Impressum

A | B | C | D
[E1 | E2 | E3 | E4 | E5 | E6 | E7 | E8]
F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch - Deutsch
Wörterbuch Englisch - Deutsch v1.0 Februar 2003
Copyright by Werner Eichelberg | Alle Angaben sind ohne Gewähr...

e beam=Elektronenstrahl
E layer=E-Schicht
E plane pattern=E-Diagramm
E' scrap Ordinance=Elektronikschrottverordnung
E' scrap utiliser=Elektroschrottverwerter
E'lux group=Electrolux-Gruppe
E'scrap=E'schrott
E-B=kunstharzverschweißt=kunstharzverschweißt epoxy-bonded
E-classic=E-Klassik
E-field=E Feld
E-layer=E Schicht
E-plane pattern=E-Diagramm
E-sitting=E-Sitzung
E-work=E-Arbeit
E-Z=leicht=leicht easy
E1 licence=E 1 Lizenz=E 1- Lizenz=E1- Lizenz=E1-Lizenz
E1cb=E1cb*Mechanismus=E1cb
EACEM work=EACEM-Arbeit
each=jeder=jede=jedes=jedend=jedem=jeden=Alle=je=aller=ein jeder=jedermann=jeglicher
each 4 fuses for replacement=ersatzweise je Sicherungen
each black car=jedes schwarze Auto=jedes schwarze Kraftfahrzeug
each car=jedes Auto
each company=jedem Unternehmen
each documentary credit=jedes Dokumentenakkreditiv
each every=jeder=jede=jedes
each for=je für
each of the 2=jede der zwei=jede der 2
each of the 3=jeder der 3=jeder der drei
each of the 4=jede der vier=jede der 4
each of the 5=jeder der 5=jeder der fünf
each of the four=jede der vier=jede der 4
each of the three=jeder der drei=jeder der 3
each of us=jeder von uns
Each of you must work=Jeder von euch muß arbeiten=Jeder von euch muss arbeiten
each one=jeder=jedes=jedend=jedem=je eine=je ein
each one copy=je eine Kopie
each one sample=jeweils ein Prüfling
each other=einander=sich=sich gegenseitig=ausspielen=miteinander
each point=je Punkt
each points=je Punkte
each sample is=sich jedes Prüfmuster befindet
each time=jedesmal=jedesmals
Each way=So oder so
each week=jede Woche
eachman=jederman
eachone=jeder
eagel=Adlers
eagels=Adlern
eager=heftig=eifrig=begierig=begierige=begierigem=begierigen=begieriger=begieriges=eifrige=eifrigem=eifrigen=eifriger=eifriges=gierig=ungeduldig
eager for knowledge=wißbegierige=wißbegierigem=wißbegierigen=wißbegieriger=wißbegieriges=Wißbegierig=Wissbegierig
eager purchases=regen Käufe
eager shoppers=Kauflustigen
eager to=erpicht auf=scharf auf
eager to buy=kauflustig
eager to fight=kampfbegierige=kampfbegierigem=kampfbegierigen=kampfbegieriger=kampfbegieriges=kampfbegierig
eager to learn=lernbegierig=lernbegierige=lernbegierigem=lernbegierigen=lernbegieriger=lernbegieriges
eager to work=arbeitsfreudig=arbeitsfreudige=arbeitsfreudigem=arbeitsfreudigen=arbeitsfreudiger=arbeitsfreudiges
eagerer=eifriger
eagerest=eifrigste
eagerly=eifrig
eagerness=Eifer=Begierde
eagle=Adler=Zehn-Dollar-Goldmünze=der Adler=Aar
eagle aperture=Adlerauge=Visiereinrichtung
eagle eye=Adlerauge=Visiereinrichtung
eagle owl=Uhu=Eule
eagle-eyed=scharfsichtig
eagle-owl=Uhu
eagles=Adler
eaglet=Adlerchen=Adler
eagre=Flutwelle
eagres=Flutwellen
eal=Aal
EAN=Europäisches Artikelnummernsystem=EAN=EAN Europäisches Artikelnummernsystem
EAPROM=elektrisch änderbarer programmierbarer Festspeicher=EAPROM
ear=Ohr=Ähre=Gehör=Öse=Maiskolben=Zipfel=Öhr=das Ohr=Kofphörer=Kopf
ear defenders=Gehörschutz
ear drum=Trommelfell
ear phone=Kopfhörer
ear plug=Ohrenstöpsel=Miniaturkopfhörer
ear plugs=Ohrenstöpsel
ear protecting device=Gehörschutzmittel
ear protector=Ohrenschützer gegen Schall=Gehörschutz
ear protectors=Ohrenschützer gegen Schall
ear resistance=Wischfestigkeit
ear ring=Ohrring
ear rings=Ohrringen=Ohrringe
ear shot=Hörweite
ear specialist=Ohrenarzt
ear specialist's=Ohrenarztes
ear specialists=Ohrenärzte=Ohrenärzten
ear trumpet=Hörrohr
ear trumpets=Hörrohren=Hörrohre
ear witness=Ohrenzeuge
ear-ache=Mittelohrentzündung=Ohrenschmerzen
ear-drops=Ohrentropfen
ear-drum=Trommelfell
ear-phone=Kopfhörer
ear-piece=Hörmuschel
ear-plug=Ohrpfropfen=Miniaturkopfhörer
ear-plugs=Ohrpfropfen
ear-ring=Ohrring
ear-shot=Rufweite=Hörweite
ear-trumpet=Hörrohr
ear-trumpets=Hörrohre
earache=Ohrenschmerzen=Ohrenschmerz
earaches=Ohrenschmerzen
eardrops=Ohrgehänge
eardrum=Trommelfell
eardrums=Trommelfelle
eared=mit...ohren=mit Ohren=ohrig
earing=Anschlagbändsel=Nockbändsel
earl=Graf
earlap=Ohrläppchen
earldom=Grafenwürde
earldoms=Grafenwürden
earlier=früher=früher als=bevor=frühere=früherem=früherer=früheres=eher=vorher
earliest=früheste=frühestem=frühesten=frühester=frühestes=frühste
earliest activity completion=frühest möglicher Endtermin der Tätigkeit
EarliestTime=FrühesteZeit
earliness=Frühe=frühzeitigkeit
earlobe=Ohrläppchen
earls=Grafen
early=frühzeitig=vorzeitig=früh=baldig=baldige=baldigem=baldigen=baldiger=baldiges=frühe=frühem=frühen=frühes=vorzeitiger=zeitig=zeitige=zeitigem=zeitigen=zeiti
ger=zeitiges
early bite=Frühjahrsweide
early days=Jugendzeit=Jugendzeiten
early delivery=Frühlieferung
Early effect=Early Effekt
Early effekt=Early Effect
early enough=rechtzeitig
early enough to arrive=zeitig genug zur Ankunft in
early failure=Frühausfall=vorzeitiger Ausfall
early failure period=Frühausfallperiode=Frühausfallphase=Zeit der Frühausfälle
early in October=Anfang Oktober
early in the month=am Monatsanfang
early in the morning=Frühmorgens=am frühen Morgen
early indications=Trendmeldung
early indicators=Frühindikatoren
early love=Jugendliebe
early loves=Jugendlieben
early morning exercices=Frühsport
early retirement=vorzeitige Pensionierung
early riser=Frühaufsteher
early shift=Frühschicht
early stage=Frühstadium
early summer=Frühsommer
early train=Frühzug
early trains=Frühzüge=Frühzügen
early vegetables=Frühgemüse=Frühgemüsen
early warning system=Frühwarnsystem
early work=Jugendwerk=Jugendwerke=Jugendwerken
earmark=kennzeichnen=Buchzeichen=Kennzeichen=Merkmal=Ohrmarke=Stempel=markieren=bestimmen=vorsehen=bereitstellen=Eigentumsmerkmal=bezeichnen=mit Kennzeichen versehen=zurücklegen=sich vorbehalten=reservieren=bestimmen*Geld=Kennzeichen*etwa zum Zwecke der Kenntlichmachung des Eigentums=Ohrmarke*Haustier=ausersehen
earmark funds=Gelder zweckbestimmen
earmarked=kennzeichnete=zweckgebunden=zweckgebundener Vermögenswert
earmarked account=zweckbestimmtes Konto=zweckgebundenes Konto
earmarked funds=zweckgebundene Mittel=zweckbestimmte Mittel
earmarking=kennzeichnend=Zweckbindung
earmarking of funds=Zweckbestimmung von Mitteln
earmarks=kennzeichnet
earmuffs=Ohrenschützer
earn=verdienen*Geld=verdiene=verdienen=kassieren=einbringen=erringen=gewinnen
earn a living=sich den Lebensunterhalt verdienen
earn interest=sich verzinsen=verzinst werden
earn one's living=Lebensunterhalt=seinen Lebensunterhalt verdienen
earn the same wages=den gleichen Lohn erhalten
earned=verdiente=verdientem=verdienten=verdienter=verdientes=verdientest=verdientet=verdient
earned by one's own effort=selbstverdient
earned everybody's respect=allgemeine Achtung erworben=hat sich allgemeine Achtung erworben
earned freight=eingefahrene Fracht
earned income=Arbeitseinkommen=durch eigene Arbeit verdientes Einkommen=Einkommen aus Erwerbstätigkeit
earned not a penny=verdienten dabei keinen Pfennig
earned premium=Prämienaufkommen
earned rate=degressiver Tarif
earned surplus account=Konto für Reserven aus Reingewinn
earned urplus ccount=aus Reingewinn gebildete Reserven
earner=Verdiener=Erwerbstätiger
earners=Verdiener
earnest=ernst=ernsthaft=ernstlich=Draufgeld=Angeld=Anzahlung=Handgeld=Teilzahlung=ernst gemeint=gesetzt
earnest money=Handgeld
earnestly=ernst
earnestness=Ernst
earning=verdienend=verdienen=verdient=verdiene=verdienst=verdienende=verdienenden=verdienender=verdienendes=Geldverdienen=Erwerb
earning ability=Verdienstmöglichkeit=Verdienstfähigkeit=Erwerbsfähigkeit
earning asset=Kapitalanlage
earning assets=gewinnbringende Kapitalanlage
earning capacity=Erwerbsfähigkeit=Ertragsfähigkeit=Rentabilität=Arbeitsfähigkeit=Arbeitsfähigkeit*für US siehe den Präzedenzfall Simsv. Industrial Commission, 460 P.2d 1003, 1006=Erwerbsfähigkeit*für US siehe den Präzedenzfall Simsv. Industrial Commission, 460 P.2d 1003, 1006
earning capacity standard=Kapitalertragswert
earning capacity value=Ertragswert
earning much money=gutverdienend=gutverdienende=gutverdienendem=gutverdienenden=gutverdienender=gutverdienendes
earning power=Ertragskraft=Ertragswert=Rentabilität=Erwerbsfähigkeit=Arbeitsfähigkeit
earnings=Verdienst=Einkünfte=Verdiensten=Bezüge=Bezügen=Einnahmen=Einkommen=Arbeitslohn=Ertrag=Gewinnm=Erlös=Profit=Lohn=Gewinn=Erträge=gewinne=verdienste=Gehalt=Einnahmenpl
earnings base=Gewinnlage
earnings capacity=Rentabilität
earnings card=Lohnkarte
earnings comparison=Gewinnvergleich
earnings distribution=Einkommensverteilung
earnings per share=Rendite pro Aktie
earnings plowed back=reinvestierter Gewinn
earnings position=Ertragslage
earnings statement=Gewinnaufteilung=Gewinnübersicht=Lohnabrechnung
earnings yield=Gewinnrendite
earns=verdient
EAROM=elektrisch änderbarer Festspeicher=EAROM=elektrisch löschbares ROM
earphone=Kopfhörer=Ohrhörer=Stetoclip
earphones=Kopfhörer=Ohrhörer
earpiece=Hörer=Hörmuschel
earpieces=Hörer
earpiercing=ohrenbetäubend=ohrenzerreißend=ohrenzerreissend
earplug=Ohrhöhrer
earring=Ohrring
earrings=Ohrringe
ears=Ohren=Ähren=Ösen=Magazinführung=das Ohr=Ohr
earshot=Hörweite=Rufweite
earsplitting=ohrenzerreißend=ohrenzerreissend
earth=erden=Erde=Erdung=Masse=Erd-=Land=Maße=Erdschluß=Welt=Boden=Erdboden=Grund=Terrain
earth atmosphere=Erdatmosphäre
earth bar=Masseleiste=Masseschiene
earth button=Erdtaste
earth cable=Massekabel=Masseleitung=Masseanschlußkabel
earth clamp=Erdklemme
earth conductivity=Erdleiter
earth conductor=Erdleiter=Masseleiter
earth connection=Masseverbindung=Erde=Masseanschluß=Massekabelanschluß=Erdung
earth connexion=Erdung=Erdleitung=Erdschluss
earth contact=Massekontakt
earth contact spring=Massekontaktfeder
earth current=Erdstrom
earth detector=Erdschlußprüfer
earth dump=Erdaushubdeponie
earth electrode=Masseelektrode
earth fault=Erdschluß
earth ground=Erdableitung
earth guided wave=Bodenwelle
earth inductor=Induktionskompaß
earth key=Erdtaste
earth lead=Erdleitung=Erdungsleitung=Massekabel
earth leakage current=Erdschlußstrom
earth leakage resistance=Erdableitwiderstand
earth line=Masseleitung
earth loop=Erdschleife
earth metal=Erdmetall
earth metals=Erdmetalle
earth orbit=Erdbahn
earth radius=Erdradius
earth reference plane=Massebezugsfläche
earth resistance=Erdungswiderstand
earth return=Erdrückleitung
earth revolution=Erdumlauf
earth screw=Erdungsschraube=Masseschraube
earth shield=Erdabschirmung
earth socket=Erdbuchse
earth spike=Erdsonde
earth station=Erdfunkstelle
earth strap=Masseleitung=Masseband=Masseklemme
earth surface=Erdoberfläche
earth terminal=Erdungspunkt=Erdklemme=Masseanschluß=Masseklemme=Masseanschlußklemme
earth tester=Erdungs Meßgerät=Erdungs Meßgerät nach dem Kompensationsverfahren
earth to satellite communications=Nachrichtenverkehr Erde-Satellit
earth wall=Erdwall
earth walls=Erdwälle=Erdwällen
earth wax=Erdwachs
earth wire=Erdleiter=Erdleistung=Massekabel=Erdungsleitung
earth worm=Regenwurm
EARTH'S=DER ERDE=GLOBAL=GLOBALE
earth's attraction=Erdanziehung
earth's equator=Erdäquator
earth's magnetic field=Magnetfeld der Erde
earth's movement=Erdbewegung
earth's rotation=Erdrotation
earth's shadow=Erdschatten
earth's surface=Erdoberfläche
earth-leackage monitoring device=Isolations Überwachungsgerät=Isolationsüberwachungsgerät
earth-leak detector=Fehlerstrom-Schutzschalter
earth-moving=Erdaushub
earth-shine=Erdschein
earth-to-satellite communications=Nachrichtenverkehr Erde Satellit
earthed=geerdet=erdete
earthed electrode=Masseelektrode
earthed end=geerdete Seite
earthed hole=vergrabenes Loch
earthed neutral system=Netz mit geerdetem Sternpunkt
earthed pole=geerdeter Pol
earthen=irden=erden=aus Erde=irdisch=terrestrisch
earthen ware=Tonform=Tongeschirr
earthenware=Töpferware=Steingut=Tongeschirr=Ton=Tonwaren=Fayence
earthes=erdet
earthfree=nicht geerdet
earthier=erdiger
earthiest=erdigste
earthiness=weltliche Gesinnung
earthing=Erdung=Erden=Masseanschluß=Masseanschluss
earthing arrangement=Erdung
earthing box=Erdungsanschlußkasten
earthing cable=Erdungskabel
earthing connection=Erdungsanschluß
earthing connector=geerdete Klemme
earthing contact=Schutzkontakt=Erdungskontakt=Massekontakt
earthing position=Erdungsstellung
earthing reactor=Erdschlußreaktanz
earthing requirements=Erdungsanforderungen
earthing resistor=Erdungswiderstand
earthing sleeves=Erdungshülsen
earthing socket=Erdungsbuchse
earthing spring=Massefeder=Massekontaktfeder
earthing strap=Erdungsband
earthing switch=Erdungsschalter=Masseschalter
earthing system=Erdungen
earthliness=Weltlichkeit
earthly=weltlich=irdisch=weltliche=weltlichen=terrestrisch
earthmove=Erdbewegung
earthmoving=Erdbewegung
earthmoving machine=Erdbaumaschine=Erdbewegungsmaschine
earthmoving machines=Erdbewegungsmaschinen
earthquake=Erdbeben=Erdbebens
earthquake clause=Erdbebenklausel
earthquake-strength=Erdbebenfestigkeit
earthquakes=Erdbeben
earths=Erden
earthshaking=welterschütternd
earthward=erdwärts
earthwards=erdwärts
earthwork=Erdwall
earthworm=Regenwurm
earthworms=Regenwürmer=Regenwürmern
earthy=erdig=erdige=erdigem=erdigen=erdiger=erdiges=derb=erdnah
eartrumpet=Hörrohr
eartrumpets=Hörrohre
earwax=Ohrenschmalz
earwig=Ohrwurm
earwigs=Ohrwürmer
earwitness=Ohrenzeuge
earwitnesses=Ohrenzeugen
ease=Leichtigkeit=Bequemlichkeit=erleichtere=erleichterst=Erleichterung=erleichtern=Behagen=Ruhe=beruhigen=entlasten=fieren=lose geben=Muße=lockern=Gemütlichkeit=innere=Mühelosigkeit=Entspannung=Freizeit=Ungezwungenheit
ease a ship=ein Schiff entlasten
ease away=auffieren=nachlassen=schricken=wegfieren
ease down=mit der Fahrt heruntergehen=nachlassen
ease in money rates=flüssiger Geldmarkt
ease money free=Geld flüssig machen
ease of borrowing=Leichtigkeit der Kreditaufnahme
ease of entry=Leichtigkeit des Zugangs
ease of exchangeability=leichte Auswechselbarkeit
ease of fitting and maintenance=wartungs- und montagefreundlich=Wartungs- und Montagefreundlichkeit
ease of handling=leichte Handhabung
ease of money=Flüssigkeit des Geldes
ease of operation=Bedienungskomfort=leichte Bedienung
ease of the=Erleichterung der
ease of use=Benutzungsfreundlichkeit=benutzerfreundlich
ease off=abklingen=lose geben
ease out a rope=eine Leine fieren
ease slightly=nachlassen
ease the helm=mit dem Ruder aufkommen
ease the sheet=die Schot auffieren
ease up=nachlassen
eased=erleichterte=erleichterten=erleichterter=erleichtertes=erleichtertest=erleichtertet=erleichtert
easeful=ruhig
easefully=ruhig
easel=Staffelei=Vergrößerungskassette
easels=Staffeleien
easely inflammable=leicht entzündbar
easement=Erleichterung=Hilfe=Befreiung=Grunddienstbarkeit=Dienstbarkeit=Servitut
easement appurtenant=subjektiv dingliche Grunddienstbarkeit
easement in gross=subjektiv persönliche Grunddienstbarkeit
easement of curves=Übergangsgestaltung
easement of way=Wegerecht
easements=Erleichterungen
eases=erleichtert=Annehmlichkeiten
easier=leichter=unschwerere=unschwereren=unschwererer=unschwereres=bequemlichkeit=einfacher=einfachere
easier credit=billiger Kredit
easier said than done=Leichter gesagt als getan
easier to clean=pflegeleichtere=pflegeleichterem=pflegeleichteren=pflegeleichterer=pflegeleichteres
easier to digest=verdaulichere=verdaulicherem=verdaulicheren=verdaulicherer=verdaulicheres
easiest=leichteste=leichtest=unschwerste=unschwersten=unschwerster=unschwerstes
easiest to clean=pflegeleichteste=pflegeleichtestem=pflegeleichtesten=pflegeleichtester=pflegeleichtestes
easiest to digest=verdaulichste=verdaulichstem=verdaulichsten=verdaulichster=verdaulichstes
easily=leicht=sicher=bei weitem=mühelos=ruhig=spielend=bei=weitem
easily accessible=gut zugänglich
easily accumulate=lagern sich leicht
easily inflammable=leicht entflammbar
easily offended=übelnehmend=übelnehmende=übelnehmenden=übelnehmender=übelnehmendes
easily steered=wendig
easily swayed=leicht beeinflußbar=leicht beeinflussbar
easily to reach=leicht erreichbar
easily understandable=gut verständliche
easiness=Leichtigkeit=Mühelosigkeit=Bequemlichkeit
easiness of change=Änderungsfreundlichkeit
easiness on the money market=Flüssigkeit auf dem Geldmarkt
easing=erleichternd=erleichternde=erleichternden=erleichternder=erleichterndes=Abschwächung=Entspannung=entspannend=Dämpfung=Milderung=Erleichterung=Dämpfung*zB. des Konjunkturzyklus
easing in money rates=Abschwächung der Geldsätze
easing of tension=Entspannung
easing of the capital market=Lockerung des Kapitalmarktes=Auflockerung des Kapitalmarktes
easing of work=Arbeitserleichterung
east=Osten=Ost=östlich=ostwärts=nach Osten=Ost-
East Africa=Ostafrika
East African trade=Ostafrikafahrt
East Berlin=Berlin-Ost=Ostberlin
East Car=Ost-Wagen
east coast=Ostküste
East Coast Coal Port=Kohlenhafen der Ostküste Großbritanniens
East Coast of Great Britain=Ostküste Großbritanniens
East Coast of Ireland=Ostküste Irlands
East Coast of South America=Ostküste von Südamerika
East Coast of United Kingdom=Ostküste von England und Schottland
east course=Ostkurs
East Europe=Osteuropa
East European=osteuropäischen
East German=Ostdeutsch=ostdeutschen=ostdeutscher
East Germany=Ostdeutschland=deutsche demokratische republik
East Greenland Current=Ostgrönlandstrom
East Ireland=Ostirland
east of=östlich von=östlich
east point=Ostpunkt
East Prussia=Ostpreußen
East Prussian=ostpreußisch
East side=Ostseite
East Thuringia=Ostthüringen
east wind=Ostwind
East-=Ost-
East-Bavarian=Ostbayerische
East-German=ostdeutsche
east-north-east=Ostnordost
East-West=Ost-West=Ost-West-
eastbound=nach Osten gehend=nach Osten=nach Osten fahrend=ostgehend=in Richtung Osten
Easter=Ostern
Easter Monday=Ostermontag
easterly=östlich=von Osten=nach Osten=Ost
eastern=östlich=östliche=östlichem=östlichen=östlicher=östliches=orientalisch=orientalische=Ost-=Ost- östlich
eastern amplitude=Morgenamplitude
Eastern Asia=Ostasien
Eastern Bloc=Ostblock=Ostblocks
Eastern products=Ostprodukte
Eastern Zone=Ostzone
Eastern-bloc=Ostblock
easterner=Ostländer
easterners=Ostländer
easternmost=östlichst
Easters=Ostern
easting=nach Osten zurückgelegte Entfernung=Ostkurs=östliche Abweitung=Weg nach Osten
eastward=ostwärts=nach Osten=östlich=ostwaerts
eastwardly=ostwärts
eastwards=ostwärts=östlich=nach Osten
easy=bequem=einfach=leicht=einfache=unschwer=unschwere=unschwerem=unschweren=unschwerer=unschweres=Leicht-=geläufig=mühelos=ungezwungen=handlich=Bequemlichkeit=leichte=einfach leicht=handlich*leicht=nicht schwierig
easy access=leichter Zugang=guter Einstieg
easy accessiblitity=leicht zu erreichen
easy care finishing=Pflegeleichtausrüstung
easy chair=Sessel
easy circumstances=gute Vermögensverhältnisse=Wohlhabenheit
easy credit policy=Krediterleichterungspolitik
easy disassembling=leichte Demontage
easy does it=nur die Ruhe
easy draught=geringer Tiefgang
easy entrance=leichter Einstieg
easy exit=guter Ausstieg
easy flowing=leicht fließend
easy handling=einfache Handhabung
easy maintenance=leichte Wartung
easy money=billiger Kredit=leichtverdientes Geld=leicht verdientes Geld
easy money market=flüssiger Geldmarkt
easy money policy=Liquiditätsmaßnahmen
easy money rates=leichte Geldmarktsätze
easy profit=müheloser Gewinn
easy reach=bequeme Reichweite
easy roll=leichtes Schlingern
easy simple=einfach leicht
easy speed=mäßige Geschwindigkeit
easy steerer=wendiges Schiff
easy term=Zahlungserleichterung
easy to apply=leicht anwendbar
easy to assemble and to disassemble=montage- und demontagegerechte
easy to brush=streichfähig=streichfähige=streichfähigem=streichfähigen=streichfähiger=streichfähiges
easy to change=änderungsfreundlich
easy to clean=pflegeleicht=pflegeleichte=pflegeleichtem=pflegeleichten=pflegeleichter=pflegeleichtes=reinigungsfreundlich
easy to digest=verdaulich=verdauliche=verdaulichem=verdaulichen=verdaulicher=verdauliches=leicht verdaulich
easy to dispose=entsorgungsfreundlich
easy to handle=leicht zu handhaben=einfach zu handhaben
easy to learn=schnell zu lernende
easy to maintain=leicht zu warten=wartungsfreundlich=wartungsfreundliche=wartungsfreundlichem=wartungsfreundlichen=wartungsfreundlicher=wartungsfreundliches
easy to operate=kinderleicht zu bedienen
easy to say that=leicht gesagt
easy to service=servicefreundlich
easy to use=benutzerfreundlich=leicht handhabbar=leicht zu bedienen=anwenderfreundlich
easy trimmer=Leichttrimmer
easy-care=pflegeleicht
easy-care surface=pflegeleichte Oberfläche
easy-chair=Sessel
easy-clean vehicle=leicht säuberbares Fahrzeug
easy-running sliding door=leichtgängige Schiebetür
easy-to-dispose=entsorgungsfreundlich
easy-to-fit=leicht zu montieren
easy-to-handle=einfach zu handhaben
easy-to-open height=griffgünstige Öffnungshöhe
easy-to-read=leicht lesbar
easy-to-service=wartungsgerecht
easy-to-shift=leicht schaltbar=leicht schaltbar*gearbox
easy-to-use=leicht zu handhaben
easy-to-use push-buttons=bedienungsfreundliche Tastschalter
easygoing=unbekümmert=gelassen=lässig
eat=essen=esse=Speisen=fressen=genießen=geniessen
eat away=anfressen
eat humble pie=kleine Brötchen backen=zu Kreuze kriechen
Eat more you're much too=Iß mehr du bist viel zu
Eat more you're much too THIN=Iß mehr du bist viel zu DÜNN
eat noisily=schmatzen
eat to repletion=sich vollessen
eat up=aufessen=verspeise=verspeisen=verspeisest=aufbrauchen
eat up savings=Ersparnisse aufbrauchen
eatable=eßbar=genießbar=eßbare=eßbarem=eßbaren=eßbarer=eßbares=genießbare=genießbarem=genießbaren=genießbarer=genießbares=essbar=trinkbar=geniessbar
eatables=Fressalien=Eßwaren=Lebensmittel=Eßbares
eatably=genießbar
eated=gegessen
eated away=angefressen=fraß an
eaten=gegessen=gefressen=gefressene=gefressenen=gefressener=gefressenes=gegessene=gegessenen=gegessener=gegessenes=essen
eaten by rats=beschädigt durch Rattenfraß=beschädigt durch Rattenfrass
eaten up=aufgegessen=aufgegessene=aufgegessenem=aufgegessenen=aufgegessener=aufgegessenes=verspeistem=verspeister=verspeistes
eater=Esser=Eßapfel=Esserin
eaters=Esser
eating=essend=essen=ißt=esse=essende=essenden=essender=essendes=fressende=fressenden=fressender=speisend
eating an apple=ißt einen Apfel=ißt eine Apfel
eating habits=Eßgewohnheiten=Essgewohnheiten
eating house=Speisehaus
eating out=auswärts essen=auswärts speisen
eating place=Speiselokal
eating up=aufessend=aufessende=aufessendem=aufessenden=aufessender=aufessendes
eats=ißt=fressen=isst=Fressalien
eats away=frißt an
eats up=verspeist
eatste car=Kombi Wagen=Familienwagen
eattable=Eßtisch=Tisch
eatting=speisen=essen
eau=Wasser
eau de Cologne=Kölnischwasser
Eau-de-Cologne=Kölnischwasser
eaudecologne=Kölnischwasser
eaveator=Einspruch=Erhebender=Verwahrung=Einlegender=Patentanmelder
eaversdropper's attack=Lauschangriff
eaversdroppers' attacks=Lauschangriffe
eaves=Traufe=Traufen=Dachvorsprung
eavesdrop=lauschen=behorche=behorchen=behorchst=heimlich lauschen=belauschen
eavesdropped=lauschte=behorchte=behorchtem=behorchten=behorchter=behorchtes=behorchtest=behorchtet
eavesdropper=Horcher
eavesdroppers=Horcher=Horchern
eavesdropping=lauschend
eavesdrops=lauscht=behorcht
EAX=elektronische Wählvermittlung
ebalance=nachabgleichen=neuabgleichen=wiederabgleichen
EBAM=Elektronenstrahl-adressierter Speicher=elektronenstrahl-adressierbarer Speicher=EBAM
ebb=Ebbe=abebben=Abfluß=ebben=Abnahme=Tiefstand
ebb away=verebbe=verebben=verebbst=abebben
ebb conditions=Ebbverhältnisse
ebb current=Ebbstrom
ebb out=zurückfluten
ebb stream=Ebbstrom
ebb tide=Ebbe
ebb-tide=Abflußstrom*Gezeit=fallende Gezeit=fallende Tide=Abflußstrom
ebb-tide and flood-tide=Ebbe und Flut
ebbed=verebbte=abgenommen
ebbed away=verebbte=verebbtem=verebbten=verebbter=verebbtes=verebbtest=verebbtet
ebbing=verebbend=abnehmend=abebben=zurückgehen
ebbing away=verebbend=verebbende=verebbenden=verebbender=verebbendes
ebbs=Ebben=nimmt ab
ebbs away=verebbt
ebbtide=Ebbe
EBCDIC=erweiterter binärverschlüsselter Dezimalcode=Darstellung eines alphanumerischen Zeichens durch 8 Bit=EBCDIC
Ebel=Ebel
eben=glatt
EBES=Elektronenstrahl=Belichtungssystem
EBIC=EBIC=durch Elektronenstrahlen beeinflußter Strom
ebiconductivity=Leitfähigkeit aufgrund von Elektronenstrahlen
EBL=Elektronenstrahllithographie
ebonit=Ebonite
ebonite=Hartgummi=Ebonit
ebonite battery box=Hartgummi-Batteriekasten
ebonite separator=Hartgummiseparator
ebonite steering wheel=Hartgummilenkrad
ebony=Ebenholz=Ebenholzes
EBU committee=EBU-Gremium
EBU committees=EBU-Gremien
ebullience=Überschwenglichkeit=Überschwang
ebulliency=Überschwenglichkeit=Überschwang
ebullient=überschäumend=überschwenglich=übersprudelnd
ebulliently=überschäumend
ebulliometer=Siedepunktmesser
ebullioscope=Ebullioskop
ebullioscopic=ebullioskopisch
ebullioscopy=Ebullioskopie
ebullition=Überschäumen=aufwallen
ebullitions=Überschwenglichkeiten=Überschäumungen
EC=Europäische Gemeinschaft=EG=EG*European Community=European Community=Evansville Ordnance Plant=EWG
EC certificate=EG-Baumusterbescheinigung
EC Commision=EG-Kommission
EC Commissioner=EG-Kommissar
EC Commissioners=EG-Kommissare
EC Council of Ministers=EG-Ministerrat=EG-Ministerrates
EC declaration of conformity=EG-Konformitätserklärung
EC declarations of conformity=EG-Konformitätserklärungen
EC Directive on Waste=EG-Abfallrichtlinie
EC EMC Directive=EG-EMV-Richtlinie
EC environmental agency=EG-Umweltagentur
EC European Communnity=EG Europäische Gemeinschaft
EC Foreign Ministers=Ex-Außenminister
EC harmonises=EG harmonisiert
EC harmonization Directives=EG-Harmonisierungsrichtlinien
EC industry=EG-Industrie
EC law=EG-Recht
Ec mark of conformity=EG-Konformitätszeichen
EC market=EG-Markt
EC membership=EG-Mitgliedschaft
EC Packagin Ordinance=EG-Verpack-VO
EC Packaging Directive=EG-Verpackungs-Richtlinie=EG-Verpackungsrichtlinie
EC procedure=EG-Vorgehensweise
EC PTT ministers=EG-Postminister
EC regulations=EG-Regelungen
EC States=EG-Staaten
EC summit=EG-Gipfel=EG-Gipfels
EC-=EG-
EC-Commission=EG-Kommission=EG-Kommisssion=EGK
EC-commissioner=EG-Kommissar=EG-Kommissars
EC-commissioners=EG-Kommissare=EG-Kommissareen
EC-Common Market=EG-Binnenmarkt
EC-Council chairman=EG-Ratsvorsitzende
EC-countries=EG-Länder=EG-Ländern
EC-Directive=EG- Richtlinie=EG-Regelung=EG-Richtlinie=EG-Rl=EG-Verordnung
EC-Directives=EG- Richtlinien=EG-Richtlinien
EC-EMC-Dircetive=EG-EMV-RL
EC-examination=EG-Prüfung
EC-guideline=EG-Vorgabe
EC-guidelines=EG-Vorgaben
EC-judges=EG-Richter
EC-judgment=EG-Rechtssprechung
EC-labelling=EC-Kennzeichnung
EC-level=EG-Ebene
EC-measure=EG-Maßnahme
EC-measures=EG-Maßnahmen
EC-partners=EG-Partnern
EC-plans=EG-Pläne
EC-procedure=EG-Verfahrens
EC-requirements=EG-Anforderungen
EC-Research Funding=EG-Förderung
EC-Research Programme=EG-Förderprogramm
EC-sanctions=EG-Sanktionen
EC-Tachograph=EG-Kontrollgerät
EC-Treaties=EG-Verträge
EC-treaty=EWG-Vertrag
EC-wide=EG-weit=EG-weite=EG-weitem=EG-weiten=EG-weiter=EG-weites
ECC=fehlerkorrigierender Code
ECCC=EG-Ausschuß für Chemie=ECCC
eccenter=Exzenter
eccenter sleeve=Exzenterhülse
eccentrcity=Radialschlag
eccentric=exzentrisch=exaltiert=exaltierte=exaltiertem=exaltierten=exaltierter=exaltiertes=verstiegen=verstiegene=verstiegenem=verstiegenen=verstiegener=verstiegenes=eigenbrötlerisch=überspannt=ausgefallen=exzentrische=exzentrischem=exzentrischen=exzentrischer
eccentric action=Exzenterverschluß=Exzenterverschluss
eccentric angle=Exzenterwinkel
eccentric base rim=Halbflachfelge
eccentric bearing=Exzenterlager
eccentric bit=Erweiterungsbohrer=Exzentermeißel
eccentric bolt=Exzenterbolzen
eccentric bolts=Exzenterschrauben
eccentric clamp=Exzenterklemme
eccentric control=Exzentersteuerung=Exzenterbetätigung
eccentric disc=Exzenterscheibe
eccentric disk=Exzenterscheibe=Kröpfscheibe=Hubnocken
eccentric drives=Exzenterantriebe
eccentric gear=Exzentersteuerung
eccentric gear control=Exzentersteuerung
eccentric governor=Exzentrikregulator
eccentric hoop=Exzenterring
eccentric irising=exzentrische Blende
eccentric journal=Exzenterzapfen
eccentric lever=Exzenterhebel
eccentric press=Exzenterpresse
eccentric pulley=Exzenterscheibe
eccentric ring=Exzenterring
eccentric ring pump=Exzenter-Ringpumpe
eccentric rod=Exzenterstange
eccentric rod fork=Exzentergabel
eccentric sander=Exzenterschleifmaschine
eccentric shaft=Exzenterwelle=exzentrische Welle
eccentric shaft and adjusting lever=Exzenterwelle mit Verstellhebel
eccentric shaft bearing=Exzenterwellenlager
eccentric shock absorber=exzentrischer Stoßdämpfer
eccentric strap=Exzenterbügel
eccentric swirl chamber=exzentrische Wirbelkammer=versetzte Wirbelkammer
eccentric tappet=Exzenter
eccentric trimming press=Exzenterabkantpresse
eccentric twin rotor oil pump=Exzenter-Ölpumpe mit Doppelrotor
eccentric wear=ungleichmäßiger Verschleiß=exzentrischer Verschleiß
eccentric wheel=Exzenter
eccentrical=exzentrisch=exzentrische=exzentrischem=exzentrischen=exzentrischer
eccentrically=exzentrisch
eccentricities=Exzentrizitäten
eccentricity=Radialschlag=Überspanntheit=Verschrobenheit=Verstiegenheit=Exzentritzität=Exzentrizität=Mittenabweichung=Schlag
eccentricity of the centre of gravity=Schwerpunktsverlagerung
eccentricly=übertspannt
eccentrics=Sonderlinge
Eccles jordan circuit=bistabile Kippschaltung=Flipflop
ecclesiactical=geistlich
Ecclesiastes=Salomo
ecclesiastic=kirchlich=Kleriker=Geistlicher=geistlich
ecclesiastical=kirchlich=kirchliche=kirchlichem=kirchlichen=kirchlicher=kirchliches=geistlich
ecclesiastical law=Kirchenrecht
ecclesiastical official=geistlicher Würdenträger
ecclesiastically=kirchlich
eccuse me=entschuldigen sie
ECD=elektrochrome Anzeige
ECE approval number=ECE-Genehmigungsnummer
ECE regulation=ECE-Regelung
ECE-Regulations=EG-Richtlinien
ECETOC=European Chemical Industry Ecology and Toxicology Center=ECETOC
ECG=Elektrokardiogramm=EKG
echelette grating=Echelette Gitter
echelon=Ebene=Stufe=Staffelung=Staffelaufstellung=Echelon=Stufengitter=Typvereinbarung
echelons=Staffelungen
echo=Echo=Rückmeldesignal=Anklang=Anklangs=widerhallen=nachsprechen=Doppelbild=wiedergeben=hallen=Nachhall=Widerhall=Rückmeldung=Rückmeldungssignal=Wiederhall
echo area=Echoweite
echo box=Echobox=Echohohlraumresonator
echo canceller and suppressor=Echounterdrückung und Sperre
echo chamber=Hallraum=schallharter Raum
echo chamber loudspeaker=Hallraumlautsprecher
echo chamber microphone=Hallraummikrofon
echo character=Echozeichens
echo check=Echoprüfung
echo cluster=Echogebirge
echo compensation method=Echokompensationsverfahren
echo delay time=Echolaufzeit
echo depth sounder=Echolot
echo equalizer=Echoentzerrer
echo feature=Echofunktion
echo flash=Echoblitz
echo function=Echofunktion
echo killer=Echosperre
echo killing=Echounterdrückung
Echo On=Echo an
echo plate=Hallplatte
echo problems=Probleme durch Echobildung
echo ranging=Echoortung=Unterwasserortung
echo receiver=Echoempfänger
echo signals=Echosignale
echo sounder=Echolot
echo strength=Echostärke
echo suppressor=Echosperre
echo-image=Doppelbild
echo-sounder=Echolot
echo-sounding=Echolotung
echo-sounding gear=Echolotanlage
echobox=Echobox*Radar
echoed=widerhallt=erhält eine Antwort=erhielt eine Antwort
echoes=Echos=Anklänge=Anklängen=echot=erhält eine Antwort
echogram=Echogramm
echoing=widerhallend=antwortend
echoing area=Rückstrahlfläche
echolon=Stufengitter
Echomail Offence=Echomail-Vergehen
echometer sounding device=Echolotmeßeinrichtung
EchoOn=EchoAn
echos=gibt zurück=zurückgeben
ECL=emittergekoppelte Schaltlogik=ECL=emittergekoppelte Logik
eclair=Eclair
eclairs=Eclairs
eclat=Eklat
eclectic=auswählend
eclectically=auswählend
eclecticism=Eklektizismus
eclipse=Finsternis=verfinstern=Dunkelzeit=Sonnenfinsternis=Unterbrechung=verdunkeln=Verdunkelung=Verblassen=verfinstert sein=Verfinsterung
eclipse of satellite=Satelliten Verfinsterung
eclipse of the sun=Sonnenfinsternis
eclipsed=verfinstert=ekliptisch=verdeckt=synperiplanar
eclipses=Finsternisse=verfinstert
eclipsing=verfinsternd
ecliptic=Ekliptik=scheinbare Sonnenbahn
eclogite=Eklotgit
eclogites=Eklogite
eclusive=schwer zu erreichen
ECMA=Europäischer Computer-Hersteller-Verband
ECN=Engineering Change Note=Freigabeschein
Eco=Öko=Offizier für Umweltschutz Environmental Conservation Officer=ECO=elektronengekoppelter Oszillator
Eco activities=Ökoaktivitäten
Eco balance=Ökobilanz
Eco fridge=Öko-Kühlschrank=Öko-Kühlschranks=Ökokühlschrank
Eco label=Ökosiegel=Umweltplakette
Eco labels=Umweltplaketten
Eco standard specification=Ökopflichtenheft
Eco systems=Ökosysteme
Eco-aspect=Umweltaspekt=Umweltaspekts
Eco-aspects=Umweltaspekte=Umweltaspekten
Eco-audit=Öko-Audit
Eco-balance=Öko-Bilanz=Ökobilanz
Eco-balances=Öko-Bilanzen=Ökobilanzen
Eco-design=öko-Design
ECO-goggle box=Öko-Glotze
Eco-label=Ökolabel=Ökozeichen=Umweltzeichen=Umweltzeichens
Eco-laboratory=Ökologielabor
Eco-niche=Öko-Nische
Eco-political=umweltpolitisch
Eco-product=Ökoprodukt=Ökoproduktes=Ökoprodukts
Eco-products=Ökoprodukte=Ökoprodukten
Eco-report=Oköbericht=Oköberichts
Eco-reports=Oköberichte=Oköberichten
Eco-spots=Umweltspots
Eco-switch=ökoschalter
ECO-system=Öko System
Eco-tax=Öko-Abgabe
Eco-taxes=Öko-Abgaben
Eco-team=Öko-Team=Öko-Teams
Eco-trick=Öko-Kniff
Eco-TV=Öko-Fernseher=öko-Fernsehgerät
Eco-TVs=öko-Fernsehgeräte
ecocatastrophe=Umweltkatastrophe
ecocide=Umweltzerstörung
ecofactor=Ökofaktor=ökologischer Faktor=Umweltfaktor
ecofactors=Ökofaktoren=ökologische Faktoren=Umweltfaktoren
ECOIN=ECOIN=European Core Inventory
ecolaw=Umweltgesetz
ecologic=ökologisch
ecologic laboratory=Ökologielabor
ecological=ökologisch=Ökologische=Ökologischem=Ökologischen=Ökologischer=Ökologisches=oekologische=oekologischer=oekologisch
ecological action=umweltgerechtes Handeln
ecological action exist=umweltgerechtes Handeln bestehen
ecological balance=ökologisches Gleichgewicht
ECOLOGICAL COUNCIL=ÖKOLOGISCHER RAT
ecological criteria=Umweltkriterien
ecological criterion=Umweltkriterium=Umweltkriteriums
ecological policy=umweltpolitische
ecological thinking=ökologisches Denken
ecologically=ökologisch
ecologically conserving=umweltschonend=umweltschonende=umweltschonendem=umweltschonenden=umweltschonendes
ecologically harmful=umweltschädliche=umweltschädlichem=umweltschädlichen=umweltschädliches=umweltfeindliche=umweltfeindlichen=umweltfeindlicher=umweltfeindliches
ecologically harmless=umweltfreundlich
ecologically packings=Umweltverpackungen
ecologies=Umweltforschungen
ecologist=Ökologe
ecologists=Ökologen
ecology=Ökologie=Naturschutz=Umweltforschung=oekologie
ecology-conscious=umweltbewußt
ecome=werden
ecomone=Ökomon=Allelochemikalie
ecomones=Ökomone=Allelochemikalien
econolight=Kraftstoffverbrauchskontroll-Lampe
econometric=ökonometrisch
econometric model forecast=Prognose auf Grundlage ökonometrischer Modelle
econometrician=Spezialist der Ökonometrie
econometrics=Ökonometrie=oekonometrie
economic=wirtschaftlich=volkswirtschaftlich=ökonomisch=ökonomische=ökonomischem=ökonomischen=ökonomischer=ökonomisches=volkswirtschaftliche=volkswirtschaftlichen=wirtschaftliche=wirtschaftlichem=wirtschaftlichen=wirtschaftlicher=wirtschaftliches=wirtschaftswissenschaftlich=Wirtschafts-=sparsam=rationell=rentabel
economic academy=Wirtschaftsakademie
Economic Accounting=Volkswirtschaftliches Rechnungswesen
economic activity=Konjunktur
economic activity of the retail trade=Einzelhandelskonjunktur
economic adjustment=wirtschaftliche Anpassung
economic adviser=Wirtschaftsberater
economic agreement=Wirtschaftsabkommen
economic aid=Wirtschaftshilfe
Economic and Social Council=Wirtschafts- und Sozialrat
economic area=Wirtschaftsgebiet=Wirtschaftsgebietes=Wirtschaftsraum=Wirtschaftsraums
economic asset=Wirtschaftsgut
economic assocation=Wirtschaftsvereinigung
economic backwardness=ökonomische Rückständigkeit
economic balance=wirtschaftliches Gleichgewicht
economic barn=Wirtschaftsbarometer
economic base=ökonomische Basis
economic batch=ökonomische Losgröße
economic boom=Konjunkturaufschwung
economic car=Sparauto=sparsamer Pkw
economic center=Wirtschaftszentrum
economic circle=Wirtschaftskreislauf=Wirtschaftskreislaufs
economic circles=Wirtschaftskreise=Wirtschaftskreisen
economic clerk=Wirtschaftskauffrau=Wirtschaftskaufmann=Wirtschaftskaufmanns
economic collapse=ökonomischer Verfall=wirtschaftlicher Zusammenbruch
economic commission=Wirtschaftskommission
Economic Commission Africa=UN-Wirtschaftskommission für Afrika
Economic Commission for Asia and the Far East=UN-Wirtschaftskommission für Asien und den fernen Osten
Economic Commission for Europe=UN-Wirtschaftskommission für Europa=Europäische Wirtschaftkommission
Economic Commission for Latin America=UN-Wirtschaftskommission für Lateinamerika
economic committee=Wirtschaftsausschuß=Wirtschaftskommission=Wirtschaftsausschuss=Wirtschaf4sbommission
Economic Community=Wirtschaftsgemeinschaft=Wirtschaftsgemeinschaften=Wirtschaftsgeographien
economic condition=Wirtschaftslage
Economic Cooperation=wirtschaftliche Zusammenarbeit
economic crash=Wirtschaftskrise=wirtschaftlicher Zusammenbruch
economic crisis=Wirtschaftskrise=Wirtschaftskrisen
economic criterion=ökonomisches Kriterium
economic crop=Intensivkultur=wirtschaftliche Kultur
economic cybernetic=ökonomische Kybernetik
economic cycle=Krisenzyklus=konjunkturzyklus
economic data=Wirtschaftsdaten
economic demand=wirtschaftliche Nachfrage
economic demograph=ökonomische Demographie
economic depression=Wirtschaftskrise
economic development=Wirtschaftsentwicklung=wirtschaftliche Entwicklung
economic dip=Wirtschaftsrückgang=wirtschaftlicher Rückschlag
economic disequilibrium=wirtschaftliches Ungleichgewicht
economic displacement=wirtschaftliche Verlagerung
economic disquilibrium=wirtschaftliches Ungleichgewicht
economic distress=wirtschaftliche Notlage
economic disturbance=Wirtschaftsstörung
economic diversification=ökonomische Diversifikation=Eindringen in neue Bereiche der Wirtschaftstätigkeit
economic downturn=wirtschaftlicher Niedergang
economic driving=verbrauchsgünstiges Fahren
economic dynamics=Wirtschaftsdynamik=dynamische Ökonomie=Analyse der Wirtschaftsdynamik
economic efficiency=Wirtschaftlichkeit=ökonomischer Nutzeffekt=Rentabilität
economic effiency=Wirtschaftlichkeit
economic entity=Wirtschaftseinheit
economic equilibrium=wirtschaftliches Gleichgewicht
economic expansion=Wirtschaftsexpansion=wirtschaftliche Ausdehnung=wirtschaftlicher Aufschwung
economic fluctuations=Konjunkturschwankungen
economic forces=wirtschaftliche Kräfte
economic forecast=Wirtschaftsprognose
economic forecaster=Konjunkturbeobachter
economic forecasting=wirtschaftspolitische Prognose
economic forecasts=Wirtschaftsprognosen
economic formation=Wirtschaftsformation=Produktionsweise
economic formation of society=ökonomische Gesellschaftsformation=sozialökononische Formation
economic freedom=Gewerbefreiheit
economic gain=wirtschaftlicher Gewinn
economic gazette=WiGBl
economic geography=Wirtschaftsgeographie
economic good=Wirschaftsgut=Wirschaftsguts=Wirtschaftsgut=Wirtschaftsguts=ökonomisch knappes Gut=OEKONOMISCH KNAPPES GUT
economic goods=Wirtschaftsgüter=Wirtschaftsgütern
economic growth=Wirtschaftswachstum=Wirtschaftswachstums
economic information center=Wirtschaftsauskunftsstelle=Handelsauskunftsbüro
economic information desk=Wirtschaftsauskunftsstelle=Handelsauskunftsbüro
economic institute=IW
economic intercourse=Handelsverkehr
economic law=Wirtschaftsrecht
economic liberalism=Wirtschaftsliberalismus
economic life=wirtschaftliche Lebensdauer
economic loss=reiner Vermögensschaden
economic lot size formula=Formel der ökonomischen Losgröße=Wilson-Formel
economic main groups=Wirtschaftshauptgruppen
economic miracle=Wirtschaftswunder=Wirtschaftswunders
economic miracles=Wirtschaftswundern
economic operation=Sparbetrieb=wirtschaftlicher Betrieb
economic order=Wirtschaftsordnung
ECONOMIC ORDER QUANTITY=OPTIMALE BESTELLMENGE
economic people=Wirtschaftsleuten
economic pie=Sozialprodukt
economic place=Wirtschaftsstandort
economic policy=Wirtschaftspolitik
economic policy problems=wirtschaftspolitische Probleme
economic politician=Wirtschaftspolitiker
economic politicians=Wirtschaftspolitikern
economic power=Wirtschaftskraft
economic problem=wirtschaftliches Problem
economic production=wirtschaftliche Fertigung
ECONOMIC RATE OF RETURN=INTERNER ERTRAGSSATZ
economic recovery=Wirtschaftsbelebung
economic region=Wirtschaftsregion
economic regions=Wirtschaftsregionen
economic relations=Wirtschaftsbeziehungen
economic rent=Rente
economic reprisals=wirtschaftliche Repressalien
economic review cycle=Bestandskontrollintervall=Wirtschaftsberichtszyklus
economic sanctions=Wirtschaftssanktionen
economic science=Volkswirtschaftslehre
economic sector=Wirtschaftszweig
economic sectors=Wirtschaftszweige=Wirtschaftszweigen
economic self sufficiency=wirtschaftlich unabhängig=Autark
economic situation=Konjunktur
economic speed=ökonomische Geschwindigkeit
economic system=Wirtschaftssystem
economic theory=Wirtschaftstheorie=Volkswirtschaftstheorie
ECONOMIC TREND=WIRSCHAFTSENTWICKLUNG
economic use=Nutzungsdauer
economic vehicle=Sparfahrzeug=wirtschaftliches Fahrzeug
economic viability=Wirtschaftlichkeit
economic vitality=wirtschaftliche Leistungsfähigkeit
economic warfare=Wirtschaftskrieg
economic weakness=Konjunkturschwäche
economic well-being=Wohlstand
economic-legal=wirtschaftlich-rechtliche
economical=wirtschaftlich=sparsam=haushälterisch=haushälterische=haushälterischen=haushälterischer=haushälterisches=sparsame=sparsamem=sparsamen=sparsames=wirtschaftspolitisch=wirtschaftspolitische=wirtschaftspolitischem=wirtschaftspolitischen=wirtschaftspolitischer=wirtschaftspolitisches=Spar-=rationell=wirtschaftliche
economical cost=geringer Aufwand=niedrige Kosten
economical design=Wirtschaftlichkeitsrechnung=ökonomisch zweckmäßiger Entwurf
economical effectiveness=Wirtschaftlichkeit=Rentabilität
economical informatics=Wirtschaftsinformatik
economical obsolescence=wirtschaftliche Veralterung
economical speed=ökonomische Fahrt
economical tyre=wirtschaftliche Bereifung
economically=sparsam=ökonomisch=wirtschaflich=in wirtschaftlicher Hinsicht=vom ökonomischen Standpunkt=auf sparsame Weise
economically backward=wirtschaftlich unterentwickelt
economically independent=wirtschaftlich unabhängig
economically lucrative=wirtschafliche lohnende=wirtschaftlich lohnend=wirtschaftlich lohnende=wirtschaftlich lohnendem=wirtschaftlich lohnenden=wirtschaftlich lohnender=wirtschaftlich lohnendes
economics=Wirtschaftswissenschaft=Volkswirtschaftslehre=Einsparungen=Wirtschaftswissenschaften=Ökonomie als Wissenschaft=Nationalökonomie=ökonomischer Aspekt=WIRTSCHAFTS -
economics calculation=Rentabilitätsberechnung
economics of aggregates=Makroökonomie
economics of developing countries=Ökonomie der Entwicklungsländer
economics of education=Bildungsökonomie
economics of growth=Wachstumstheorien
economies=Wirtschaftlichkeiten=Einsparungen
economies in constant capital=Einsparungen an konstantem Kapital
economies of scale=Kostenersparnis durch Massenproduktion=Skalenertrag=Ertragszuwachs*aus wachsendem Produktionsmaßstab
economising of raw materials=Rohstoffeinsparung=Rohstoffeinsparungen
economism=Ökonomismus
economist=Volkswirtschaftler=Ökonom=Wirtschafter=Wirtschafterin=Wirtschaftler=Wirtschaftlers=Wirtschaftswissenschaftler=Wirtschaftswissenschaftlers=Volkswirt=Nationalökonom
economists=Volkswirtschaftler=Ökonomen=Wirtschafterinnen=Wirtschaftern=Wirtschaftlerin=Wirtschaftlerinnen=Wirtschaftlern=Wirtschaftswissenschaftlern=Wirtschaftswissenschaften
economization=Einsparung=Rationalisierung
economize=sparen=einsparen=sparsam wirtschaften
economize on=sparsam umgehen
economized=sparte
economizer=Sparanlage=Speisewasservorwärmer=Hauptdüsennadel
economizer jet=Spardüse
economizers=Sparanlagen
economizes=spart
economizing=sparend=haushaltend
economizing of raw materials=Rohstoffeinsparung
economizings of raw materials=Rohstoffeinsparungen
economy=Wirtschaftlichkeit=Volkswirtschaft=Ökonomie=Wirtschaft=Wirtschafts=Wirtschaftsabkommen=Wirtschaftsabkommens=Wirtschafts-=Ersparnis=Sparmaßnahme=Sparsamkeit=Preisvorteil=Ökonomik=Wirtschaft eines Landes=Wirtschaftssystem=Wirtschaftslehre=Spar-=Betriebswirtschaft
economy and society=Wirtschaft und Gesellschaft
economy as a whole=gesamte Wirtschaft
economy calculation=Wirtschaftlichkeitsrechnung
economy car=Sparauto
economy class=Economyklasse
economy computer science=Wirtschaftsinformatik
economy in operation=Wirtschaftlichkeit*in der Betriebsführung
economy in raw materials=Rohstoffersparnis=Rohstoffeinsparung
economy itself=Wirtschaft selbst
economy magazine=Wirtschaftsmagazin
economy measure=Einsparungsmaßnahme
economy measures=Einsparungsmaßnahmen
economy of abundance=Überflußwirtschaft
economy of scale=Kostenminderung durch große Serien=Kostenminderung durch grosse Serien=Kostenminderung durch Großserien=Kostenminderung durch Grossserien
economy of scarcity=Mangelwirtschaft
economy of space=Raumersparnis=Raumausnutzung
economy of time=Zeitersparnis
economy part=Sparteil
economy people=Wirtschaftsleute
economy resistor=Sparwiderstand
economy run=Verbrauchsfahrt=Verbrauchswettbewerb
economy-conscious=kostenbewußt
econonic history=Wirtschaftsgeschichte
econonic planning=Wirtschaftsplanung
ecopolitical=umweltpolitisch=umweltpolitische=umweltpolitischem=umweltpolitischen=umweltpolitischer=umweltpolitisches
ecosystem=Ökosystem=ökologisches System=Holozön=Holocön
ecosystem disturbances=Störungen im Ökosystem
ecosystems=Ökosysteme
ecotoxic=ökotoxisch
ecotoxicity=Ökotoxizität
ecotoxicological=ökotoxikologisch
ecotoxicology=Ökotoxikologie
Ecovision=ökovision
ecquator=Äquator
ecrasite=Ekrasit
ecstasies=Verzückungen=Ekstasen
ecstasize=verzücken=verzücke=verzückst
ecstasized=verzückte=verzücktem=verzückten=verzückter=verzücktes
ecstasizes=verzückt
ecstasizing=verzückend=verzückende=verzückenden=verzückender=verzückendes
ecstasy=Verzückung=Ekstase=Überschwangs=Überschwank=verzueckung=Entzückung
ecstasy of joy=Freudentaumel=Freudentaumels
ecstatic=verzückt=ekstatisch=ekstatische=ekstatischem=ekstatischen=ekstatischer=ekstatisches
ecstatically=verzückt
ectoenzyme=Ektoenzym=sekretorisches Enzym
ectoenzymes=Ektoenzyme=sekretorische Enzyme
ectoplasm=äußere Protoplasmaschicht=äussere Protoplasmaschicht
ECU=europäische Währungseinheit=ECU=Electronic Control Unit
ecumenical=ökumenisch
ecumenically=ökumenisch
ecumenism=Ökumenismus
eczema=Ekzem=Ekzems=Hautausschlag
eczemas=Ekzeme=Ekzemen
Ed=Aufl=Auflage=hrsg=herausgegeben=Herausgeber
EDA complex=EDA-Komplex
EDA complexes=EDA-Komplexe
EDA-members=EDA-Mitglieder
Edam=Edamer
EDC=Fehlererkennung und -korrektur
eddied=gewirbelt
eddies=Wirbel=wirbelt=Wirbelströme
eddy=Wirbel=Meeresstrudel=Stromwirbel=Strudel=wirbeln=schnell kreisen=kreiseln=Turbulenz=Walze=Wirbel-
eddy current=Wirbelstrom
eddy current brake=Wirbelstrombremse
eddy current heating=Induktionsheizung
eddy current instrument=Wirbelstrominstrument
eddy current loss=Hystereseverluste
eddy current speedometer=Wirbelstromgeschwindigkeitsmesser=Wirbelstromtachometer
eddy current tachometer=Wirbelstromdrehzahlmesser=Wirbelstromtourenzähler
eddy flow=Wirbelströmung
eddy-current brake=Wirbelstrombremse
eddying=Wirbelbildung=wirbelnd
edel=noble=precious
Edelfrau=Edelmann
Edeltraud=Edeltraud
Edelweiss=Edelweißes=Edelweiß=Edelweiss
edelweiss searcher=Edelweißsucher
edelweisses=Edelweiße=Edelweißen=Edelweisse
edema=Ödem
edems=Ödeme
eden=Paradies
edenite=Edenit
edetate=Editat
edetates=Edetate
edetic acid=Edetinsäure=Ethylendiamintetraessigsäure=EDTA
edg of land=Führungskante
edgar=Edgar
edge=Kante=säumen=Belegkante=Rand=Schneide=Schärfe=drängen=umsäumen=schärfen=Flügelkante=Ecke=schleifen=Zacke=langsam wegrücken=bördeln=Bord=Saum=Zarge=Flanke=Rand-Kante
edge acuity=Randschärfe
edge angle=Böschungswinkel
edge board=Randplatine
edge board contact=Kontaktkamm
edge bottom=Doppelboden mit Bilge
edge card connector=kartensteccker
edge clamp=Klauenbefestigung
edge clip=Klemmleiste=Kantenclip
edge condition=Randbedingung
edge connector=Randstecker=Steckerleiste=Randstecker einer Platine
edge control rotary switch=Drehschalter
edge detection=Flankenerkennung
edge detector=Flankendetektor
edge dislocation=Stufenversetzung=Stufenversetzungen
edge flare=Randaufhellung
edge form=Fugenform
edge into line=einscheren
edge lap=Überlappungsnaht
edge length=Kantenlänge
edge light=Seitenlicht
edge lit display=seitlich beleuchtete Anzeige
edge mounted=Steckkarten
edge notched card=Kerblochkarte=Karte mit Randlochung
edge number=Randnummer
edge of a column=Spaltenrand
edge of body cut-out=Kante des Ausschnittes im Gehäuse
edge of conduction band=Unterkante des Leitungsbandes
edge of glass=Scheibenkante
edge of housing=Gehäuserand
edge of land=Führungskante
edge of lens=Glasrand
edge of opening=Ausschnittkante
edge of pane=Rand der Scheibe
edge of perforation=Perforationsseite
edge of piston head=Bodenkante des Motorkolben=Kolbenbodenkante
edge of road=Straßenrand
edge of the forest=Waldrand=Waldrands
edge of the ice=Eisgrenze
edge of the pack=Packeisgrenze
edge of the road=Straßenkante
edge of the seat=Sitzkante
edge operated potentiometer=Knopfpotentiometer
edge plate of door=Schließblech der Tür
edge pressure=Kantenpressung
edge profile=Profil an den Kanten
edge protection profile=Kantenschutzprofil
edge protector=Kantenschutz
edge punched card=Randlochkarte
edge radius=Kantenradius
edge raising=Hochkanten
edge seal=Dichtlippe
edge sprocketed=kantenperforiert
edge steepness=Flankensteilheit
edge through=durchzwängen=sich durchzwängen
edge to edge=Kante an Kante
edge tool=Schneidzeug
edge triggered=flankengesteuert
edge welding=Nahtschweißen
edge-formed seam=Bördelnaht
edge-gluing=Kantenverklebung
edge-length=Kantenlänge
edge-lengths=Kantenlängen
edge-mounted=Steckkarten
edge-notched card=Kerblochkarte
edge-punched card=Randlochkarte
edge-type filter=Spaltfilter=Stabfilter=Kantenfilter
edgeboard=Platinenkante=Plantinenkante
edgeboard connection=Steckerleiste
edgeboard connector=Steckerleiste
edgeboard contact=Randkontakt=Randkontakt einer Platine
edged=scharf=kantig=gekröpft=gerändelt=gerändert
edged weapon=Blankwaffe=Hieb- und Stichwaffe=blanke Waffe
edged weapons=Blankwaffen
edgeless=stumpf
edger=Kanter=Kantvorrichtung
edges=Kanten=Rändern=Seiten=kante=Schneiden=Ränder=Flanken
edges chamfered=Kanten gebrochen
edges of the forest=Waldränder=Waldrändern
edges rounded=Kanten gerundet
edgeways=seitlich=seitwärts=Kante an Kante
edgewise=seitlich=hochkant=seitwärts=hochkantig=von der Seitedirection=Kurs=Richtung
edgier=bissiger
edgiest=bissigste
edgily=scharf
edginess=Schneidigkeit
edging=Einfassung=Bordüre=Rand=Borte=Paspel=Kanten=Umrandung=Vorsprung=Zacke=Zacken=unerwünschter Randfarbeffekt=Umleimer
edging with lip=Umleimer mit Nase
edgings=Bordüren=Einfassungen
edgy=nervös=scharfkantige=scharfkantigem=scharfkantigen=scharfkantiger=scharfkantiges=scharfrandig=scharfrandige=scharfrandigem=scharfrandigen=scharfrandiger=scharfrandiges=gereizt=scharf=scharfkantig=erregt
edibility=Genießbarkeit=Geniessbarkeit
edible=genießbar=eßbar=nicht giftig=geniessbar=essbar
edible chestnut=Edelkastanie=Eßkastanie=Marone
edible fat=Speisefett
edible fats=Speisefette
edible oil=Speiseöl
edible oils=Speiseöle
edible snail=Weinbergschnecke
edible snails=Weinbergschnecken
edibles=Eßwaren=Esswaren
edibly=eßbar
edict=Erlaß=Edikt=Verordnung=Erlass
edicts=Erlasse
edification=Erbauung=Erbauungen=Errichtung
edifications=Erbauungen
edifice=Gebäude=Gefüge
edifices=Gebäude
edified=erbaute
edifies=erbaut
edify=erbauen
edifying=erbaulich=erbauliche=erbaulichem=erbaulichen=erbaulicher=erbauliches=erhebende=erhebenden=erhebender=erhebendes
edifyingly=erbauend
Edinburgh=Edinburg
edison=Edison
Edison accumulator=Nickel-Eisen-Zelle=Nickel Eisen Zelle
EDISON'S=EDISONS
edit=aufbereiten=editieren=korrigieren=bearbeiten=Edit=Editier=Daten für den Druck vorbereiten=herausgeben=Daten für Druck vorbereiten=ein Buch herausgeben=Aufb
ereitungs-=redigieren=als Herausgeber leiten*Zeitung=als Herausgeber leiten
edit array=Editierfeld
Edit Boxes=Bearbeitungsfeld
edit character=Editierzeichen=Editzeichen
edit code=Aufbereitungskode=Aufbereitungsschlüssel=Aufbereitungscode
edit commands=Editierbefehle
edit compile=editiere kompiliere
edit compile link=editiere kompiliere linke
edit controller=Schnittsteuerung
edit directed=formatgesteuert
edit down=Umschnitt
edit equipment=Editiergerät
edit function=Editfunktion=Editierfunktion
edit functions=Editierfunktionen
edit line=Editierzeile
edit mask=Ausgabemaske
edit menu=Editiermenü=Editmenü
edit mode=Editierzustand
edit option=Editieroption
edit place=Editierplatz
edit procedure=Editierverfahren
edit process=Editiervorgang
edit signal=Editzeichen
edit station=Editierstation
edit suite=EB-Schneideraum=Schneideraum=Schnittstudio
edit switch=Edit Schalter
edit symbol=Editierzeichen
edit text=Editiertext
edit window=Editierfenster
edit word=Aufbereitungsmaske
editable=editierbar=Bearbeitungsfähig
EditAutoText=BearbeitenAutoText
EditBookmark=BearbeitenTextmarke
EditBox=Bearbeitungsfeld
EditBoxes=BearbeitungsfeldListe
EditButtonImage=BearbeitenSchaltflächenSymbol
EditClear=BearbeitenLöschen
EditConvertAllEndnotes=EndnotenUmwZuFußnoten
EditConvertAllFootnotes=FußnotenUmwZuEndnoten
EditConvertNotes=EndnotenFußnotenVertauschen
EditCopy=BearbeitenKopieren
EditCopyAsPicture=BearbeitenKopierenAlsGrafik
EditCreatePublisher=BearbeitenNeuenVerlegerErstellen
EditCut=BearbeitenAusschneiden
EditDirectlyInCell=DirekteZellbearbeitung
edited=bearbeitete=editiert=editierten=ausgegeben=bearbeitet=editieren=geschrieben
edited copy=Original
edited data=druckaufbereitete Daten
edited data item=druckaufbereitetes Datenfeld
edited item=druckaufbereitetes Datenfeld=aufbereitetes Datenfeld
EditFind=BearbeitenSuchen
EditFindBorder=BearbeitenSuchenRahmen
EditFindChar=BearbeitenSuchenZeichen
EditFindClearFormatting=BearbeitenSuchenLöschenFormatierung
EditFindFont=BearbeitenSuchenZeichen
EditFindFound=BearbeitenSuchenGefunden
EditFindFrame=BearbeitenSuchenPostionsrahmen
EditFindHighlight=BearbeitenSuchenHervorgehoben
EditFindLang=BearbeitenSuchenSprache
EditFindNotHighlight=BearbeitenSuchenNichtHervorgehoben
EditFindPara=BearbeitenSuchenAbsatz
EditFindStyle=BearbeitenSuchenFV
EditFindTabs=BearbeitenSuchenTabstops
EditGoTo=BearbeitenGeheZu
edith=Edith
editing=Aufbereitung=Druckaufbereitung=Redigieren=Bearbeitung=Editing=bearbeitend=editierenden=Editierens=Editierung=Filmschnitt=Montage=Schnitt=Ausgabe-Aufbereitung=Ausgabe Aufbereitung=Editieren=herausgeben=auswerten=Korrektur=editierend=aufbereiten
editing a document=Bearbeiten eines Dokuments
editing buffer=Editierpuffer
editing character=Aufbereitungszeichen
editing clause=Druckaufbereitungseintrag
editing code=Editierkennwort
editing comfort=Editierkomfort
editing command=Editierkommandos
editing date=Ausgabezeitpunkt
editing device=Editiergerät
editing features=Schneideeinrichtungen
editing for printing=Druckaufbereitung
editing girl=Kleberin
editing help=Editionshilfe
Editing input fields=Editieren der Eingabefelder
editing instruction=Druckaufbereitungsbefehl
editing key block=Editiertastenblock
editing keyboard=Volltastatur
editing keypad=Editiertastenblock
editing keys=Editiertasten
editing list=Schnittliste
editing mask=Druckaufbereitungsmaske
editing method=Editierverfahren
editing mode=Editiermodus
editing option=Aufbereitungsoption
editing performances=Editierfähigkeiten
editing picture=Aufbereitungsmaske
editing place=Editierplatz
editing possibility=Editiermöglichkeit
editing program=Editierprogramm
editing pulse=Schneidimpuls
editing room=Schneideraum
editing session=Editiersitzung
editing switch=Editing Schalter für Zusammenschneiden
editing symbol=Druckaufbereitungszeichen=Aufbereitungszeichen
editing system=Editing-System=Schnittsteuersystem=Schnittsteuersystems=Aufbereitungssytem
editing systems=Editing-Systeme=Schnittsteuersysteme
editing table=Klebetisch=Schneidetisch
editing terminal=Editierstation
editinghelp=editionshilfe
edition=Auflage=Ausgabe=Edition=Herausgabe
edition de luxe=Prachtausgabe
Edition Reference=Ausgabebezug
EditionOptions=Auflageoptionen
EditionRef=Ausgabebezug
editions=Ausgaben
editions de luxe=Prachtausgaben
EditLinks=BearbeitenVerknüpfungen
EditObject=BearbeitenObjekt
editon=Ausgabe
editor=Dateiaufbereiter=Redakteur=Herausgeber=Editor=Herausgeberin=Redakteurs=Redaktor=Schriftleiter=Editors=Cutter=Eingaberoutine=Redakteurin=Textaufbereitungs
programm=Lektor=Chefredakteur=Programmleiter=Druckaufbereiter=Lektorin=Programmleiter*Rundfunk
editor format=Editorformat
editor in chief=Herausgeber=Chefredakteurin=Chefredakteur
editor keys=Editortasten
editor menu=Dateiaufbereitungsmenü=Editiermenü
editor programme=Editorprogramm
editor programme command=Editorprogrammkommandos
editor woekspace file=Arbeitsdatei des Editors
editor's=Herausgebers
editorial=redaktionell=Herausgeber=Leitartikel=redaktionelle=redaktionellem=redaktionellen=redaktioneller=redaktionelles=Editorial=Redaktion
editorial advertising=redaktionelle Werbung
editorial campain=Pressekampagne
editorial circle=Redaktionskreis=Redaktionskreises
editorial circles=Redaktionskreise=Redaktionskreisen
editorial close=Redaktionsschluß=Redaktionsschluss
editorial office=Redaktion
editorial offices=Redaktionen
editorially=redaktionell
editorials=Leitartikel=Leitartikeln
editors=Redakteure=Herausgeber=Herausgeberinnen=Herausgebern=Redakteuren=Redaktoren=Schriftleitern=Editoren=veränderer
editors assistant=Cutterassistent
editors estimate=Schätzung Redaktion
editorship=Redaktion
EditPaste=BearbeitenEinfügen
EditPasteSpecial=BearbeitenInhalteEinfügen
EditPicture=BearbeitenGrafik
EditPublishOptions=BearbeitenHerausgebenOptionen
EditRedo=BearbeitenWiederherstellen
EditRepeat=BearbeitenWiederholen
EditReplace=BearbeitenErsetzen
EditReplaceBorder=BearbeitenErsetzenRahmen
EditReplaceChar=BearbeitenErsetzenZeichen
EditReplaceClearFormatting=BearbeitenErsetzenLöschenFormatierung
EditReplaceFont=BearbeitenErsetzenZeichen
EditReplaceFrame=BearbeitenErsetzenPositionsrahmen
EditReplaceHighlight=BearbeitenErsetzenHervorgehoben
EditReplaceLang=BearbeitenErsetzenSprache
EditReplaceNotHighlight=BearbeitenErsetzenNichtHervorgehoben
EditReplacePara=BearbeitenErsetzenAbsatz
EditReplaceStyle=BearbeitenErsetzenFV
EditReplaceTabs=BearbeitenErsetzenTabstops
edits=bearbeitet=editiert=editiere=Änderungen
EditSelectAll=BearbeitenAllesMarkieren
EditSubscribeOptions=BearbeitenAbonnierenOptionen
EditSubscribeTo=BearbeitenAbonnieren
EditSwapAllNotes=UmwAlleFußnotenEndnoten
EditTime=RESERVIERT20
EditTOACategory=Reserviert4
EditUndo=BearbeitenRückgängig
edlin=Edlin=Zeileneditor in MS-DOS
Edman degradation=Edman-Abbau
edna=Edna
EDP=EDV=IV=elektronische Datenverarbeitung
EDP accessory=EDV-Zubehör
EDP branch solution=EDV-Branchenlösung
EDP branch solutions=EDV-Branchenlösungen
EDP list=EDV-Ausdruck
EDP specialist=EDV-Fachfrau=EDV-Spezialist
EDP specialists=EDV-Fachleute=EDV-Spezialisten
EDP systems=EDV-Systeme
EDP-apparatus=EDV-Geräten
EDP-system=IV-Anlage
EDP-systems=IV-Anlagen
EDPS=elektronisches Datenverarbeitungssystem=EDVS*elektronisches Datenverarbeitungssystem
EDTA=Ethylendiamintetraessigsäure=EDTA
educable=erziehbar=erziehbare=erziehbarem=erziehbaren=erziehbarer=erziehbares
educatable=erziehbar
educate=ausbilden=bilde=bilden=bildest=erziehen=heranbilden=unterrichten=schulen
educate further=weiterbilden
educated=gebildet=bildeten=bildetest=bildetet=gebildete=gebildetem=gebildeter=gebildetes=bildete=erzogen=bildete aus
educated language=Hochsprache
educates=bildet=erzieht
educating=bildend=bildende=bildenden=bildender=bildendes=erziehend
education=Ausbildung=Unterricht=Bildung=Erziehung=Schulwesen=Unterrichtswesen=Schulbildung=Erziehungswissenschaft=Bildungswesen=Pädagogik
education act=Schulgesetz
education acts=Schulgesetze
Education and Science=Bildung und Wissenschaft
education policy=Schulpolitik
education subsidies=Erziehungsbeihilfen
educational=erzieherisch=pädagogisch=Bildungs=erzieherische=erzieherischem=erzieherischen=erzieherischer=erzieherisches=Erziehungswissenschaftlich=Erziehungswissenschaftliche=Erziehungswissenschaftlichem=Erziehungswissenschaftlichen=Erziehungswissenschaftlicher=Erziehungswissenschaftliches=belehrend=Erziehungs-=Bildungs-=Unterrichts-=Ausbildungs-
educational advertising=Aufklärung
educational background=Bildungsgang
educational computer=Lerncomputer
educational display=Lehrschau
educational establishment=Bildungsanstalt=Bildungswerk=Lehranstalt=Bildungseinrichtung
educational establishments=Bildungsanstalten
educational informatics=pädagogische Informatik
educational job=Ausbildungsberuf
educational jobs=Ausbildungsberufe
educational language=Programmiersprache für pädagogische Aufgaben=ELAN
educational leave=Bildungsurlaub
educational method=Erziehungsmethode
educational methods=Erziehungsmethoden
educational psychologist=Schulpsychologe
educational reform=Schulreform
educational reforms=Schulreformen
educational system=Erziehungswesen=Erziehungswesens
educational work=Bildungswerk
educationalist=Pädagoge=Erzieher=Erziehungswissenschaftler
educationally=erzieherisch
educationist=Pädagoge=Pädagogin=Lehrer=Lehrerin
educationists=Pädagogen=Pädagoginnen=Lehrer=Lehrerinnen
educations=Erziehungen
educative=erzieherisch
educatonally=erzieherisch
educator=Erzieher=Erzieherin
educator's=Erziehers
educators=Erzieher=Erzieherinnen=Erziehern
educe=entwickeln=ausziehen=darstellen
educed=entwickelte=dargestellt=entwickelt
educes=entwickelt
educible=darstellbar=Darstellungskunst
educing=entwickelnd
educt=Edukt=Auszug
eduction=Auszug=Ausziehen=Abzug
eductions=Abzüge=Auszüge
educts=Edukte=Auszüge
Edward=Eduard
edwin=Edwin
edy current=Wirbelstrom
ee=Irrtümer vorbehalten=Enantiomerenüberschuß=Enantiomerenüberschuss=ee=errors excepted
EE-VV=Aufnahme Wiedergabe
EE-VV Selector=Aufnahme Wiedergabewahl
EEB European Environment Bureau=EEB Europäisches Umweltbüro
EEC=Europäischer Gemeinsamer Markt=EWG=geschätzte Umweltkonzentration=Europäische Wirtschaftsgemeinschaft=EEC=Europäischer Gemeinsamer Mar=European Economic Community
EEC emission regulation=EEC-Abgasnorm
EEC-IV modul=EEC-IV-Modul
EEC-IV multiplug=EEC-IV-Mehrfachstecker
eel=Aal=Aals=EEL=Emitter-Emitter-Logik=Variante von ECL
eel basket=Aalkorb
eel pot=Aalkorb
eels=Aale=Aalen
eerie=unheimlich=schaurig
eerier=unheimlicher
eeriest=unheimlichste
eerily=unheimlich=schaurig
eeriness=Unheimlichkeit
EEROM=elektrisch löschbarer Festspeicher=EEROM=elektrisch löschbares ROM
eetroot=rote Bete=rote Rübe
efectivo=Bestand
efface=auslöschen=sich zurückhalten
effaceable=auslöschbar
effaced=löschte aus=ausgelöscht
effacement=Auslöschung
effacements=Auslöschungen
effaces=löscht aus
effacing=auslöschend
effciency=Effizienz
effecient=wirkungsvoll
effect=Wirkung=Effekt=bewirken=tätigen=erzielen=Einfluß=Folge=Inhalt=Sinn=Effektes=tätigst=Erfolg=ausrichten=Einwirkung=erwirken=machen=Auswirkung=Wirksamkeit=Kraft=durchführen
effect a mortgage=eine Hypothek aufnehmen
effect a policy=eine Police ausstellen
effect a sale=realisieren
effect an insurance=eine Versicherung abschließen
effect as against third parties=Wirkung gegenüber Dritten
effect by virtue of law=Wirkung kraft Gesetzes
effect custom-clearance=beim Zoll abfertigen lassen
effect delivery=Lieferung bewirken
effect device=Effektgerät=Effektgeräts
effect devices=Effektgeräte=Effektgeräten
effect lighting=Effektbeleuchtung
effect of a projectile=Geschoßwirkung
effect of CN on capacity=Auswirkung von CN auf die Kapazität
effect of corrosion=Korrosionswirkung
effect of electrolytic corrosion=elektrolytische Korrosionswirkung
effect of fire=Feuerwirkung
effect of gravity=Schwerkraftwirkung
effect of heat=Wärmewirkung
effect of light=Lichtwirkung
effect of malfunction=Störungsauswirkung
effect of noise=Einfluß des Rauschens
effect of projectile=Geschoßwirkung
effect of rotation of the earth=Anstau
effect of saving=Spareffekt
effect of shell burst=Granatwirkung
effect of side Spray=Breitenwirkung
effect of temperature=Temperaturgang
effect of the crisis=Auswirkung der Krise
effect of the two-circuit brake system=Zweikreisbremseffekt
effect of the unification=Einheitseffekt
effect of war=Kriegsauswirkung=Kriegsfolge
effect spot=Effektscheinwerfer
effect the transition to=den Übergang zu ... verwirklichen
effected=bewirkte=getätigt=getätigte=getätigtem=getätigten=getätigter=getätigtes=tätigte=tätigten=tätigtest=tätigtet
effectes=bewirkt
effecting=bewirkend=ausrichtend=ausrichtende=ausrichtenden=ausrichtender=ausrichtendes=tätigend=tätigende=tätigenden=tätigender=tätigendes
effecting of an insurance contract=Versicherungsabschluß=Versicherungsabschluss
effectiv=effektiv=wirksam
effectiv area of antenna=antennenwirkfläche
effectiv money supply=tatsächlich verfügbares Geld
effective=wirkungsvoll=effektiv=wirklich=echt=wirksam=Eff=effektive=effektivem=effektiven=effektiver=effektives=faktisch=faktische=faktischem=faktischen=faktischer=faktisches=wirkend=wirksame=wirksamem
effective address=echte Adresse=absolute Adresse=tatsächliche Adresse=effektive Adresse
effective algorithm=effektive Algorithmus
effective angular field of image=nutzbarer Bildwinkel
effective aperture=wirksame Öffnung
effective aperture of a lens=nutzbarer Linsendurchmesser
effective area=Nutzfläche
effective as from=mit Wirkung vom
effective attenuation=Betriebsdämpfung
effective bandwidth=Bandbreite eines äquivalenten idealen Filters
effective battery=fühlbare Batterie
effective beaten zone=bestrichener Raum der Kerngabe
effective brake area=wirksame Bremsfläche=effektive Bremsfläche
effective brake lining area=wirksame Bremsfläche
effective brake radius=wirksamer Bremsradius
effective brake surface=effektive Bremsoberfläche
effective braking area=wirksame Bremsfläche
effective capacity=wirksame Kapazität=Nutzleistung=Wirkleistung
effective coin=Hartgeld=gültige Münze
effective component=Wirkwert
effective content=Wirkungsgehalt
effective coverage=Wirkungsfläche=Deckvermögen
effective cross section=Wirkungsquerschnitt=Nutzquerschnitt
effective cross-section=Wirkungsquerschnitt
effective cross-sectiona1 area=Wirkungsquerschnitt
effective cubic capacity=effektiver Hubraum
effective current=Arbeiterstrom=Effektivstrom=Effektivwert des Stromes
effective curve=Wirkungslinie
effective cutoff frequency=Nutzgrenzfrequenz
effective damping decrement=scheinbares logarithmisches Dämpfungsdekrement
effective date=Tag des Inkrafttretens=Gültigkeitsdatum=Datum des Inkrafttretens=tatsächlicher Termin
effective demand=wirksame Nachfrage=tatsächliche Nachfrage
effective depth=Nutzhöhe
effective diameter=lichte Weite=wirksamer Durchmesser
effective diameter of female thread=Flankendurchmesser des Muttergewindes
effective dispersion zone=Streuungskernzone
effective efficiency=Wirkleistung
effective field=anklingendes Feld
effective fire=Wirkungsschießen=wirksames Feuer
effective floor space=bebaute Fläche
effective for the customers=kundenwirksamen
effective frame length=nutzbare Rahmenlänge
effective head=Wirkdruck
effective heat capacity=Wärmekapazität
effective height=scheinbare Höhe=wirksame Höhe=Nutzhöhe=Reflexionshöhe=effektive Höhe=Effektiv höhe
effective height of an antenna=Strahlhöhe einer Antenne=Strahlungshöhe einer Antenne
effective horsepower=effektive Pferdestärke
effective illuminated area=effektive Lichtaustrittsfläche
effective immediately=mit sofortiger Wirkung
effective impurities=wirksame Störstellen
effective in law=rechtswirksam
effective instruction=endgültiger Befehl=effektiver Befehl
effective interest=Effektivzins=Effektivzinsen
effective interest yield=Effektivverzinsung
effective landing area=nutzbares Landungsgebiet
effective length=Knicklänge
effective length of a bolt=Klemmlänge eines Schraubenbolzens
effective life=Nutzungsdauer
effective lifetime=mittlere Lebensdauer
effective logarithmic decrement=scheinbares logarithmisches Dämpfungsdekremen
effective lower belt anchorage=untere effektive Gurtverankerung
effective maintenance=sichere Reparatur
effective mass=effektive Masse
effective mode=Effektmodus
effective money=Münzen
effective money supply=tatsächlich verfügbares Geld
effective oil viscosity=effektive Ölviskosität
effective out-put=abgegebene Leistung
effective output=Wirkleistung=Nutzleistung=Nennleistung
effective part of cone=Kerngarbe
effective pitch progress=Fortschritt
effective pore area=Flächenporosität
effective portion of cone of fire=Kerngarbe
effective potential=Effektivpotential
effective power=Wirkleistung=Nutzeffekt=Nutzkraft=Nutzleistung=Wirtschaftlichkeit im Betrieb=Effektivleistung
effective pressure as shown by the manometer=Dampfüberdruck
effective pressure of piston=effektiver Kolbendruck
effective pull=Belastungsspannung
effective radiated power=tatsächlich abgestrahlte Leistung=äquivalente Strahlungsleistung
effective radiation power=wirksame Strahlungsleistung

Surftipps » Plattdeutsch » Liedertexte

Deutschland

Niederlande

Liechtenstein

Webtipps

Zehn Gebote

Wörterbuch Englisch / Deutsch