantierte Placierung
guaranteed prices=garantierte Preise
guaranteed purchase=Abnahmegarantie
guaranteed purchases=Abnahmegarantieen
guaranteed wage plan=garantiertes Lohnsystem
guaranteed wages=garantierte Löhne
guaranteeing=garantierend=garantierende=garantierenden=garantierender=garantierendes
guarantees=Garantien=bietet Gewähr=bietet Ihnen Gewähr=bietet Ihnen Gewähr für=garantiert
guaranties=Bürgschaften=Garantieen
guaranting=garantierend
guarantor=Bürge=Garant=Gewährsmann
guarantor for a bill=Wechselbürge
guarantor of a credit=Kreditbürge
guarantor of credit=Kreditbürge
guarantors=Bürgen
guarants=garantiert
guaranty=Garantie=garantieren=gewährleisten=Bürgschaft=gewährleistung=Bürgschaftsleistung=Sicherheit=Gewähr=Bürgschaft*US=Bürgschaftsleistung*US=Gewähr*US=Siche
rheit*US
guaranty card=Garantieschein
guaranty fund=Haftungsfonds
guaranty of payment=Zahlungsgarantie=selbstschuldnerische Garantie=selbstschuldnerische Bürgschaft
guard=beschützen=Schutzeinrichtung=schützen=schütze=schützest=schützt=Wache=Wächter=Wächters=bewache=bewachen=bewachst=Bewachung=Garde=hütest=Wachposten=Wachpos
tens=Aufseher=sichern=Posten
guard against damage=vor Beschädigungen schützen=vor Beschädigungen schützen*!
guard ammunition=Beobachtungsmunition
guard band=Entkopplungsfrequenzband=Trenn Entkopplungsfrequenzband=Trennfrequenzband=Sicherheitsband
guard bar=Schutzstreifen=Blendschiene
guard boat=Wachboot=Wachbootes
guard boats=Wachboote
guard bow=Fangbügel
guard chain=Schutzkette
guard chains=Schutzketten
guard circuit=Schutzschaltung=Schutzstromkreis
guard detail=Wachmannschaft
guard details=Wachmannschaften
guard filter=Schutzfilter
guard fitted at assembly=Abdeckung bei Montage angepasst
guard from=schützen vor
guard house=Wachhaus=Wachhauses
guard houses=Wachhäuser=Wachhäusern
guard pin=Abzugsbügelstift
guard plate=Schutzblech=Schutzplatte=Abdeckblech
guard plates=Schutzplatten
guard rail=Reling=Scheuerleiste=Rammleiste=Abweiser
guard relay=Schutzrelais
guard ring=Schutzring
guard rings=Schutzringe
guard room=Wachlokal=Wachlokals=Wachraum
guard rooms=Wachlokale=Wachlokalen=Wachräume
guard screw=Abzugsbügelschraube=Absicherungsschraube
guard shield=Schutzabschirmung
guard ship=Wachschiff=Wachschiffs
guard ships=Wachschiffe=Wachschiffen
guard wire=Schutzdraht=Fangdraht
guard zone=Randbereich
guard-rail=Handlauf
guardar=bewachen
guarded=geschützt=behütete=bewachte=bewachtem=bewachten=bewachter=bewachtes=bewachtest=bewachtet=gehütet=gehütete=gehütetem=gehüteten=gehüteter=gehütetes=hütete
n=hütetest=hütetet=beschützt=bewacht
guarded car park=bewachter Parkplatz=Parkplatz bewacht
guarded choice=geschützte Auswahl
guarded memory=geschützter Speicher
guardedly=vorsichtig
guardedness=Vorsicht
guarder=Wächter=Schützer
guarders=Wächter=Schützer
guardhouse=Wachhaus=Wachlokal=Wachstube
guardhouses=Wachhäuser=Wachlokale=Wachhäusern
guardian=Hüter=Vormund=Vormunds=Hüters=Wächter=Wächters=Vormundes=vormundschaftlich=vormundschaftliche=vormundschaftlichem=vormundschaftlichen=vormundschaftlich
er=vormundschaftliches=Beschützer=Kurator=Erziehungsberechtigter=Pfleger
guardian ad litem=Prozeßpfleger
guardian angel=Schutzengel
guardian angles=Schutzengeln
guardian at litem=Prozeßpfleger
guardian by appointment of court=gerichtlich bestellter Vormund
guardian by judicial appointment=Amtsvormund=Amtsvormundes
guardian of property=Vermögensverwalter
guardians=Hüter=Vormunde=Vormunden
guardianship=Vormundschaft=Kuratel=Pflegeschaft
Guardianship Court=Vormundschaftsgericht=Vormundschaftsgerichtes
Guardianship Courts=Vormundschaftsgerichte=Vormundschaftsgerichten
guardianships=Vormundschaften
guarding=behütend=bewachend=bewachende=bewachenden=bewachender=bewachendes=hütende=hütenden=hütender=hütendes=beschützend=Abschirmung=glauben=vermuten=Bewachung
=Abschirmungto guess
guardrail=Schutzgeländer=Leitplanke=Leitplanke der Straße
guardroom=Wachlokal=Wachraum
guardrooms=Wachlokale=Wachräume
guards=Wächter=bewacht=Bewachungen=Schutzvorrichtungen=Wächterin=Wächterinnen=Wächtern=Abzugsbügel=Stichblätter=Parierstangen
guardsman=Gardist
guardsmen=Gardisten
guarentee=Garantie=Sicherheit
guatemala=Guatemala
guatemalan=guatemalisch
guatemalans=Guatemalen=Guatemalteken
guava=Guajave=Guavenbaum
guavas=Guajaven=Guaven=Myrte
guayaca=Beutel
guayule rubber=Guayule
guazatine acetate=Guazatin
gubernatorial=Regierungs=Statthalter=Gouverneurs-
gudgeon=Zapfen=Wellenzapfen=Schildzapfen=Lagerzapfen
gudgeon pin=Kolbenbolzen=Gelenkzapfen
gudgeon pin bore=Kolbenbolzenauge
gudgeon pin clearance=Kolbenbolzenspiel
gudgeon pin knock=Kolbenbolzenklopfen
gudgeon pin retainer=Kolbenbolzensicherung
guerilla=Guerilla
guernsey=Guernsey
guerrilla=Bandenkämpfer
guerrillas=Bandenkämpfer
guess=Schätzung=Vermutung=raten=denken=denke=vermuten=vermute=vermutest=vermutet=ahne=ahnen=ahnst=errate=erraten=errätst=Annahme=schätzen=annehmen=voraussetzen=
meinen
guess-warp=Jageleine
guessed=ratete=ahnte=ahnten=ahntest=ahntet=erratene=erratenen=erratener=erratenes=erriet=errieten=errietest=errietet=geahnt=vermutete=rieten=geraten
guesses=Schätzungen=ahnt=errät=vermutet
guessing=vermutend=ahnend=ahnende=ahnendem=ahnenden=ahnender=ahnendes=erratend=erratende=erratenden=erratender=erratendes
guessing al in a crowd=durcheinanderratenden
guessing all in a crowd=durcheinanderratend=durcheinanderratende=durcheinanderratender=durcheinanderratendes
guesswork=Vermutung=reine Vermutung
guest=Gast=Gastfreund=gast -
guest computer=Gastcomputer
guest flag=Gastflagge
guest house=Gästehaus=Pension
guest houses=Gästehäuser=Gästehäusern
guest language=Gastsprache
guest lecture=Gastvorlesung
guest lectures=Gastvorlesungen
guest of honour=Ehrengast=Ehrengastes
guest performance=Gastspiel=Gastvorstellung
guest performances=Gastspiele=Gastspielen=Gastvorstellungen
guest room=Fremdenzimmer=Gästezimmer
guest rooms=Fremdenzimmern=Gästezimmern
guest rope=Beiholer=Bootstau=Preventer
guest ropes=Bootstaue
guest student=Hospitant
guest students=Hospitanten
guest worker=Gastarbeiter=Fremdarbeiter
guest-house=Pension=Gasthaus
guest-room=Gästezimmer
guesthouse=Hotel=Pension=Gästehaus
guestroom=Gästezimmer
guestrope=Jageleine
guests=Gäste=Gästen=Gastfreunde=Gastfreunden
guests of honour=Ehrengäste=Ehrengästen
guffaw=schallendes Gelächter=Gelächter=schallendes Lachen=lautes Gelächter
guffawed=lachte laut
guffawing=laut lachend
guffaws=lacht laut
GuH=Griffin und Howe
GUI=GUI
Guibo joint=Guibo-Gelenk
guidable=lenkbar=lenkbare=lenkbares=lenkbarem=lenkbaren
guidance=Anleitung=Führungsschiene=Führung=Orientierung=Leitung=Lenkung=Richtschnur=Belehrung=Unterrichtung
guidance and control equipment=Geräte des Lenk- und Leitsystems
guidance document=Führungsdokument
guidance groove=Führungsnut
guidance gyro=Lenkkreisel
guidance radar=Leitradar=Lenkradar
guidance system=Leitsystem
guidance systems=Leitsysteme
guidances=Führungen
guide=Führung=führen=Anleitung=anleiten=Führer=Führers=führe=führst=führt=lenken=lenke=lenkst=lenkt=Fremdenführer=Lotse=Leitfaden=Wegweiser=leiten=steuern=Handb
uch
guide arm=Lenkfeder
guide ball joint pin=Führungsgelenkbolzen
guide bar=Führungsleiste=Leitschiene=Führungsstange=Leitstange
guide beam=Leitstrahl
guide blade=Leitschaufel
guide block=Führungsstück
guide bolt=Führungsbolzen
guide book=Betriebsanleitung=Einführung=Reiseführer=Reisehandbuch
guide books=Reiseführern
guide bracket=Kopierschienenhalter=Kopierbock=Führungsträger
guide bush=Führungsbuchse=Führungshülse
guide bushing=Führungsbuchse
guide card=Indexkarte=Leitkarte
guide carriage=Führungswagen
guide claw=Führungsklaue
guide cone=Führungskonus
guide data=Richtwert=Richtwerte=Richtwerten=Richtwerts
guide dog=Blindenhund=Blindenhundes
guide dogs=Blindenhunde=Blindenhunden
guide dowels=Führungshülsen
guide edge=Führungskante
guide environment=Wegweiser Umwelt
guide environment protection=Wegweiser Umweltschutz
guide eye=Leitöse
guide fillet=Führungsleiste
guide finger=Kopierfinger
guide for the determination of=Bestimmung der=Bestimung der
guide fork=Führungsgabel
guide gib=Stelleiste
guide groove=Führungsnut
guide handle=Führungsgriff
guide hole=Führungsloch
GUIDE is showing=FREMDENFÜHRER zeigt
GUIDE is showing the sights=FREMDENFÜHRER zeigt die Sehenswürdigkeiten
guide jacket=Führungshülse
guide lever=Führungshebel
guide lever retaining plate=Halteplatte-Führungshebel
guide line=Richtlinie
GUIDE LINES=RICHTLINIEN
guide lining=Klauenfutter
guide lugs=Führungsnasen
guide notch=Führungsnut
guide pile=Leitpfahl
guide pin=Führungsbolzen=Führungsstift=Führungsstück
guide pin bushing=Führungsbuchse
guide pin kit=Führungsbolzen-Satz
guide pin plate=Führungsstiftblech
guide pins=Führungsstifte=Führungsstück
guide plate=Führungsplatte=Kopierlineal=Fassonschiene=Kopierschablone=Kopierschiene=Gleitplatte=Steuerklotz
guide plates=Führungsplatten
GUIDE PRICE=RICHTPREIS
guide pulley=Führungsrolle=Leitrolle=Umlenkrolle
guide rail=Führungsschiene=Laufschiene=Führungsstange=Gleitschiene
guide rail section=Führungsschienenprofil
guide ring=Klauenring=Keilring
guide rod=Führungsstange
guide roller=Umlenkrolle=Führungsrolle=Leitrolle
guide rollers=Rollenführung
guide scew=Leitspindel
guide screw=Leitspindel
guide shaft=Führungswelle
guide shaft spring=Führungswellenfeder
guide shell=Führungsmantel
guide sleeve=Führungsrohr=Führungshülse
guide slide=Gleitschiene
guide slipper=Führungsgleitschiene
guide slot=Führungsschlitz
guide spring=Führungsfeder
guide stem=Führungsstift=Führungswelle
guide step=Führungsnut
guide strap=Transportband
guide through=durchschleusen
guide to=Führer für=Reiseführer für
guide to properties for individual material=Werkstoffkennwerte
guide unit=Führungseinheit
guide vane=Leitschaufel
guide wheel=Leitrad=Führungsrad
guide-beam=Leitstrahl
guide-book=Reiseführer=Führer
guide-edge=Führungsschiene
guide-system=Leitsystem
guide-way=Führungsbahn=Führung=Bahn=Bettwange=Wange
guidebook=Reiseführer=Reisehandbuch
guidebooks=Reiseführer
guided=führte=Ferngesteuerte=Ferngesteuerten=Ferngesteuerter=Ferngesteuertes=führten=Ferngesteuert=geführt=geführte
guided bomb=gelenkte Fliegerbombe
guided missile=ferngelenktes Geschoß=Raketengeschoß=Lenkrakete=gelenkte Rakete=Raketengeschoss
guided missile destroyer=Raketenzerstörer
guided missile frigate=Raketenfregatte
guided missile ship=Raketenschiff
guided missile ships=Raketenschiffe=Raketenschiffen
guided missiles=Raketengeschosse=Raketengeschossen
guided rocket=Lenkrakete=gelenkte Rakete
guided through=durchgeschleust=durchgeschleuste=durchgeschleusten=durchgeschleuster=durchgeschleustes
guided tour=Führung
guided wave=Hohlleiterwelle=leitungsgebundene Welle
guidejoint=Führungsgelenk
guideline=Vorgabe=Richtlinie
guideline-work=Richtlinienarbeit
guidelines=Richtlinien=Führungslinien=Leitlinien=Vorgaben=Richtwerte
guidelines for the application=Leitlinien für die Anwendung
guidelines of the=Vorgaben der=Vorgaben des
guidepost=Wegweiser
guideposts=Wegweiser
guides=Wegweiser=Fremdenführern=Führer=führt
guidetrack=Primärton
guideway=Führungsnut
guiding=führend=richtungsweisend
guiding arc=Führungsbogen
guiding blade=Gleitschiene
guiding device=Leitvorrichtung
guiding fins=Stabilisierungsflächen
guiding hole=Führungsloch
guiding intellectual force=Vordenker=Vordenkers
guiding pole=Begrenzungsstange=Begrenzungspfosten
guiding principle=Leitsatz
guiding principles=Leitsätze
guiding rate=Richtsatz=Richtsatzes
guiding rates=Richtsätze=Richtsätzen
guiding rod=Lenkstange=Lenkstange*Technik
guiding rod system=Führungsgestänge
guiding rules=Richtlinien
guiding shears=Führungsbahn
guiding star=Leitstern=Vorbild=Leitstern*Astronomie
guiding through=durchschleusend=durchschleusende=durchschleusenden=durchschleusender=durchschleusendes
guiding vees=Bettführungsprismen=Bettprismen
guil=schuld
guild=Gilde=Zunft=Innung
guilder=Gulden
guilders=Gulden
guildhall=Rathaus
guildhalls=Rathäuser
guilds=Gilden=Innungen
guile=List=Arglist=Tücke
guileful=listig=arglistig
guilefully=listig=arglistig
guilefulness=Arglist
guileless=arglos
guilelessly=arglos=arglose
guilelessness=Arglosigkeit
guiles=Listen
guillemot=Lumme
guillotine=Schneidemaschine=Guillotine
guillotine plate shears=Rahmenblechschere
guillotine shear=Schlagschere
guillotined=guillotiniert
guillotines=Guillotinen
guillotining=guillotinierend
guilt=Schuld=Tatenschaft=Verschulden=Strafbarkeit
guilt complex=Schuldkomplex
guilt complexes=Schuldkomplexe=Schuldkomplexen
guiltier=schuldiger=schuldigere=schuldigeres=schuldigerem=schuldigeren=schuldigerer
guiltiest=schuldigste=schuldigster=schuldigstem=schuldigsten=schuldigstes
guiltily=schuldig=schuldige
guiltiness=Schuld
guiltless=schuldlos=unschuldig
guiltlessly=schuldlos=schuldlose
guiltlessness=Schuldlosigkeit=Unschuld
guilts=Tatenschaften
guilty=schuldig=schuldbewußte=schuldbewußter=sündig=sündige=sündigem=sündiger=sündiges=schuldbewußt=schuldbewußtem=schuldbewußten=schuldbewußtes=schuldigem=schu
ldiges=strafbar=schuldbewusst
guilty consience=schlechtes Gewissen
guilty for=Schuld an
guilty for this are=Schuld daran sind
guilty knowledge=Schuldbewußtsein=Unrechtsbewußtsein
guilty mind=Schuldbewußtsein
guilty person=Schuldiger=Schuldige
guilty plea=Schuldgeständnis=Geständnis=Schuldbekenntnis
guinea=Guinee Schilling=GuineeSchilling
guinea fowl=Perlhuhn
guinea pig=Meerschweinchen
guinea-pig=Versuchskaninchen
guinea-pigs=Versuchskaninchen
guineapig=Versuchskaninchen=Meerschweinchen
guineapigs=Versuchskaninchen
guinevere=Guinevere
guisarme=Stangenwaffe
guise=Gestalt=Maske=Erscheinung=Vorwand
guises=Gestalten=Erscheinungen
guitar=Gitarre=die Gitarre
guitarist=Gitarrist=Gitarist
guitarists=Gitarristen=Gitaristen
guitars=Gitarren
gulch=Bergschlucht=Schlucht
gulches=Bergschluchten=Schluchten
gulf=Golf=Abgrund=Golf*Geografie=Meerbusen
Gulf region=Golfregion
Gulf Stream=Golfstrom*Geografie=Golfstrom
Gulf Stream drift=Golfstromdrift
Gulf Stream fog=Golfstromnebel
Gulf War=Golfkrieg=Golfkrieges
gulf weed=Golfkraut
Gulf-crisis=Golfkrise
gulfs=Golfe=Golfs
gull=Möve=Spielball=übertölpeln=überrumpeln=Silbermöve=Möwe=Silbermöwe
gulled=übertölpelt
gullet=Schlund=Speiseröhre=Gurgel=Schlundes=Kehle=Zahnlücke=Rinne=Nische
gullets=Schlünde
gullibility=Leichtgläubigkeit
gullible=leichtgläubig
gullibly=leichtgläubig=leichtgläubige
gullied=stürzte ab=sturzte ab=abgestürzt
gullies=Rinnen
gulling=übertölpelnd
gulls=Möven*Zoologie=Möwen
gullwing door=Flügeltür
gully=Rinne=Schlucht=gully
gully emptier=Saugfahrzeug=Schlammsaugfahrzeug=Schlammsaugwagen=Fäkalien-Lkw=Kanalreinigungsfahrzeug
gulose=Gulose
gulp=Schluck=schlucken=herunterstürzen=Gruppe von Bytes
gulp valve=Ventil gegen Vergaserknallen
gulped=schlung hinunter=schlang hinunter
gulping=hinunterschlingend
gulps=schlingt hinunter=Schluck
gum=Gummi=kleben=Zahnfleisch=gummieren=gaumen=Harz=Lackbildung=verharzen=Gummilösung=ankleben=kleben*ankleben
gum ammoniac=Ammoniakgummi
gum benzoin=Benzoeharz
gum blanket=gummibeschichtete Plane
gum guaiac=Guajakharz
gum resin=Gummiharz
gum resins=Gummiharze
gum test=Verharzungsprüfung
gumdrop=Gummi=Gummibonbon=Gummibonbons=Weingummi
gumdrops=Gumma
gummed=gummiert
gummed paper=gummiertes Papier
gummed piston ring=eingebrannter Kolbenring
gummier=klebriger
gummiest=klebrigste
gumming=Gummierung=hydraulisches Verklemmen=Ölverharzung=Verklemmen=Verharzung
gumming base paper=Gummierrohpapier
gummings=Gummierungen
gummy=gummiartig=gummiert=klebrig=Gummi...
gumption=Köpfchen=Grips
gums=Gumma=Zahnfleisch
gumshoe=Gummiüberschuh=Galosche
gumshoes=Gummiüberschuhe=Galoschen
gun=Schußwaffe=Kanone=Gewehr=Flinte=Geschütz=Schießgewehr=erschießen=Revolver=Pistole=schusswaffe=Feuerwaffe=Waffe=Elektronenkanone=Strahlsystem
gun aiming mark=Zielpunkt
gun armor protection=Panzerung der Kanone
gun barrel=Kanonenrohr=Gewehrlauf=Geschützrohr
gun battery=Geschützbatterie
gun blue=Brüniermittel
gun boat=Kanonenboot
gun boats=Kanonenboote
gun book=Rohrbuch
gun carriage=Lafette
gun carriage with shafts=Gabellafette
gun cartridge case=Geschoßhülse
gun case=Waffenkasten=Waffenschrank=Futteral=Waffentasche=Waffenkoffer=Gewehrsack=Gewehrkoffer=Etui
gun collector=Waffensammler
gun collector's licence=Waffensammlerpaß
gun container=Pressenbehälter
gun control act=Waffengesetz=Waffenkontrollgesetz
gun cotton=Schießbaumwolle=Schiessbaumwolle
gun cover=Gewehrfutteral=Gewehrsack=Geschützplane
gun crew=Geschützbedienung
gun current=gesamter Strahlstrom
gun dealer=Waffenhändler
Gun Digest=Waffenzeitschrift
gun directed radar=Feuerleitradar
gun display=Waffenausstellung
gun drill=Geschützexerzieren
gun emplacement=Geschützstellung=Geschützstand
gun exhibition=Waffenausstellung
gun fight=Schießerei
gun filler attachment=Einfüllgerät=Füllvorrichtung
gun filling attachment=Einfüllgerät
gun flint=Feuerstein
gun foundry=Kanonengießerei=Geschützgießerei
gun grease=Waffenfett
gun handling=Schußwaffenhandhabung
gun hoist=Geschoßkran=Ladekran
gun holder=Waffenaufnahme
gun holding=Haltung der Waffe
gun lathe=Laufziehbank
gun layer=Richtkanonier=Richtschütze
gun leader=Gewehrführer
gun licence=Waffenschein
gun license=Waffenschein=Waffenerwerbsschein=Waffenbesitzschein
gun lock=Waffenschloß
gun maker=Büchsenmacher
gun mantlet=Waffenblende
gun metal=Kanonenbronze
gun mount=Lafette=Bordlafette
gun oil=Waffenöl
gun owner's licence=Waffenbesitzkarte
Gun Owners Action League=Waffenbesitzer-Aktionsliga
Gun Owners of America=Waffenbesitzer von Amerika
gun pit=Geschützdeckung
gun position=Geschützstand=Geschützstellung
gun powder=Schwarzpulver=Schießpulver=Pulver=Schiesspulver
gun rack=Gewehrständer
gun recoil=Rohrrücklauf
gun rest=Schießmaschine=Gewehrstütze
gun rig=Waffengurt=Zubehörsatz
gun runner=Waffenschmuggler
gun runners=Waffenschmugglern
gun running=Waffenschmuggel
gun salute=Salutsalve
gun shield=Waffenblende
gun shot=Schußweite=Schußwunde=Kanonenschuß=Kanonenschuss
gun show=Waffenschau=Waffenbörse
gun sight=Visier=Visieraufsatz
gun signal=Kanonenschußsignal
gun sling=Gewehrriemen
gun solvent=Lösungsmittel für Pulverrückstände
gun spot welding=Punktschweißung mit Stoßelektrode
gun stock=Gewehrschaft=Kolbenhals=Schaft=Vorderschaft
gun stocker=Gewehrschäfter
gun stocking=Gewehrschäften
gun stocking tools=Schäftwerkzeug
gun store=Waffengeschäft
gun tackle=Gientalje
gun tackles=Gientaljen
gun tow=Werg
gun with locked action=verriegelte Waffe
gun with unlocked action=unverriegelte Waffe
gun without ejector=Waffe ohne Auswerfer
gun-barrel reference pointer=Rohrzeiger
gun-barrel trailer=Rohrwagen
gun-carried bed=Lafettentisch
gun-fight=Kampfschießen
gun-mount-outrigger=Lafettenholm
gun-powder=Schießpulver
gun-running=Waffenschmuggel
gun-sling hook=Gewehrriemenschnalle
gun-sling keeper=Riemenschieber
gun-wheel break=Schießbremse
gunboat=Kanonenboot
gunboats=Kanonenboote=Kanonenbooten
guncotton=Schießbaumwolle=Schießwolle
gunfight=Schießerei=Schiesserei
gunfights=Schießereien=Schiessereien
gunfire=Geschützfeuer
gunk=klebriges Zeug
gunmaker=Büchsenmacher
gunman=bewaffneter Räuber=Gangster=Bewaffneter
gunmen=bewaffnete Räuber=Gangster=Bewaffnete
gunmetal=Kanonenbronze
gunmetal finish=brüniert
Gunn diode=Gunn-Diode=Mikrowellenbauelemnent
Gunn effect=Gunn-Effekt
Gunn oscillator=Gunn-Oszillator=Mikrowellenoszillator
gunned=legte um
gunner=Kanonier=Bordschütze=Richtkanonier=Richtschütze
gunner's platform=Bedienungsplattform
gunner's quadrant=Libellenquadrant
gunners=Kanoniere=Kanonieren
gunnery=Schießwesen=Artillerie=Artillerieschießübung=Schießkunst=Ballistik=Schiesswesen
gunnery ship=Artillerieschiff
gunnery ships=Artillerieschiffe=Artillerieschiffen
gunnery training ship=Artillerieschulschiff
gunnery training ships=Artillerieschulschiffe=Artillerieschulschiffen
gunning=aufdrehend
gunny=Juteleinwand=Sacktuch=Sachtuch
gunny bag=Jutesack
gunny cloth=Jutesacktuch
gunny sack=Jutesack
gunny sacks=Jutesäcke
gunnysack=Jutesack
gunnysacks=Jutesäcke
gunpowder=Schießpulver=Pulver=Schiesspulver
gunrunner=Waffenschmuggler
gunrunners=Waffenschmuggler=Waffenschmugglern
guns=Kanonen=Geschütze=Geschützen=Gewehre=Gewehren=Schießgewehre=Schießgewehren=Waffen
gunshot=Kanonenschuß=Flintenschuß=Schuß=Flintenschuss=Kanonenschuss
gunshot wound=Schußwunde=Schußverletzung
gunshots=Kanonenschüsse=Flintenschüsse=Flintenschüssen
gunsight=Visier
gunsling=Gewehrriemen
gunslinger=Pistolenheld=Revolverheld
gunsmith=Büchsenmacher=Büchsenmachers=Waffenschmied
gunsmiths=Büchsenmacher=Büchsenmachern
günstig=günstige
gunwale=Schandeckel=Decksstringer=Dollbord=Schandeck
gunwale tank=Toppseitentank
gunwales=Schandeckels=Schandeckel
guranteed base rate=garantierter Mindestlohn
gurgle=gurgeln=gluckern
gurgled=gurgelte=gegurgelt
gurgles=gurgelt
gurgling=gurgelnd
gurnard=Knurrhahn
Gurt=Riemen
guru=Guru
gurus=Gurus
gus=GUS
gush=Strom=ergießen=Strahl=Schwall=heraussprudeln=ausstoßen=ergiessen
gushed=strömte hervor
gusher=Springquelle=Schwärmer
gushers=Springquellen=Schwärmer
gushes=strömt hervor=ergießt sich
gushier=überspannter
gushiest=überspannteste
gushily=überschwenglich
gushing=überschwenglich=überschwengliche=überschwenglichem=überschwenglichen=überschwenglicher=überschwengliches=sich ergießend
gushy=überschwenglich
gusset=Eckblech=Zwickel=Keil=Anschluß=Anschlußblech=Knoten=Eckplatte
gusset plate=Eckblech=Eckplatte=Knotenblech=Eckversteifung=Winkel=Winkelblech
gussets=Zwickel
gussform=Gußform=Gussform
gussformen=Gußformen=Gussformen
gusskessel=Gußkessel=Gusskessel
gust=Windstoß=Windbö=Bö=Windstoss
gust of air=Luftstoß
gustatory=Geschmacks=Geschmacks...=Geschmacks-
gustatory changes=geschmackliche Veränderung
gusted=stürmte
gustier=stürmischer
gustiest=stürmischte=stürmischste
gustily=stürmisch
gustiness=Sturm
gusto=Geschmack=Begeisterung
gusts=Windstöße=Böen=Windstößen=Windstösse
gusty=stürmisch=böig=böigem=böiger
gusty side wind=böiger Seitenwind
gusty wind=böiger Wind
gut=enge Durchfahrt=ausnehmen=Gatt=kehlen=Darm=Eingeweide=Mumm=Schneid=ausräumen
Gütersloh=Gütersloh
Guthaben=haben
gutless=feige
gutlessness=Feigheit
guts=Gedärme=Därme=Eingeweide
gutsier=mutiger
gutsiest=mutigste
gutsy=mutig=gefräßig=lüstern=verfressen=gefrässig
gutta-percha=Guttapercha
guttapercha=Guttapercha
gutted=nahm aus=raubte aus=ausgenommen=ausgeraubt=wied aus
gutter=Gosse=Dachrinne=Rinnstein=Rinne=Spaltenzwischenraum bei Tabellen=Wasserrinne=Nutpartie=Nutpartie*wheel=Spaltenzwischenraum=Bundsteg=Regenrinne=Zwischenst
eg
gutter pipe=Fallrohr
gutter press=Skandalpresse=Skandalpressen
gutter snipe=Straßenjunge=Strassenjunge
gutter sweeper=Rinnstein-Kehrmaschine
gutter tip=Ringnutsteg
gutter weatherstrip=Dachdichtgummi
gutters=Gossen=Dachrinnen=Rinnsteine=Rinnsteinen
guttersnipe=Straßenjunge=Strassenjunge
guttersnipes=Straßenjungen=Strassenjungen
gutting=strömend
guttural=Kehllaut=guttural=Kehl-=gutturale
guttural sound=Kehllaut
guttural sounds=Kehllaute=Kehllauten
gutturally=guttural=gutturale
gutturals=Kehllaute
guy=Kerl=Kumpel=lächerlich machen=verulken=foppen=Typ=verspannen=verankern=Anker=Abspannung=Halteseil=Spannseil=Zeltschnur=Bursche
guy insulator=Pardunenisolator
guy pendant=Geerenstander=Geienstander
guy span=Geienhanger
guy tackle=Geerentalje=Geientalje
guy winch=Geienwinde
guy wire=Spanndraht
guyana=Guyana
Guyanese=guyanesisch=Guyanese=Guyanesin
guyed=verulkte
guys=Typen=Kerle
guzzle=verprassen=fressen=futtern=schlürfen=saufen
guzzled=verpraßte=gefressen=verprasste
guzzler=Säufer
guzzles=verpraßt=frißt=verprasst=frisst
guzzling=verprassend=fressend
gwbasic=gwbasic
gwen=Gwen
gwendolyn=Gwendolyn
GWP=Treibhauserwärmungspotential=GWP
Gy=Einheit für Energiedosis=Gy=Gray
gym=Turnhalle=Gymnastik=Turnsaal=Gymnastik...=Gymnastik-
gym instructor=Turnlehrer=Turnlehrerin
gym instructors=Turnlehrerinnen=Turnlehrern
gym lesson=Turnstunde
gym lessons=Turnstunden
gym shoe=Turnschuh
gym shoes=Turnschuhen
gym shorts=Turnhose
gym team=Turnriege
gym teams=Turnriegen
gym trousers=Turnhose=Turnhosen
gymnasia=Turnhallen
gymnasium=Turnhalle=Sporthalle
gymnasiums=Turnhallen
gymnast=Sportlehrer=Turner=Turnerin=Gymnastiker
gymnastic=gymnastisch=gymnastische=gymnastischem=gymnastischen=gymnastischer=gymnastisches=turnerisch=turnerische=turnerischem=turnerischen=turnerischer=turneri
sches=Gymnatikerin=Gymnastik=Turnen
gymnastic apparatus=Turngerät=Turngeräte
gymnastic apparatuses=Turngeräte=Turngeräten
gymnastic club=Turnverein
gymnastic clubs=Turnvereine=Turnvereinen
gymnastically=gymnastisch=gymnastische
gymnastics=Gymnastik=Kunstturnen=Gymnastiks=die Gymnastik=Turnen
gymnastics apparatus=Turngerät
Gymnastik=gym
gymnasts=Sportlehrer=Turnerinnen=Turnern=Sportlehrern
gymnatics=Gymnastik
gyn tackle=Talje mit zwei- und dreischeibigem Block
gynaecological=gynäkologisch
gynaecological hospital=Frauenklinik
gynaecological hospitals=Frauenkliniken
gynaecologist=Gynäkologe=Frauenarzt
gynaecologists=Gynäkologen=Frauenärtzen=Frauenärzte
gynaecology=Gynäkologie
gynecological=gynäkologisch
gynecologist=Gynäkologe=Gynäkologin
gynecologists=Gynäkologen
gynecology=Gynäkologie=Gynäkologien
gynocardia oil=Chaulmoograöl
gyp=schwindeln=Gaunerei
gypped=schwindelte
gypping=schwindelnd
gyps=schwindelt
gypsied=zigeunerte=zigeunerten
gypsies=zigeunert=Zigeuner
gypsum=Gips=Selenit
gypsy=Zigeuner=Sinti=Roma=Landfahrer
gypsying=zigeunernd
gyrate=rotieren=kreisen=herumwirbeln=überschlagen=drehen=sich schnell drehen
gyrated=kreiste=gekreist
gyrates=kreist
gyrating=kreisend
gyration=Rotation=Drehung=Kreiselbewegung=Wirbel
gyrations=Drehungen
gyrator=Gyrator=Konverterschaltung
gyratory=sich drehend=rotierend=Dreh-=Kreis-
gyratory motion=kreisende Bewegung
gyratory movement=Pendelbewegung
gyratron=Gyratron=Mikrowellenröhre
gyrfalcon=Gierfalke
gyrfalcons=Gierfalken
gyro=Kreisel=Schiffskreisel=Drehung
gyro apparatus=Kreiseleinrichtung
gyro bearing=Kreisellager
gyro case=Kreiselkappe
gyro compass=Kreiselkompaß=Kreiselkompass
gyro drive for busses=Gyro-Bus-Antrieb
gyro element=Kreiselkorb
gyro horizon=Kreiselhorizont
gyro lubber's line error=Kreisel-A
gyro path indicator=Kreiselkursschreiber
gyro path-indicator=Kreiselkursschreiber
gyro propulsion=Gyroantrieb=Schwungrad-Speicherantrieb
gyro sextant=Kreiselsextant
gyro spin=Kreiseldrall
gyro unit=Kreiselaggregat
gyro-axis=Kreiselachse
gyro-case=Kreiselgehäuse
gyro-compass=Kreiselkompaß=Kreiselkompass
gyro-compass equipment=Kreiselkompaßausrüstung=Kreiselkompassausrüstung
gyro-compass journal=Kreiselkompaßtagebuch=Kreiselkompasstagebuch
gyro-compass plant=Kreiselkompaßanlage=Kreiselkompassanlage
gyro-compass with gyrosphere=Kugelkompaß=Kugelkompass
gyro-magnetic compass=Kreiselmagnetkompaß=Kreiselmagnetkompass
gyro-stabilized magnetic compass=kreiselstabilisierter Magnetkompaß=kreiselstabilisierter Magnetkompass
gyro-stabilizer=Schiffskreisel
gyro-steerer=Selbststeueranlage
gyro-steering=Selbststeuerung
gyro-tripod=Kreiselstativ
gyroaxis=Kreiselachse
gyrobus=Gyro-Bus
gyrocompass=Kreiselkompaß=Kreiselkompass
gyrodisabling magnet=Z-Magnet
gyrofrequency=Eigenfrequenz der Ionendrehung=Kreiselfrequenz
Gyrojet=Raketen-
Gyrojet ammunition=Raketenmunition
Gyrojet pistol=Raketenpistole
Gyrojet rifle=Raketengewehr
gyrolite=Gyrolit
gyromagnetic=gyromagnetisch=kreiselmagnetisch
gyromagnetic effect=Einstein-de Haas-Effekt
gyromagnetisch=gyromagnetic
gyrometric direction finder=Kreiselkompaßpeiler=Kreiselkompasspeiler
gyropilot=Selbststeuerer
gyroplane=Tragschrauber=Hubschrauber=Helikopter
gyroplanes=Tragschrauber=Tragschraubern=Hubschrauber=Helikopter
gyroscope=Gyroskop=Kreisel=Kreiselkompaß=Kreiselhack=Kreiselkompass
gyroscope plant=Kreiselanlage
gyroscopes=Gyroskope
gyroscopic=Kreisel=gyroskopisch=Kreisel-=Kreisel...
gyroscopic moment=Kreiselmoment
gyroscopic motion=Kreiselbewegung
gyroscopic sphere=Kreiselkugel
gyroscopic stabilizer=Schlingerkreisel
gyroscopically=gyroskopisch
gyrostabilized magnetic compass=kreiselstabilisierter Magnetkompaß=kreiselstabilisierter Magnetkompass
gyrostat=Gyrostat=kreisel
gyrostatic thermometer=Schleuderthermometer
gysarme=Stangenwaffe

Surftipps » Plattdeutsch

Liechtenstein

Platt Glossar

Zehn Gebote

Wörterbuch Englisch / Deutsch