Impressum

A | B
[C1 | C2 | C3 | C4 | C5 | C6 | C7 | C8 | C9 | C10 | C11
C12 | C13 | C14 | C15 | C16 | C17 | C18 | C19 | C20]
D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch - Deutsch
Wörterbuch Englisch - Deutsch v1.0 Februar 2003
Copyright by Werner Eichelberg | Alle Angaben sind ohne Gewähr...

C F=Zentralfeuer
C O D=zahlbar bei Lieferung
C S=Konföderierte Staaten
C test=C-Messung
c to c=von Mitte zu Mitte=von Zentrum zu Zentrum=von Centrum zu Centrum
C W=Bürgerkrieg=Patronengewicht
C washer=Vorsteckscheibe
c-axis=c-Achse
C-cable=C-Kabel
c-clip=C-Clip
c-clip and thrust collar=C-Clip und Druckscheibe
C-input=C-Eingang
C-MAC combined multiplex analogue component=TV Übertragungsnorm
C-mount adapter=C-Mount Adapter
C-N carrier to noise ratio=Träger Rausch Abstand
C-net=C Netz=C-Netz
C-net prices=C-Netzpreisen
C-net radio telephone=C-Funktelefongerät
C-pillar=C-Säule=C-Pfosten
C-pillar cross section=C-Pfostenquerschnitt=C-Säulenquerschnitt
C-pillar deformation=C-Pfosten-Verformung=C-Säulen-Verformung
C-pillar inclination=C-Pfostenneigung=C-Säulenneigung
C-pillar trim=C-Pfostenverkleidung=C-Säulenverkleidung
c-shaped washer=Federring=geschlitzter Federring
CA=rechnerunterstützt=computerunterstützt=CA=Berufungsgericht=Appellationsgericht=Revisionsgericht=Berufungsinstanz=Rechtsmittelgericht=Zelluloseacetat=Cellulos
eacetat=Calcium=Kalzium=Court of Appeal
CA-network planning technique=CA-Netzplantechnik
cab=Taxi=Taxe=Droschke=Mietwagen=Führerstand=Kabine=CAB=Zelluloseacetobutyrat=Celluloseacetobutyrat=Führerhaus
cab aerial=Kabinen-Antenne
cab anchorage=Fahrerhausverankerung
cab covering=Kabinenverkleidung
cab driver=Taxifahrer
cab earth point=Fahrerhaus-Masseanschluß
cab fairing=Fahrerhausvekleidung=Kabinenverkleidung
cab floor=Fahrerhausboden=Führerhausboden=Kabinenboden
cab front wall=Kabinenvorderwand
cab latch engagement=Fahrerhausverriegelung
cab platform=Fahrerhauspodest
cab protection=Fahrerhausschutz
cab rear panel=Kabinenrückwand
cab rear wall=Fahrerhausrückwand=Führerhausrückwand
cab reinforcement repair kit=Fahrerhausverstärkung-Reparatursatz
cab shell with doors=Fahrerhaus mit Türen
cab straightener=Fahrerhausrichtbank=Kabinenrichtbank
cab suspension=Fahrerhauslagerung=Führerhauslagerung=Kabinenlagerung
cab tilt handle=Fahrerhaus-Entriegelungsknopf
cab tilting device=Führerhauskippvorrichtung
cab tilting gear=Kabinenkippsystem
cab tilting mechanism=Fahrerhauskippvorrichtung=Führerhauskippvorrichtung
cab van floor=Fahrgestell mit Kastenwagenboden
cab with engine=Fahrerhaus mit Motor=Triebkopf
cab-behind-engine=Normallenker
cab-behind-engine truck=Haubenlastkraftwagen
cab-behind-engine vehicle=Haubenfahrzeug
cab-over-engine=Frontlenker-Kabine=Frontlenker
cab-over-engine configuration=Frontlenkerbauart
cab-over-engine design=Frontlenkerbauweise
cab-over-engine truck=Frontlenker-Lkw
cab-rank=Taxistand=Droschkenstand
cab-stand=Droschkenhalteplatz=Taxistand=Droschkenstand
cabal=intrigieren=Intrige=Kabale
caballed=intrigierte
caballing=intrigierend
cabals=intrigiert
cabana=Umkleidehäuschen
cabanas=Umkleidehäuschen=Umkleidehäuschens
cabaret=Kabarett=Variete
cabaret singer=Chansonnier
cabarets=Kabarette=Kabaretten
cabbage=Kohl=Kraut=Weißkohl=Kohlkopf=der Kohl=Weisskohl
cabbagehead=Kohlkopf
cabbages=Kohle
cabbalistic=kabbalistisch
cabbies=Taxifahrer
cabbiness=Schäbigkeit
cabby=Taxifahrer=Taxifahrern
cabdriver=Taxifahrer
cabel=Kabel
cabel funnel=Kabelschacht
cabel junction=Kabelanschluß=Kabelanschluss
cabel TV=Kabelfernsehen
cabel-charging breaking capacity=Ausschaltvermögen für ein unbelastetes Kabel
caber=Baumstamm
cabin=Hütte=Führerhaus=Kajüte=Kabine=Kanzel=Häuschen=Kammer
cabin bag=Bordtasche
cabin boat=Kajütboot
cabin boats=Kajütboote
cabin class=Kabinenklasse
cabin cruiser=Kajütboot=Kabinenkreuzer=Kajütkreuzer
cabin de luxe=Luxuskabine
cabin elbow room=Ellenbogenfreiheit im Fahrerhaus
cabin furniture=Kammermöbel
cabin luggage=Kabinengepäck
cabin passenger=Kabinenfahrgast
cabin scooter=Kabinenroller
cabin steward=Kabinensteward
cabin trunk=Kabinenkoffer=Kajütsaufbau
cabin window=Projektionsraumfenster
cabin-boy=junger Kabinensteward=Schiffsjunge
cabinboy=Offiziersbursche
Cabincruiser=Kabinenkreuzer
cabinet=Gehäuse=Schrank=Kabinett=Gehäusedeckel=Gehäusedeckels=Vitrine=Schränkchen=Ministerrat=Regierung=engerer Kreis der wichtigsten Minister=Werkzeugschrank=Kollegium der wichtigsten Regierungsmitglieder=Leitungsgremium der Bundesministerien=Studierzimmer=Sitzungszimmer=kasten
cabinet bill=Kabinettsvorlage=Kabinettvorlage
cabinet bills=Kabinettsvorlagen=Kabinettvorlagen
cabinet committee=Kabinettsausschuß=Kabinettsausschuss
cabinet construction=Gehäusebau
Cabinet Council=Kabinettsrat
cabinet crisis=Kabinettskrise=Regierungskrise
cabinet decision=Kabinettsentscheidung
cabinet drawing=Möbelzeichnug
cabinet for gas cylinders=Gasflaschenschrank
cabinet maker=Kunsttischler
cabinet meeting=Kabinettssitzung
cabinet minister=Regierungsmitglied=Kabinettsminister=Minister
cabinet office=Kanzleramt
cabinet officer=Minister
cabinet parts=Gehäuseteilen=Gehäuseteile
cabinet properties=Gehäuseeigenschaften
cabinet property=Gehäuseeigenschaft
cabinet repair=Gerätereparatur
cabinet repairs=Gerätereparaturen
cabinet reshuffle=Kabinettsumbildung
cabinet storage=Platz im Schrank=Schranklagerraum
cabinet varnishing=Gehäuselackierung=Gehäuselackierungen
Cabinet-bill=Kabinettsentwurf
cabinet-maker=Kunsttischler=Tischler
cabinet-type freezer=Tiefgefrierschrank=Tiefkühltruhe
cabinet-type freezers=Tiefgefrierschränke=Tiefkühltruhen
cabinetmaker=Kunsttischler=Möbelschreiner=Schreiner=Tischler
cabinetry=Schränke=die Schränke
cabinets=Kabinette=Gehäusedeckeln=Kabinetten
cabinets for phonographic sets=Phonogehäuse
cabinets for radio and TV=Radio und Fernsehgehäuse
cabinets of=Gehäusen von
cabins=Häuschen=Kajüten=Kabinen
cable=Kabel=Telegramm=telegrafieren=Seil=kabeln=Kette=Tau=Trosse=Leitung=Kabeldepesche=Kabelnachricht=drahten=Drahtanschrift=verdrahten=Zug=Zugseil
cable accessories=Kabelgarnituren=Kabelzubehör
cable accessory=Kabelgarnitur
cable adapter=Kabeladapter=Kabelanpasser
cable address=Drahtanschrift=Kabeladresse=Telegrammadresse
cable advice=Drahtaviso=Drahtavis
cable amour=Kabelbewehrung
cable amouring=Kabelbewehrung
cable and cords=Leitungen und Kabel
cable armouring=Kabelbewehrung=Kabelarmierung=Kabelpanzerung
cable assembly running=Kabelsatzverlegung
cable attenuation=Kabeldämpfung
cable beacon=Kabelbake
cable beacons=Kabelbaken
cable bearer=Kabelträger=Kabelhalter
cable beginning=Leitungsanfang
cable boot=Kabelschutzmanschette
cable box=Kabelkasten
cable bracket=Kabelkkonsole=Kabelträger
cable braiding=Kabelumklöppelung
cable brake=Seilbremse
cable branch=Leitungsabzweigung=Kabelabzweigung
cable branch box=Kabelverzweiger
cable break=Kabelbruch
cable breakage=Kabelbruch
cable buoy=Ankerboje=Kabelboje=Kabeltonne
cable buoys=Ankerbojen=Kabelbojen=Kabeltonnen
cable bush=Kabelführungsbuchse
cable bushing=Kabeldurchführung=Kabeltülle
cable capacitance=Kabelkapazität
cable capacity=Kabelkapazität
cable car=Straßenbahn=Drahtseilbahn=Seilbahn=Strassenbahn
cable card=Kabelkarte
cable card assembly=Kabelkarte
cable channel=Kabelkanal=Kabelkanals
cable channels=Kabelkanäle=Kabelkanälen
cable chock=Leitklampe=Verholklampe
cable chute=Kabelschacht
cable clamp=Kabelschelle=Kabelklammer=Kabelklemme=Kabelhalter=Zugklemme=Leitungsklemme
cable clamp socket=Klemmkabelschuh
cable clincher=Kabelschelle
cable clip=Kabelschelle
cable code=Kabelcode
cable coduit=Kabelrohr
cable coil=Kabelrolle
cable colour coding=Kabel-Farbcodierung
cable communication=Kabelkommunikation
cable compound=Kabelvergußmasse=Kabelvergussmasse
cable compounds=Kabelvergußmassen
cable compressor=Ankerkettenkneifer=Kneifstopper=Trossenkneifer
cable conduct=Kabelkanal
cable conductor=Kabelader
cable conduit=Kabelrohr=Kabelhülle=Seilhülle
cable confirmation=Drahtbestätigung
cable connected=angeschlossen
cable connecting box=Kabelanschlußdose
cable connection=Kabelanschluß=Kabelverbindung=Leitungsverbindung=Kabelanschluss
cable connection area=Anschlußbereich=Anschlussbereich
cable connection bolt=Kabelanschlußbolzen
cable connection techniques=Verkabelungstechniken
cable connections=Kabeleinführungen
cable connector=Leitungsverbinder=Kabelschuh=Kabelverbinder
cable core=Kabelseele=Kabelader=Kabelkern
cable correction=Kabellängenausgleich
cable coupler=Kabelverbinder=Kabelkupplung=Leitungsverbinder
cable coupling box=Kabelmuffe
cable covering=Kabelmantel
cable cramp=Kabelhalter
cable crane=Kabelkran
cable cross-section=Kabelquerschnitt
cable detector=Kabelsuchgerät
cable diagram=Kabeldiagramm
cable diameter=Kabeldurchmesser
cable dimensioning=Kabeldimensionierung
cable distribution=Kabelaufteilung=Kabelverzweigung
cable distribution head=Kabelendverschluß=Kabelendverschluss
cable drum=Kabeltrommel=Kabelaufroller
cable duct=Kabelführung=Kabelschacht=Kabelkanal=Kabeleinlaß=Kabeleinlass
cable end=Leitungsende
cable end box=kastenförmiges Kabelende
cable entrance facility=Kabelschacht
cable entry=Kabeleinführung
cable entry point=Kabeleinführung
cable excavator=Kabelbagger
cable eye=Kabelöse=Kabelschuh
cable fanning=Kabelmontage
cable fanout=Kabelverzweigung
cable ferry-boats=Seilfähren
cable fill=Kabelauslastung
cable fire=Kabelbrand=Leitungsbrand
cable fittings=Kabelgarnitur
cable fixer=Kabelbinder
cable fixing=Kabelbefestigung
cable fixing bolt=Kabelbefestigungsbolzen
cable flag=Ankerflagge
cable flags=Ankerflaggen
cable for summary punches=verlängertes Summenstanzkabel
cable form=Kabelzopf
cable funnel=Kabelschacht
cable gland=Kabelmuffe
cable grease=Kabelgleitfett
cable grip=Kabelhilfe=Kabelziehstrumpf
cable grommet=Kabeltülle
cable guide=Kabelführung=Leitungsführung
cable harness=Kabelbaum=Kabelsatz=Kabelstrang
cable harness running=Kabelsatzführung
cable harnesses=Leitungssätze
cable head=Kabelabschluß=Kabelkopf=Kabelabschluss
cable holder=Spillkranz*Kettenkranz=Spillkranz
cable hood release=Motorhaubenentriegelungszug
cable hook=Kabelhaken=Tauhaken
cable hose=Kabelschlauch
cable inlet=Kabeleinführung
cable jacket=Kabelmantel
cable joint=Kabelverbindung=Kabelverbindungsstelle
cable junction=Kabelanschluß=Leitungsabzweigung=Kabelzweig=Kabelanschluss
cable junction box=Kabelverbindungskasten
cable lamp=Kabellampe
cable lamps=Kabellampen
cable lay=Kabelschlag
cable layer=Kabelschiff=Kabelleger
cable laying=Kabelverlegung=Kabellegung=Leitungsverlegung
cable laying-out length=Baulänge des Kabels
cable layout=Kabelplan=Leitungsverlegung
cable layout plan=Verkabelungsplan
cable lead-in=Kabeleintritt
cable lead-through=Kabeldurchführung
cable leading-in sleeve=Einführungsbuchse für Kabel
cable length=Kabellängenausgleich
cable length equilisation=Kompensation=Compensation
cable link=Kabelbrücke=Leitungsbrücke
cable list=Leitungsliste=Kabelliste
cable loom=Kabelband
cable loop=Kabelbaum=Kabelschleife
cable loss=Verlust durch das Kabel
cable lug=Kabelschuh=Leitungsklemme=Leitungsschuh=Kabelklemme
cable marker=Kabelbezeichnung
cable markings=Ankerkettenmarken
cable money=telegrafische Anweisung
cable net=Kabelnetzes
cable network=Kabelnetz
cable networks=Kabelnetze
cable nipple=Kabelnippel
cable noise=Kabelrauschen
cable number=Kabelnummer
cable offer=Kabelangebot=Kabelangebots=Drahtofferte
cable offers=Kabelangebote=Kabelangeboten
cable outlet channel=Kabelauslaßkanal
cable packs=Kabelpakete
cable paraffin=Kabelwachs
cable passage=Kabeldurchführung
cable penetration=Verkabelungsgrad
cable person=Kabelhilfe
cable plug=Kabelstecker=Leitungsstecker
cable pothead=Kabelendverteiler=Kabelabschlußmuffe
cable protecting sleeve=Kabelschutz=Kabelschutzhülle
cable protecting tube=Leitungsschutzrohr=Kabelschutzrohr
cable protection corrugated pipes=Kabelschutzwellrohre
cable protection hose=Kabelschutzschlauch
cable protection system=Kabelschutzsystem
cable pull=Seilzug=Kabelzug
cable puller=Kabelhilfe
cable pulley=Seilschwebebahn
cable pulleys=Seilschwebebahnen
cable rack=Kabelgestell=Kabelrost
cable radiation=Abstrahlung von Kabeln
cable railway=Drahtseilbahn=Seilbahn=Schwebebahn=Kabelbahn
cable railways=Drahtseilbahnen=Schwebebahnen=Seilbahnen
cable rate=Kabelkurs
cable reception=Empfang über Kabel=Kabelanschluß=Kabelanschluss
cable reel=Kabeltrommel
cable reels=Leitungstrommeln
cable release=Drahtauslöser=Drahtauslösers
cable releases=Drahtauslösern
cable remote-control unit=Fernregler
cable repair ship=Kabelreparaturschiff
cable repair ships=Kabelreparaturschiffe=Kabelreparaturschiffen
cable reply=Kabelantwort
cable report=Drahtbericht=Kabelbericht
cable reports=Drahtberichte
cable restraint bar=Kabelführungsstab
cable retainer=Kabelhalteschiene
cable roller=Kabelrolle
cable room=Kabelgatt=Taulast
cable route=Kabelführung
cable routing=Kabelführung=Leitungsführung
cable run=Kabelführung=Kabelweg
cable running=Leitungsführung=Leitungsverlegung=Kabelverlegung
cable runs=Kabelleitungen=elektrische Leitung
cable runway=Kabelschacht
cable screening=Kabelentstörung
cable sealing compound=Kabelvergußmasse
cable section=Leitungsstrang
cable set=Kabelsatz
cable shearth=Kabelmantel
cable sheat=Kabelmantel
cable sheath=Kabelmantel
cable sheathing=Kabelummantelung=Schutzhülle des Kabels
cable sheathings=Kabelummantelungen
cable sheave=Kabelrolle=Kabelrolle*Führungsrolle
cable shelf=Kabelrost=Kabelgestell
cable shield=Kabelschirm
cable shielding=Kabelabschirmung
cable shielding conduit=Abschirmisolierrohr
cable ship=Kabelleger=Kabelschiff
cable ships=Kabelschiffe=Kabelschiffen
cable shoe=Kabelschuh
cable sleeve=Kabelmuffe=Kabelhülse=Kabeltülle
cable sleeve grease=Kabelhülsenfett
cable socket=Kabelschuh=Leitungsschuh=Leitungsstecker=Kabelstecker
cable splice=Kabelspleiß=Kabelspleißstelle=Kabelverbindung
cable splicing=Kabelverbindung
cable steel cord=Stahlkord
cable stopper=Decksstopper=Taustopper
cable storage tank=Kabeltank
cable strand=Kabellitze
cable strap=Kabelbinder
cable stud=Kettensteg
cable subscriber=Kabelkunde
cable subscribers=Kabelkunden
cable support=Kabelhalter=Kabelbahn=Kabelstütze=Kabelschalter
cable support block=Kabelklemme
cable suspension=Kabelaufhängung
cable system=Kabelanlage
cable systems=Kabelanlagen=Kabelsysteme
cable tank=Kabeltank
cable tape=Kabelband
cable television=Kabelfernsehen
cable terminal=Kabelklemme=Kabelanschluß=Leitungsanschluß=Kabelanschluss
cable thru=Reihenanschluß=Reihenanschluss
cable tier=Kabelgatt=Taulast
cable ties=Kabelbinder
cable tongs=Kabelschellenzange
cable trailer=Kabelanhänger-Fahrzeug
cable transfer=telegrafische Überweisung=telegraphische Geldüberweisung=Drahtüberweisung=Kabelüberweisung=Drahtüberweisung*Handel
cable tree=Kabelbaum
cable trolleys=Leitungswagen
cable trunk=Kabelstamm
cable tube=Kabelrohr=Leitungsrohr
cable tuner=Kabeltuner
cable TV=Kabelfernsehen
cable TV apparatus=Kabelfernseher
cable type=Kabeltyp
cable veyors=Leitungsraupen
cable video text=Kabeltext
cable wax=Kabelwachs
cable winch=Seilwinde=Kabelwinde
cable wire=Kabelfaden
cable yarn=Kabelgarn
cable's length=Kabellänge
cable-=Kabel-
cable-back operating mechanism=Seilzug der Lehnenverstellung
cable-car=Kabine=Wagen=Seilbahn=Drahtseilbahn
cable-charging breaking capacity=Kabel-Ausschaltvermögen
cable-connected=angeschlossen
cable-controlled gearshift mechanism=Kabel-Schaltung
cable-ferry=Seilfähre
cable-laid=kabelgeschlagen=kabelgeschlagene=kabelgeschlagenem=kabelgeschlagenen=kabelgeschlagenes
cable-laid hawser=Kabeltrosse
cable-laying=Kabelverlegung
cable-laying ship=Kabelschiff
cable-laying ships=Kabelschiffe=Kabelschiffen
cable-laying vehicle=Kabelverlegungsfahrzeug=Kabelwagen
cable-laying vessel=Kabelleger
cable-mounted=aufgehängt
cable-operated clutch=seilzugbetätigte Kupplung=kabelzugbetätigte Kupplung
cable-reception=Kabelempfang
cable-tv connection=Kabelanschluß=Kabelanschluss
cable-tv connections=Kabelanschlüsse
cable-way crane=Kabelkran
cable-way cranes=Kabelkräne
cable-wrap-round machines=Kabelumwickelungsmaschinen
cablecar=Standseilbahn
cabled=telegraphierte=verkabelt=verdrahtet=verdrahtete
cableform=Kabelbaum
cablegram=Überseetelegramm=Drahtnachricht=Kabelgramm=Kabeltelegramm=Kabeldepesche=Kabelnachricht
cablegrams=Überseetelegramme
cableman=Kabelhilfe
cabler agent=Korrespondenzmakler
cables=kabeln=Kabel=Leitungen=Telegramme=telegraphiert=Seile=Taue=verdrahtet
cables and cords=Leitungen und Kabel
cables and lead wires=Kabel und Leitungen
cables for power installation=Starkstromleitung
cablese=Telegrammstil
cablesitched=mit Kreuzstichstickerei
cabletex=Kabeltext
cableway=Drahtseilbahn
cabling=Verkabelung=telegraphierend=Verdrahtung=Leitungsverlegung
cabling concept=Verkabelungskonzept
cabling diagram=Schaltplan
cabman=Taxifahrer
cabmen=Taxifahrer
caboodle=Bande=Klimbim
caboose=Kombüse=Schiffsküche
cabooses=Kombüsen
cabotage=Kabotage=Küstenschiffahrt=Recht eines Staates zur Küstenschiffahrt
cabrank=Taxistand
cabriolet=Kabriolett=Cabrio=Cabriolet
cabriolet top=Cabrioletverdeck
cabriolet top actuation=Cabrioletverdeck-Betätigung
cabriolet top catch=Cabrioletverdeck-Riegel
cabriolet top clamp=Verdeckverschluß=Verdeckverschluss
cabriolet top cloth=Cabrioletverdeckstoff
cabriolet top cover=Cabrioletverdeck-Abdeckung
cabriolet top fabric=Verdeckstoff
cabriolet top fitting=Cabrioletverdeck-Beschlag
cabriolet top liner=Verdeckauskleidung=Verdeckhimmel
cabriolet top linkage=Cabrioletverdeck-Gestänge
cabriolet top stay=Cabrioletverdeckstrebe
cabriolet top stick=Verdeckstrebe
cabs=Taxis=Taxen
cabstand=Taxistand
cacanny=die Arbeitsleistung bremsen
cacao=Kakao=Kakaobaum=Kakaobohne
cacaos=Kakaos
cache=Cache=Cache-Speicher=verstecken=schneller Puffer=Versteck=Pufferspeicher=Depot=Cachespeicher
cache buffer=interner Speicher
cache memory=verstecken=Cache-Speicher=Cache-Memory=Cache Speicher=schneller Pufferspeicher=schneller Puffer
cacheable=versteckbar
cached=versteckte=gecached=zwischengespeichert
cachero=betrügerisch
caches=versteckt
cachet=Merkmale=Merkmal
cachets=Merkmalen
caching=versteckend=in den Cachespeicher aufnehmen=zwischenspeichern=im Cachespeicher aufnehmen
cackle=gackern=gackere=gackerst=Geschnatter=schnattern=Gegacker
cackled=gackerte=gackerten=gackertest=gackertet=gegackert=geschnattert
cackler=Schwätzer=Laberer
cacklers=Schwätzer=Laberer
cackles=gackert=schnattert
cackling=gackernd=gackernde=gackernden=gackernder=gackerndes=schnatternd
CaCl2=CaCl2=Calciumchlorid=Kalziumchlorid
cacliphob=calcifugous
cacodyl oxide=Kakodyloxid=Oxy-bis-dimethylarsin=Kakodyloxyd
cacoepy=schlechte Aussprache
cacography=schlechte Handschrift
cacophonies=Kakophonien=Mißklänge=Missklänge
cacophonous=mißtönend=mißklingend=misstönend=missklingend
cacophonously=mißtönend=mißklingend=misstönend=missklingend
cacophony=Kakophonie=Mißklang=Missklang
cacoxenite=Kakoxen*Mineral
cacti=Kakteen
cactus=Kaktus=Kaktee
cactuses=Kakteen
caculable=berechenbar
cacumen arboris=Baumkrone=Baumwipfel
CAD=CAD=computerunterstützte Konstruktion=Kerl=Schuft=computerunterstützter Entwurf=Prolet=computerunterstütztes Entwerfen=Methode der computergesteuerten Entwurfstechnik=Schurke
CAD CAM=computerunterstützte Konstruktion und Fertigung=CAD-CAM=CAD-CAM*computerunterstützte Konstruktion und Fertigung
CAD CAM data transfer=CAD-CAM Daten-Transfer
CAD CAM System=CAD-CAM System
CAD drawings=CAD-Zeichnung
CADA=Händlervereinigung für Waffensammeln
cadastre=Grundbuch=Kataster
cadaver=Kadaver=Aas=Leiche
cadaverous=leihenhaft=leichenhaft=leichenblaß=leichenblass
cadaverously=leichenhaft
cadaverousness=Leichenhaftigkeit
cadavers=Kadaver=Kadavern
CADD=CADD
caddie=Golfjunge=Schlägerträger
caddies=Teedosen
caddis=Larve=Köcherfliege
caddish=gemein=proletenhaft
caddy=Teedose=Behälter=Büchse=Teebüchse
cade oil=Wacholderteeröl
cadence=Rhythmus=Tonfall=Kadenz
cadence braking=Stotterbremsung=Stuckerbremsung
cadenced=rhythmisch
cadences=Rhythmen=Tonfälle=Tonfällen
cadenza=Kadenz
cadenzas=Kadenzen
cadet=Kadett=Fähnrich
cadet rifle=Kadettengewehr
cadets=Kadetten
cadge=schnorren=schnorre=schnorrst
cadged=schnorrte=geschnorrt=schnorrten=schnorrtest=schnorrtet
cadger=Schnorrer
cadgers=Schnorrer=schnorrern
cadges=schnorrt
cadging=schnorrend=schnorrende=schnorrenden=schnorrender=schnorrendes
cadi=Kadi
cadidate=Kandidat=Kandidat m
cadillac=Cadillac
cadillacs=Cadillacs
cadinene=Cadinen
cadion=Cadion
cadmium=Kadmium=Cadmium=cadmium-=Cadmiums=CD
cadmium cell=Weston-Element
cadmium compounds=Cadmiumverbindungen
cadmium nickel battery=Cadmium-Nickel-Batterie
cadmium-combination=Cadmium Verbindung
cadre=Kader=Truppe=Aufgebot=Einfassung=Rahmen
cadres=Kader=Kadern=Truppen=Aufgebote=Kaders
cads=Proleten
caducous=abfallend
CAE=CAE=computerunterstütztes Ingenieurwesen
caecum=Blinddarm
caed verifier=Kartenprüfer=Lochkartenprüfer
caesar=Cäsar
Caesarean=Kaiserschnitt
caesarean section=Kaiserschnitt
Caesarean sections=Kaiserschnitten
Caesareans=Kaiserschnitte
caesium=Zäsium=Cäsium=Cs
caesium chloride=Cäsiumchlorid
caesura=Zäsur
caf=Kaffeehaus=Caf
CaF2=Flußspat=CaF2=Fluorit=Calciumfluorid=Kalziumfluorid
cafaminol=Cafaminol=Schnupfenmittel
cafe=Cafe=Bar=Café
café=Cafe=Café
cafes=Bars
cafeteria=Selbstbedienungsrestaurant=Cafeteria=Kantine
caféteria=Caféteria
cafeterias=Cafeterias=Cafeterien
cafetorium=Festsaal
caffeic acid=Kaffeesäure=3,4-Dihydroxyzimtsäure
caffeine=Koffein=Coffein=Thein=Guaranin=Methyltheobromin=1,3,7-Trimethylxanthin
caftan=Kaftan
cage=Abschirmhaube=Förderkorb=Käfig=Gehäuse=Kabine=Lagerkäfig=Korb=der Käfig=gehaeuse=Bauer
cage compound=Käfigverbindung
cage compounds=Käfigverbindungen
cage effect=Käfigeffekt
cage effects=Käfigeffekte
cage lamp=Käfiglampe
cage nut=Käfigmutter
cage rotor=Käfigläufer
cage winding=Käfigwicklung
caged=sperrte ein
cages=Käfige=Käfigen
cagey=verschlossen=raffiniert=vorsichtig=zugeknöpft=schlau=gerissen
cagier=verschlossener
cagiest=verschlossenste
cagily=verschlossen
caginess=Verschlossenheit
caging=einsperrend=Unterbringung in Käfigen
Cahn-Ingold-Prelog=CIP
cahoot=Teilhaberschaft
cahoots=Teilhaberschaften
Cahtolic=katholisch
CAI=CAI=computerunterstützte Schulung=computerunterstütztes Industriewesen
cain=fesseln
cairn=Steinhaufen=Steinhügel
cairns=Steinhaufen=Steinhügels=Steinhaufens
Cairo=Kairo
caisson=Senkkasten=Caisson=Schwimmkasten=Sinkkasten=Munitionswagen der bespannten Artillerie
caissons=Senkkasten=Senkkästen=senkkastens
caitiff=gemein
cajole=schmeicheln=beschwatzen=gut zureden
cajoled=schmeichelte
cajolee=schmeicheln
cajolement=Schmeichelei
cajoler=Schmeichler
cajolers=Schmeichler
cajolery=Liebedienerei=Liebdienerei=Liebesdienerei
cajoles=schmeichelt
cajoling=schmeichelnd
cake=Kuchen=Torte=sintern=sintere=der Kuchen=Backwaren=Gebäck
cake of soap=Stück Seife
Cake Shop=Konditorei
cake shovel=Tortenheber
cake shovels=Tortenhebern
cake specialities=Kuchen und Torten Spezialitäten
cake tin=Kuchenform
cake-shop=Konditorei
caked=zusammengebacken=gesintert=sinterte
caked with mud and wet=mit nassem Schmutz bedeckt=mit nassem Schmut zbedeckt
cakes=Kuchen=sintert
cakes sprikled with almonds=Streuselkuchen
cakewalk=Cakewalk
cakewalks=Negertänze=Cakewalks
caking=zusammenbackend
cal=Kaliber=computergestützte Lernen=CAL
Cal Rptr=California Reporter=Entscheidungssammlung
calabash=Kalebasse=Flaschenkürbis=Kalablasse=Kürbis
calabashes=Kalebassen=Kalablassen=Flaschenkürbisse
calamine=Galmei
calamities=Katastrophen=Unglücke
calamitous=unheilvoll=elend=katastrophal
calamitously=unheilvoll=elend
calamitousness=Elend
calamity=Katastrophe=Unglück=Elend
calamity howler=Schwarzseher
calandered=geglättet
calaverite=Calaverit
Calc key=Calc-Taste
calcareous=kalkhaltig
calcareous marl=Kalkmergel
calcareous remover=Kalkentferner
calcareous sandstone=Kalksandstein
calcareous sandstones=Kalksandsteine
calcareous soil plant=Kalkpflanze
calcareous soil plants=Kalkpflanzen
calcedonite=Caledonit
calcein=Calcein
calceolaria=Pantoffelblume
calciferol=Calciferol
calciferols=Calciferole
calciferous=kalkhaltig
calcificate=verkalken
calcificated=verkalkt
calcificates=verkalkt
calcificating=verkalken=verkalkend
calcification=Verkalkung=Verkalkungen=Verkalken
calcifications=Verkalkungen
calcified=verkalkte=verkalktem=verkalkten=verkalkter=verkalktes=verkalktest=verkalktet
calcifies=verkalkt
calcifugous=kalzifug=calcifug=kalziphob=cacliphob=kalkmeidend
calcify=verkalken=verkalke=verkalkst
calcifying=verkalkend
calcina=Beton
calcinate=calcinieren=kalzinieren
calcinated=calciniert=kalziniert=calcinierte=kalzinierte
calcinates=calciniert=kalziniert
calcinating=kalzinierend=Kalzinieren=calcinierend=Calcinieren
calcination=Kalzinierung=glühen=Calcinierung=Calcinieren
calcinations=Calcinierungen
calcine=kalzinieren=ausglühen
calcined ore=Abbrand
calcines=glüht aus
calcining=ausglühend
calciphobous=kalzifug=calcifug=kalziphob=calciphob=kalkmeidend
calcite=Kalzit=Kalkspat=Calcit
calcitonin=Calcitonin=Thyreocalcitonin
calcium=Kalzium=Calcium=ca
calcium carbide=Kalziumkarbid=Karbid
calcium carbonate-ammonium chlorid compound fertilizer=Kalkammoniak
calcium chlorid=Kalziumchlorid
calcium chloride=Chlorkalzium=Kalziumchlorid=Calciumchlorid=Chlorcalcium
calcium chlorids=Kalziumchloride=Kalziumchloriden
calcium fertilizer=Kalkdünger
calcium fluoride=Calciumfluorid=Kalziumfluorid=CaF2
calcium hydroxide=Calciumhydroxid
calcium light=Kalklicht
calcium oxide=Calciumoxid=Ätzkalk=Calx=Kalziumoxid=Calciumoxyd=Kalziumoxyd
calcium tungstate=Calciumwolframat=Kalziumwolframat
calciumcarbide=Karbid
calcnitro=Kalkammonsalpeter
calconcarboxylic acid=Calconcarbonsäure
calcspar=Kalkspat=Calcit=Kalzit
calculability=Berechenbarkeit
calculable=berechenbar
calculably=berechenbar
calculate=berechnen=kalkulieren=rechnen=ausrechnen=berechne=berechnest=einkalkulieren=errechnen=kalkuliere=kalkulierst=rechne=rechnest=durchrechnen=planen=berrechnen=ermitteln=schätzen=erachten
calculate at a very low margin=derartig knapp disponieren
calculate closely=knapp kalkulieren
calculate during typing=Rechnen während des Schreibens
calculate on a good trade=mit einem guten Geschäft rechnen
calculate selector=Programmselektor
calculate-scientific=Tischrechnerfunktion
CalculateBeforeSave=VorSpeichernBerechnen
calculated=kalkulierte ein=gerechnet=berechnet=ausgerechnet=ausgerechnete=ausgerechnetem=ausgerechneten=ausgerechneter=ausgerechnetes=berechnete=berechnetem=ber
echneten=berechneter=berechnetes=berechnetest=berechnetet=einkalkuliert=einkalkulierte=einkalkuliertem=einkalkulierten
calculated altitude=errechnete Höhe
calculated assets=Sollbestand=Sollbestände=Sollbeständen
calculated parity=rechnerische Parität
calculated pessimism=Zweckpessimismus
calculated value=berechneter Wert=Rechenwert
calculates=kalkuliert ein=berechnet=kalkuliert=rechnet=kalkulierter
calculating=einkalkulierend=ausrechnend=ausrechnende=ausrechnenden=ausrechnender=ausrechnendes=berechnend=berechnende=berechnendem=berechnenden=berechnender=berechnendes=einkalkulierende=einkalkulierenden=einkalkulierender=einkalkulierendes=kalkulierend=kalkulierende=kalkulierenden=kalkulierender
calculating a discount=Rabattberechnung
calculating disc=Rechenscheibe
calculating machine=Rechenmaschine
calculating operation=Rechenoperation
calculating punch=Rechenlocher
calculating roughly=überschlägig berechnet
calculating rule=Rechenvorschrift=Algorithmus=Rechenregel
calculating speed=Rechengeschwindigkeit
calculating time=Rechenzeit
calculating unit=Abrechnungsmaschine
calculating-machine=Rechenmaschine
calculation=Berechnung=Kalkulation=Rechnen=Ausrechnung=Berechnungen=Rechnung=Schätzung=Überschlag=Kostenanschlag=Planung=Errechnung=Kostenvoranschlag=Preisberechnung=Abrechnung
calculation basis=Kalkulationsbasis
calculation data=Berechnungsdaten=Berechnungswerte=errechnete Werte=rechnerisch ermittelte Angaben
calculation item=Kalkulationsfaktor
calculation method=Rechenmethode
calculation of charges=Berechnung der Kosten=Gebührenberechnung=Kostenberechnung
calculation of costs=Kostenberechnung
calculation of damages=Schadensberechnung
calculation of demage=Schadenberechnung
calculation of displacement=Verdrängungsberechnung
calculation of distance=Entfernungsberechnung
calculation of exchange=Kursberechnung
calculation of expenses=Kostenberechnung
calculation of floodable length=Leckrechnung
calculation of floodable lengths=Schottenrechnung
calculation of freight=Frachtberechnung=Frachtkalkulation
calculation of interest=Zinsberechnung=Zinsrechnung
calculation of losses caused by operational deficiencies=Verlustquellenberechnung
calculation of parities=Paritätenrechnung
calculation of percentage=Prozentrechnung
calculation of premiums=Prämienberechnung=Beitragsberechnung
calculation of prices=Preisbestimmung
calculation of probabilities=Wahrscheinlichkeitsrechnung
calculation of proceeds=Ertragsberechnung=Gewinnberechnung
calculation of profit=Gewinnberechnung
calculation of profitability=Wirtschaftlichkeitsberechnung
calculation of profits=Gewinnberechnung=Rentabilitätsberechnung=Ertragsberechnung=Gewinnermittlung
calculation of radiators=Heizkörperberechnung
calculation of requirements=Bedarfsrechnung
calculation of stability=Stabilitätsrechnung=Festigkeitsberechnung
calculation of the net return=Rentabilitätsberechnung
calculation of time=Fristberechnung=Zeitberechnung
calculation of value=Wertberechnung
calculation of wages=Lohnberechnung
calculation of weight=Gewichtsrechnung
calculation on the side=Nebenrechnung
calculation procedures=Rechenverfahren
calculation process=Rechnungsprozeß=Rechnunsprozesses=Rechnungsprozess
calculation sheet=Berechnungsblatt
calculation specification=Rechenvorschrift
calculation value=Rechengröße=Kalkulationswert
calculation with decimals=Dezimalrechnung
calculation-basis=Berechnungsgrundlage
calculations=Kalkulationen=Ausrechnungen=Berechnungen
calculations of interest=Zinsrechnungen
calculative=berechnend
calculator=Taschenrechner=Rechner=Rechenmaschine=Rechenstanzer=der Taschenrechner=Rechenmachine
calculator chip=Rechnerbaustein
calculator circuit=Rechnerschaltkreis
calculator dial=Rechenscheibe
calculator editing system=Ausgabeaufbereitungssystem eines Rechners
calculator internal operation=interne Arbeitsweise eines Rechners
calculator IO circuit=Rechner-Eingabe=Ausgabe-Schaltung
calculator mass memory system=Rechner mit Massenspeichersystem
calculator on substrate=Glasscheibenrechner
calculator organization=Rechnerorganisation
calculator structure=Rechnerstruktur
calculator terminal=Rechnerterminal
calculators=Rechenmaschinen=Rechner=Taschenrechner
calculatory=kalkulatorisch=kalkulatorische=kalkulatorischem=kalkulatorischen=kalkulatorischer=kalkulatorisches
calculus=Rechenart=Infinitesimalrechnung=Rechnung=Stein=berechnung=Kalkül=höhere Analysis
calculus of interest=Zinsrechnung
calculus of interpolation=Interpolationsrechnung
calculus of nterpolation=Interpolationsrechnung
calculus of observations=Ausgleichsrechnung
calculus of probability=Wahrscheinlichkeitsrechnung
calculus of proposition=Aussagenkalkül
calculus of variation=Variationsrechnung
calculuses=Rechnungen
calcutta=Kalkutta
caldera=Krater
calderas=Krater
caldron=Kessel=großer Kessel
caldrons=Kessel=kesseln
CALEDONIANS=KALEDONIER
calendar=registrieren=Kalender=Geschäftsverteilung=Verzeichnis=Kalenders=Terminkalender=Liste=Zeitrechnung=der Kalender=Kalendar
calendar call=Aufruf einer Streitsache
calendar day=Kalendertag
calendar history=Protokolldatei
calendar month=Kalendermonat
calendar of events=Veranstaltungskalender
calendar of farm operations=Terminplan landwirtschaftlicher Arbeiten
Calendar of International Trade Fairs=Internationaler Messekalender
calendar program=Kalenderprogramm
calendar progress chart=Arbeitszeitplan=zeitlicher Arbeitsablaufplan
calendar record=Kalendersatz
calendar scheduling=Terminplanung
calendar watch=Kalenderuhr
calendar watches=Kalenderuhren
calendar week=Kalenderwoche
calendar year=Kalenderjahr=Kalenderjahres
calendar years=Kalenderjahre=Kalenderjahren
calendars=Kalender=Kalendern
calendars of events=Veranstaltungskalendern=Veranstaltungskalender
calender=Kalander=Mangel=Kalender
calender bowl paper=Kalanderwalzenpapier
calends=Nimmerleistag
calescence=zunehmende Wärme
calf=Kalb=Wade=das Kalb=Unterschenkel
calf for fattening=Mastkalb
calf's liver=Kalbsleber
calf-leather=Kalbsleder
calfskin=Kalbfell
caliber=Schublehre=Meßschieber=Kaliber=Zugkaliber=Laufweite=Bohrungskaliber=Bohrung=Kernmaß=Lehre=eichen=wägen=kalibrieren
caliber designation=Kaliberbezeichnung
caliber gage=Kalibermessgerät
caliber gauge=Kalibermessgerät
caliber rule=Kaliberlehre=Kalibermaßstab
calibers=Kaliber=Formate
calibratable odometer=eichfähiger Wegstreckenzähler
calibrate=eichen=kalibrieren=kalibriere=eiche=Eichung=normieren
calibrated=geeicht=kalibrierte=kalibriert=eichte=skaliert=normieniert=norminierte
calibrated accuracy=bezogene Genauigkeit=geeichte Genauigkeit
calibrated against standards=kalibriert nach Standards
calibrated instrument=geeichter Anzeiger=geeichtes Instrument
calibrated instrumentation=Geräteeichung
calibrated plastic filament=kalibrierter Kunststoffaden
calibrated speed=Normgeschwindigkeit
calibrated tachograph=geeichter Tachograf
calibrates=kalibriert=eicht=normiert
calibrating=kalibrierend
calibrating apparatus=Eichgerät
calibrating device=Kalibriervorrichtung
calibrating instrument=Eichinstrument
calibrating mark=Eichmarke
calibrating potentiometer=Eichpotentiometer
calibrating press=Kalibrierpresse
calibration=Eichung=Kalibrierung=Anschießen=Abmessung=Gradeinteilung=Abgleichung=Einteilung=Normierung=Justierung=Kalibrierung*tachograph=Eichen
calibration accuracy=Eichgenauigkeit
calibration chart=Funkbeschickungstabelle
calibration charts=Funkbeschickungstabellen
calibration correction=Ausschalten der Grundstufe=Korrektur der Eichung
calibration curve=Eichkurve
calibration error=Eichfehler
calibration factor=Funkbeschickungsbeiwert
calibration firing=Vergleichsschießen=Anschießen
calibration frequency=Eichfrequenz
calibration gauges=Kalibrierungsmeßgeräte
calibration instrument=Eichinstrument=Eichgerät
calibration journal=Funkbeschickungsbuch
calibration mark=Eichmarke=Eichmarkierung=Kalibriermarke=Kalibriermarkierung
calibration measure=Eichmaß
calibration of direction finder=Funkbeschickungsaufnahme
calibration reel=Einstellfilm=Meßfilm
calibration routine=Kalibrierroutine
calibration routines=Kalibrierroutinen
calibration set-up=Prüfanordnung
calibration station=Funkbeschickungssender
calibration voltage=Eichspannung=Eichspannung*Elektrik
calibrations=Kalibrierungen=Eichungen
calibrator=Eichmeister=Eichgenerator=Eichgerät
calibrator signal=Eichsignal
calibrator's=Eichmeisters
calibrators=Eichmeistern
calibrats=kalibriert=eicht
calibre=Kaliber=Kalibers=innerer Durchmesser des Laufes=Lehre=Meßuhr
calibre gauge=Schublehre
calibres=Kaliber
calichemicin=Calicheamycin=Calichemycin=Calicheamicin
calichemicins=Calicheamycine=Calichemycine=Calicheamicine
calicified=verkalkte
calico=Kattun=Baumwollstoff=Kaliko
calico lined rear seat squab=Polster der Rücksitzlehne mit Baumwollbezug
calico printing=Kattundruck
calico printings=Kattundrucke=Kattundrucken
calicos=Kalikos=Baumwollstoffe
calidad=Beschaffenheit
calificar=beuteilen
califico=beurteile=bezeichnete
calificó=beurteile=bezeichnete
California=Kalifornien=California
California Vehicle Act=Kalifornisches Kraftfahrzeug-Gesetz
California widow=grüne Witwe
Californian=Kalifornier=Kalifornierin=kalifornisch=kalifornische=kalifornischem=kalifornischen=kalifornischer=kalifornisches
Californians=Kalifornier=Kalifornierinnen=Kaliforniern
californium=Kalifornium=Californium=Cf
calimbo=Beschaffenheit
caliper=Dicke=Tastzirkel=Innendurchmesser=abtasten=mit der Tastlehre messen=ablehren=Maßlehre=Bremszange=Sattel=Zange=Schieblehre=Sattel*brake=Zange*brake
caliper anchor bracket=Bremssattelträger
caliper assembly=Bremssattel mit Bremsklötzen
caliper brakes=Felgenbremsen
caliper disc brake=Zangenscheibenbremse
caliper gauge=Rachenlehre=Schraubenlehre=Grenzlehre
caliper of the disc brake=Sattel der Scheibenbremse
caliper piston housing=Bremssattel-Kolbengehäuse
caliper piston housing spring=Bremskolbenfeder
caliper piston inlet port=Bremssatteleinlaß
caliper piston travel=Kolbenweg=Kolbenweg im Bremssattel
caliper rule=Schiebelehre
caliper scale=Schublehre=Schiebelehre
caliper spread=Sattelspreizung
caliper support=Sattelträger
caliper support plate=Sattelstützplatte*brake=Satteltragplatte
calipers=Greifzirkel=Tastzirkel=Dickenmesser=Innenzirkel=Krummzirkel=Taster
caliph=Kalif
caliphate=Kalifate=Kalifat
caliphs=Kalifen
calisthenics=Freiübungen
caliver=Luntenschloß-Hakenbüchse=Luntenschloß-Hakengewehr
calivers=Luntenschloß-Hakenbüchsen
calk=durchpausen=abdichten=pausen=kalfatern
calked=pauste
calker=Kalfaterer
calking=pausend=kalfatern=Kalfaterung
calks=paust
calkulate=rechnen
call=anrufen=aufrufen=Anruf=Aufruf=anfordern=Aufruf von Programmen=Anforderung von Daten=Ruf=nennen=rufen=Abruf=lautet=nenne=nennst=rufst=vorsprechen=Abfrage=aufsuchen=telefonieren=anzurufen
call a cabinet meeting=eine Kabinettsitzung einberufen
call a case=eine Streitsache bei Gericht aufrufen
Call a doctor=Rufen Sie einen Arzt
call a meeting=eine Versammlung einberufen
call a new election=Neuwahlen ausschreiben
call a person on the carpet=vorknöpfen
call a witness=einen Zeugen aufrufen
call accepted=Rufannahme
call accepted signal=Rufannahmesignal
call address=Aufrufadresse
Call an AMBULANCE there's been an accident=Rufen Sie einen KRANKENWAGEN es ist ein Unfall passiert
call an option=ein Prämiengeschäft eingehen=ein Optionsgeschäft abschließen
call assignment=Anrufordnung
call assistance expander=erweiterte Gruppenvermittlung
call at=besuchen=anlegen
call at a harbour=einen Hafen anlaufen
call at a port=einen Hafen anlaufen
call attempt=Anforderung=Anruf
call attention=aufmerksam machen
call attention to=aufmerksam machen=aufmerksam machen auf
call away=Abrufen
call back=zurückrufen=widerrufen=zurückberufen=Rückfrage
call before the curtain=herausrufen
call bell system=Klingelanlage
call box=Telefonzelle=Telephonzelle
call buffer=Anrufspeicher
call by name=Namensaufruf=Aufruf über den Namen
call by reference=Aufruf über Zeiger oder Adresse
call by result=Ergebniswertaufruf
call by value=Wertaufruf=Aufruf über den Wert
call car=Funktaxi
call charge=Gesprächsgebühr
call charge computer=Gebührencomputer
CALL CHARGES=GESPRÄCHSGEBÜHREN
call circuit=Dienstleitung
call collision=Rufzusammenstoß=Rufzusammenstoss
call command=Call-Befehl
call confirmation=Anrufbestätigung=Aufrufbestätigung
call connected signal=Verbunden-Signal
call control procedure=Verbindungssteuerungsverfahren
call data=Rufdaten
call data recording=Rufdatenaufzeichnung
call delay=Rufverzug
call deposits=Sichteinlagen=Sichtdepositen
call detection=Anruferkennung
call directly to account=rechnen direkt mit
call distribution=Anrufverteilung
call diversion=Anrufumleitung=Anrufweiterschaltung
call evidence=Beweis erbringen
call fee=Gesprächsgebühr
call for=rufen=verlangen=fordern=vorschreiben=abholen
call for additional cover=Nachschußpflicht
call for additional payment=Aktieneinzahlung nachfordern
call for bids=öffentliche Ausschreibung
call for capital=Kapital zur Einzahlung aufrufen
call for funds=Aufforderung zur Zahlung von Geldern=Einforderung von Geldern
call for help=um Hilfe rufen
call for payment=Zahlungsaufforderung=Aufforderung zur Zahlung=zur Zahlung auffordern
call for redemption=Aufforderung zur Rückzahlung=zur Kündigung aufrufen=Aufforderung zur Einlösung
call for supply=Lieferaufforderung
call for tender=Angebotsaufforderung
call for tenders=Ausschreibung=öffentlicher Konkurs=Offertverfahren
call for the goods=holen Sie die Ware
call for the goods at our warehouse=holen Sie die Ware im Lager ab=holen Sie die Ware im Lagerhaus ab
call forwarding=Anrufumleitung=Anrufweiterschaltung
call forwarding attendant=Abwerfen zur Abfrage
call frequency=Anrufhäufigkeit=Besuchshäufigkeit
call girl=Freudenmädchen=Dirnen
call identification=Anruferkennung
call in=hereinrufen=hinzuziehen=außer Kurs setzen=einfordern=einziehen=aufkündigen=zur Nachzahlung auffordern=einkassieren=zuziehen=abrufen=einziehen*Forderungen
call in a mortgage=eine Hypothek kündigen
call in an expert=einen Sachverständigen zu Rate ziehen=einen Sachverständigen zuziehen
call in bonds=Obligationen kündigen
call in coin=schlechtes Geld einziehen
call in evidence=als Zeugen anrufen
call in money=Darlehen kündigen
call in question=zur Rechenschaft ziehen=anzweifeln=in Frage stellen
call in securities=Wertpapiere kündigen=Papiere aufrufen=Papiere einziehen
call in the aid of an attorney=Rechtsanwalt zu Rate ziehen
call in the doctor=holen Sie den Arzt
call instruction=Aufrufbefehl
call intend=Anrufabsicht=Bedienungswunsch=Verbindungswunsch
call inter-arrival distribution=Verteilung der Einfallsabstände
call interface=Aufrufschnittstelle
call it a day=Feierabend machen
call key=Ruftaste
call lamp=Anruflampe
call lamps=Anruflampen
call letter=schriftliche Aufforderung zur Zahlung auf Aktien=Kennbuchstabe
call letters=Legitimationsbrief=Rufzeichen
call loan=kurzfristiges Darlehen=sofort fälliger Kredit
call me names=mich beschimpfen
call minute=Belegungsminute*Nachrichten
call mix=Belegungsspektrum
call money=Tagesgelder=Tagesgeldern=tägliches Geld=Tagesgeld
call money market=Markt für tägliches Geld
call name=Rufname*für Signale
call not accepted=Rufabweisung
call not accepted signal=Rufabweisungssignal
call number=Rufnummer
call number storage=Rufnummernspeicher
call of more=Nochgeschäft
call of the house=namentliche Abstimmung
call off=absagen=abblasen=ablehnen
call off a deal=Geschäfte absagen
call on=aufrufen=drannehmen=auffordern
call on customers=Kundenbesuch
call on shares=Rate
call on someone=bei jemandem vorsprechen=jemanden besuchen
call open=auffordern=appellieren
call option=Kaufoption=kaufrecht
CALL ORDER=ABRUFAUFTRAG=ABRUFBESTELLUNG
call out=ausrufen=herausrufen
call over=herrufen
call over accounts=Konten ablesen
call overloading=Belegungsüberlastung
call pickup=Anrufübernahme
call premium=Vorprämie
call prevention=Anrufschutz
call procedure=Aufrufverfahren
call processing=Anrufverarbeitung
call progress signal=Dienstsignal
call progress signals=Dienstmeldungen=Dienstsignale
call rate=Anruffolgedichte
call receipt=Einzahlungsquittung
call record journaling=Rufdatenaufzeichnung=Gebührendatenerfassung
call recording=Gesprächdatenerfassung=Gebührenerfassung
call repeater=Anrufwiederholer
call repeating=Anrufwiederholung
call repetition=Anrufwiederholung
call report=technischer Arbeitsbericht
call request=abgehender Ruf=Ubertragungsleitung belegen=abgehender Rufe=abgehende Rufe
call responder=Anrufbeantworter
CALL RIGHT=TILGUNGSRECHT
call sender=Nummerngeber
call sequence=Aufruffolge
call sign=Anrufsignal=Sendezeichen=Anrufzeichen=Rufname=Rufzeichen=Rufname*Nachrichten=Rufzeichen*Nachrichten
call signal=Rufzeichen
call slip=Bestellzettel=Bestellzettels
call slips=Bestellzetteln
call somebody=jemanden anrufen
call somebody names=jemanden beschimpfen
call statement=Aufrufanweisung
call terminal=Rufsäule
call the jury=die Geschworenen auslosen
call the plaintiff=Kläger aufrufen
Call the police=Lassen Sie die Polizei kommen
call the roll=Namensliste verlesen
call the shot=das Abkommen melden
call the tune=die Entscheidung treffen
call themselves=bezeichnen sich als
call time=Verbindungsdauer=Aufrufzeit
call to account=abrechnen mit=zur Rechenschaft ziehen
call to action=Aufruf zum Handeln
call to arms=Einberufung zum Militärdienst=zum Wehrdienst einberufen=Einberufung=Einberufung*zum Militärdienst
call to mind=ins Gedächtnis rufen
call to order=Ordnungsruf=zur Ordnung rufen
call to the bar=als Rechtsanwalt zulassen=Zulassung als Anwalt=als Barrister zulassen=als Anwalt zulassen
call together=zusammenberufen=zusammenrufen=zusammentrommeln=einberufen
call tracing=Fangschaltung=Anruffangschaltung=Fangen
call transfer=Rufumleitung=Umlegen
call type=Belegungsart
call unit=Gesprächseinheit
call units indicator=Gebührenanzeiger
call up=einberufen=Einberufung=Abrufen=aufrufen=Aufruf=Einforderung=einforden=anrufen
call upon=aufrufen
call via operator=Telefongespräch über die Vermittlung
call waiting=Anklopfen=Wartestellung
call wave=Anrufwelle=Rufwelle
call word=Kennwort=Paßwort=Passwort
call-accepted signal=Rufannahmesignal
call-back=Rückruf=Gegenbesuch
call-blocking device=Rufsperre
call-box=Fernsprechzelle=öffentliche Telefonzelle
call-business=Zurufgeschäft
call-charge=Gesprächsgebühr
call-girl=Freudenmädchen
call-not-accepted signal=Rufabweisungssignal
call-office=Fernsprechamt=Fernsprechstelle
call-over=Namensaufruf
call-type simulation=belegungstreue Simulation
call-up=Einberufung
callable=aufrufbar=kündbar=abrufbar=einziehbar=jederzeit abrufbar=kündbar*Gelder
callable bonds=auslosbare Obligationen=vorzeitig kündbare Obligationen=kündbare Schuldverschreibungen
callable loan=kündbares Darlehen
callable securities=auslosbare Wertpapiere
callar=Halsband
callase=Kallase=Callase
callases=Kallasen=Callasen
callback=Rückruf=rückrufen=Rückrufaktion=zurückrufen
callback security system=Rückruf-Sicherheitssystem
callbox=Telefonzelle=Telephonzelle
called=rief=genannt=gerufen=aufgerufen=angerufen=aufgerufene=aufgerufenem=aufgerufenen=aufgerufener=aufgerufenes=genanntem=gerufene=gerufenem=gerufenen=gerufener=gerufenes=nannten=nanntest=nanntet=riefen
called back=zurückberufenem=zurückberufenes=zurückgerufen=zurückgerufenen=zurückgerufenes=zurückberufene=zurückberufenen=zurückberufener=zurückgerufene=zurückgerufenem=zurückgerufener
called bonds=ausgeloste Wertpapiere=ausgeloste Obligationen=gekündigte Obligationen
called for the examination=zur Prüfung einberufen
called in=hinzugezogen=hinzugezogene=hinzugezogenen=hinzugezogener=hinzugezogenes
called LIFE=kurz LIFE genannt
called line identification=Anschlußkennung gerufene Station=Anschlußkennung=Anschlusskennung gerufene Station
called me names=beschimpfte mich
called module=aufgerufenes Modul
called out=herausgerufen=herausgerufene=herausgerufenem=herausgerufenen=herausgerufener=herausgerufenes
called over=hergerufen=hergerufene=hergerufenen=hergerufener=hergerufenes
called program=aufgerufenes Programm
called station=Empfangsstation=gerufene Station=Gegenfunkstelle
called the consumers upon to=die Verbraucher dazu aufgerufen
called together=zusammenberufene=zusammenberufenen=zusammenberufenes=zusammengerufen=zusammengerufene=zusammengerufenem=zusammengerufenen=zusammengerufener=zusammengerufenes=zusammengetrommelt=zusammengetrommelte=zusammengetrommeltem=zusammengetrommelten=zusammengetrommelter=zusammengetrommeltes=zusammenberufenem=zusammenberufener
called up capital=eingefordertes Kapital=zur Einzahlung aufgerufenes Kapital=eingefordertes Kapital*von Aktionären
called upon to=dazu aufgerufen
calleds=mit dem Namen
caller=Anrufer=rufende Station=Besucher=Aufrufer=Aufruf
callers=Anrufer=Aufrufer
calles=ruft
CALLGELD=TAGESGELD
callgirl=Freudenmädchen=Callgirl=Huren=Nutten=Dirnen
Calliers effect=Calliereffekt
Calliers quotient=Calliersfaktor
calligrapher=Kalligraph
calligraphers=Kalligraphen
calligraphic display=Vektorbildschirm mit Bildwiederholung
calligraphies=Kalligraphien
calligraphy=Kalligraphie=Schönschrift
calling=Anruf=Aufruf=Abrufen=Aufrufen=Berufung=rufen=nennen=bezeichnen=anrufend=anrufende=anrufendem=anrufenden=anrufender=anrufendes=aufrufend=aufrufende=aufrufendem=aufrufenden=aufrufender=aufrufendes
calling a shot value=Schuß abrufen
calling and distress wave=Anruf- und Notwelle
calling back=zurückberufende=zurückberufendes=zurückrufende=zurückrufender=zurückberufend=zurückberufenden=zurückberufender=zurückrufend=zurückrufenden=zurückrufendes
calling circuit=Anrufschaltung
calling clause=Anlaufklausel
calling clauses=Anlaufklauseln
calling code=Rufzeichenliste
calling condition=Rufzustand
calling device=Anrufeinrichtung
calling equipment=Wähleinrichtung
calling frequency=Anruffrequenz=Ruffrequenz
calling in=hinzuziehend=hinzuziehende=hinzuziehenden=hinzuziehender=hinzuziehendes=Kündigung=Einforderung=Einziehung=Anforderung=Zuziehung=Einziehung*von Forderungen
calling indicator=Rufanzeiger=ankommender Ruf
calling instruction=Aufrufbefehl
calling into question=Infragestellen
calling key=Anruftaste
calling line=anrufende Leitung=rufende Station
calling line identification=Anschlußkennung rufende Station=Anschlusskennung rufende Station
calling number=Rufnummer=Telefonnummer
calling of a meeting=Einberufung einer Versammlung
calling of names=Namensverlesung
calling out=herausrufend=herausrufende=herausrufendem=herausrufenden=herausrufender=herausrufendes
calling over=herrufend=herrufende=herrufenden=herrufender=herrufendes
calling periods=Anrufzeiten
calling procedure=Rufverfahren
calling program=aufrufendes Programm
calling provided sufficient inducement offered=Anlaufen nur bei ausreichendem Ladungsangebot
calling register=Abrufregister
calling routine=aufrufendes Programm
calling sequence=Aufrufroutine=Abruffolge=Aufrufsequenz=Aufruffolge=Aufrufliste
calling signal=Anrufsignal
calling station=Sendestation=rufende Funkstelle=rufende Station
calling the jury=Einberufung der Geschworenen
calling the share-holders together=Einberufung der Aktionäre
calling time=Rufzeit*Nachrichten
calling together=zusammenberufende=zusammenberufender=zusammenrufend=zusammenrufende=zusammenrufenden=zusammenrufender=zusammenrufendes=zusammentrommelnd=zusammentrommelnde=zusammentrommelnden=zusammentrommelnder=zusammentrommelndes=zusammenberufend=zusammenberufenden=zusammenberufendes
calling wave=Anrufwelle
callingcard=Visitenkarte
CallingConvention=CallingConvention
callings=Berufungen
calliper=Felgenbremse=Meßtaster=Schieblehre
calliper square=Schieblehre
callipers=Greifzirkel
callisthenics=Freiübungen=Freuübungen
calll-office=Fernsprechstelle
callmaker=Gerät zur automatischen Anrufwiederholung
callon=besuchen=einen Besuch abstatten
callosity=Verhärtung=Schwiele
callostiy=Verhärtung
callous=schwielig=schwieligem=schwielige=schwieligen=schwieliger=schwieliges=herzlos=hart=gefühllos=dickfellig
callouses=verhärtet
callously=schwielig=hart
callousness=Schwieligkeit
callout=ausrufen
callover=verlesen
callow=ungefiedert=nackt=unreif=unerfahren
callowly=nackt
callowness=Nacktheit
calls=ruft=Anrufe=nennt=Rufe=Aufrufe=ruft Daten ab=ruft Programm auf=rufen
calls indicator=Telefonbereitschaftsanzeige=Telephonbereitschaftsanzeige
calls into question=in Frage stellt
calls of a=Anrufe einer
calls on customers=Kundenbesuche=Kundenbesuchen
callsign=Rufzeichen
callup=wecken
callupon=auffordern
callus=Schwiele
calluses=Schwielen
calm=ruhig=beruhigen=still=besonnen=beruhige=beruhigst=windstillen=Ruhe=Windstille=Stille=gelassen=flau=windstill=windstillem=windstiller=windstilles=Kaltblütigkeit=besänftigen=Ausgeglichenheit=fromm
calm at sea=Meeresstille
calm belt=Kalmengürtel=Mallungen=Windstillengürtel
calm centre=Kalmenzentrum
calm down=besänftige=besänftigen=besänftigst=abflauen=nachlassen=sich legen=sich beruhigen=beruhigen
calm sea=ruhige See=stille See
calm weather=ruhiges Wetter
calmagite=Calmagit
calmar=beschwichtigen
calmative=Beruhigungsmittel
calmatives=Beruhigungsmittel
calmdown=beruhigen
calmed=beruhigte=beruhigtem=beruhigten=beruhigter=beruhigtes=beruhigtest=beruhigtet
calmed down=besänftigte=besänftigtem=besänftigten=besänftigter=besänftigtes=besänftigtest=besänftigtet
calmer=gelassenere=gelasseneren=gelassenerer=gelasseneres=ruhiger
calmest=gelassenste=gelassensten=gelassenster=gelassenstes=ruhigste
calming=besänftigend=beruhigend
calming down=besänftigend=besänftigende=besänftigendem=besänftigenden=besänftigender=besänftigendes
calmly=ruhig=still
calmness=Stille=Gelassenheit=Ruhe=Seelenruhe
calmodulin=Calmodulin
calms=beruhigt=kalmen
calms down=besänftigt
calms of Cancer=Kalmengürtel des Krebses
calms of Capricorn=Kalmengürtel des Steinbocks
calm =windstill=windstille=windstillem=windstiller=windstilles
calnitro=Kalkammonsalpeter
calomel=Kalomel=Quecksilberverbindung
Calor gas=Butangas
calorescence=Kaloreszenz
caloric=kalorisch=Wärme
caloric quantities=Kalorische Größen=Kalorische Grössen
caloric quantity=Kalorische Größe=Kalorische Grösse
caloric solution=Kalorische Lösung
caloric solutions=Kalorische Lösungen
caloric theory=Thermodynamik=Wärmelehre
calorie=Kalorie=Calorie=Kalorie*veraltet
calorie-conscious=kalorienbewußt=kalorienbewusst
calories=Kalorien
calorific=erhitzend=wärmeerzeugend
calorific output=Heizleistung
calorific power=Heizwert=Heizkraft von Brennstoffen
calorific value=Heizwert=Brennwert=Wärmewert
calorimeter=Wärmemesser=Kalorimeter
calorimeters=Wärmemesser
calorimetry=Kalorimetrie=Wärmemengenmessung
calory=Kalorie
calotropin=Calotropin
calotte=Kalotte
calous=schwielig
cals=Kaliber
calss=Klassenstufe
caltrop=Wegedistel
calumet=Friedenspfeife
calumniate=verleumden=anschwärzen=schmähen=verunglimpfen
calumniated=verleumdete=angeschwärzt=angeschwärzte=angeschwärztem=angeschwärzten=angeschwärzter=angeschwärztes=verleumdet
calumniates=verleumdet
calumniating=verleumdend=anschwärzend=anschwärzende=anschwärzendem=anschwärzenden=anschwärzender=anschwärzendes
calumniation=Verleumdung
calumniations=Verleumdungen
calumniator=Verleumder=jemand, der andere fälschlicher Weise einer Straftat bezichtigt=Veleumder
calumniators=Verleumder=verleumdern
calumnies=Verleumdungen
calumnious=verleumderisch
calumniously=verleumderisch=verleumderische
calumny=Verleumdung=Schmähung=Verunglimpfung=falsche Anschuldigung
calvary=Golgatha
calve=kalben
calved=kalbte
calves=Kälber=Kälbern=Waden=kalb
calvesskin=Kalbfell
calvin=Kalvin
calving=kalbend
Calvinism=Kalvinismus
Calvinisms=Kalvinismus
Calvinist=Kalvinist=Kalvinistin
Calvinistic=kalvinistisch=kalvinistische=kalvinistischem=kalvinistischen=kalvinistischer=kalvinistisches
Calvinistical=kalvinistisch
Calvinistically=kalvinistisch
Calvinists=Kalvinisten=Kalvinistinnen
calx=Calciumoxid=Calciumoxyd=Calx=Ätzkalk
calycanthine=Calycanthin
calyces=Kelch
calycinal flower=Kelchblüte
calypso=Calypso
calypsos=Calypsos
calyx=Kelchblüte
cam=Nocke=computergestützte Fertigung=inhaltsorientierter Speicher=Daumen=Hebelkurve=Knagge=Nase=Nocken=Mitnehmer=Exzenter=Frosch=Nockenbahn=Nockenscheibe=Tatze=Daumenscheibe=Steuerkurve=computerunterstützte Fertigung=Computer Aided Manufactoring=computergesteuerte Herstellung=computerunterstütztes Fertigen
cam action adjusting screw=ineinandergreifende Stellschraube
cam actuator=Nockenbetätigung
cam and lever steering mechanism=Schraubenganglenkung=Spindellenkung
cam and peg steering=Rollfingerlenkung=Rosslenkung
cam and peg steering gear=Rollfinger-Lenkgetriebe
cam angle=Schließwinkel=Nockenwinkel
cam base circle=Nockengrundkreis
cam box=Daumenkasten=Nockengehäuse
cam brake=Nockenbremse
cam brakes=S-Nockenbremsen
cam case=Nockengehäuse
CAM colour registration=Fardeckung
cam compensator=Kurvenscheiben-Funkbeschicker
cam contact=Nockenkontakt
cam contour=Nockenform
cam control=Nockensteuerung=Nockenbetätigung
cam controlled=nockenbetätigt
cam controller=Nockenfahrschalter
cam cover=Nockenwellengehäusedeckel
cam disc=Nockenscheibe
cam disk=Kurvenbahn=Kurvenscheibe=Nockenschale=Nockenscheibe=Schlagrad
CAM Drawings=CAM-Zeichnungen
cam drive=Nockenantrieb=Kurventrieb
cam drop-off point=oberer Totpunkt
cam drum=Kurventrommel=Nockentrommel
cam dwell period=Nockenerhebungszeit
cam engine=Nockenmotor
cam examination=Nockenuntersuchung
cam follower=Nockenstößel=Schlepphebel=Gleitstück=Stößel=Unterbrecherhebel-Gleitstück=Tassenstößel=Tassenstössel=Gleitstück*distributor
cam gear=Nockengetriebe=Daumenantrieb=Daumensteuerung=Exzenterrad=Nockensteuerung
cam gearing=Kammgetriebe=Nockensteuerung
cam grinding machine=Steuerwellenexzenterschleifmaschine=Nockenschleifmaschine
cam groove in breechblock=Führungsleiste
cam head=Nockenkopf
cam heel=Nockenferse
cam key=Zapfenschlüssel für die Herzscheibe
cam length=Nockenlänge
cam lever=Nockenhebel=Wälzhebel=Schwinghebel
cam levershaft=Schwinghebelachse
cam lift=Nockenhub=Nockenhubhöhe
cam lifting=Nockenerhebung
cam lifting angle=Nockenöffnungswinkel
cam lifting curve=Nockenerhebungskurve=Nockenhubkurve
cam lifting diagram=Nockenerhebungsdiagramm=Nockenhubdiagramm
cam lifting period=Nockenhubdauer
cam lobe=Nockenbuckel=Nockenerhebung=Nockenkuppe
cam lock=Keilverschluß=Keilverschluss
cam milling machine=Steuerwellenexzenterfräsmaschine
cam movement=Herzexzenterbewegung
cam nose=Nockennase
cam of breech-mechanism lever=Öffnerhebelnocken
cam of lifting cog=Wellendaumen
cam plate=Kurvenscheibe=Gleitstein=Hubscheibe=Kurvenbahn=Nockenscheibe=Schiefscheibe=Schrägscheibe=Steuerscheibe=Exzenterscheibe
cam position=Nockenstellung
cam prings=Nockenkontakt
cam profile=Nockenprofil=Nockenform
cam ring=Nockentrommel=Leitring=Nockenring
cam rotation angle=Nockendrehwinkel
cam shaft=Nockenwelle
cam shifting linkage=Nocken-Schaltgestänge
cam slot=Kurvenschlitz
cam slot for crankshaft roller=Profilnut für die Rolle der Verschlußwelle
cam steering=Nockensteuerung
cam stick=Nockenstange
cam surface=Spannkurve=Steuerfläche=Nockenflanke=Nockengleitfläche=Nockenlaufbahn=Nockenlauffläche
cam surface pin=Spannkurvenachse
cam surface spring and sleeve=Druckstück der Spannkurve mit Feder
cam switch=Nockenschalter
cam track=Nockenlaufbahn
cam valve=Nockenventil
cam wear=Nockenverschleiß
cam-actuated=nockenbetätigt
cam-actuated valve=Nockenventil
cam-controlled=nockengesteuert
cam-follower guide=Stößelführung
cam-follower wear=Gleitstückabrieb
cam-lever steering=Wälzhebelsteuerung
cam-operated auxiliary spring=nockeneinschaltbare Zusatzfeder
cam-operated switch=Nockenschalter
cam-operated valve=Nockenventil
cam-throttle control=Kurventrieb
cam-type engine=Kurvenscheibenmotor
cama=Bett
CAMAC=computerunterstütztes Messen und Regeln
camaraderie=Kameradschaftsgeist=Kameradschaft
camber=wölben=Radsturz=Querdeckskrümmung=Wölbung=Überhöhung=biegen=umbiegen=Krümmung=Sturz=senkrechte Krümmung=Sprengung=Sprengung*leaf spring
camber and track control=Sturz-und Spurkontrolle
camber angle=Sturzwinkel=Radsturzwinkel
camber angle variation=Sturzwinkeländerung
camber change=Radsturzänderung=Radsturzänderung bedingt durch Federung
camber force=Sturzseitenkraft
camber of beam=Balkenbucht
camber ratio=Wölbungsverhältnis
camber thrust rate=Sturzsteifigkeit
camber-and-pivot inclination=Nachlauf
cambered=gewölbt
cambered axle=gestürzte Achse
cambered mirror glass=gewölbtes Spiegelglas
cambered profile=gewölbtes Profil
cambered road=gewölbte Straße=bombierte Straße=bombierte Strasse=gewölbte Strasse
cambered roll=ballig
cambered slipway=Kreisbahnhelling
cambered spring=gesprengte Feder=Sprengfeder
cambered standing ways=Kreisablaufbahn
cambering=wölbend=Umkröpfung=Wölbung
cambering of cranked axle=Achskröpfung
cambering of spring=Krümmung der Feder
cambering of tyre=Bombierung des Reifens
cambers=wölbt=Radstürze=Radstürzen
cambist=Wechsler=Devisenhändler=Wechselmakler=Sachverständiger in Sortengeschäften=Geldwechsler=Spezialist für ausländische Währungsarbitrage
cambistry=Devisenwesen=Wechselkunde
cambium=Kambium
cambiums=Kambien
Cambodia=Kambodscha
Cambodian=Kambodschaner
Cambodians=Kambodschaner=Kambondschaner
cambrel=Fleischerhaken
cambric=Batist
cambric paper=Kambrikpapier
cambric tape=Öltuchband
cambrics=Batisten
cambridge=Cambridge
camcorder=Camcorder=Kamerarecorder=Kamkorder=Rekorderkamera
camcorder batteries=Camcorder-Akkus
camcorder battery=Camcorder-Akku
camcorder business=Camcorder-Geschäft
camcorder market=Camcorder-Markt
camcorder terminal=Kamkorderanschluß
camcorders=Camcordern=Camcorder
Camden=Camden
came=kam=kamst=kamen=kamt=gelangten=geriet=gerieten=käme=kommen=gekommen
came back=kam zurück
came by himself=kam allein
came into being=entstanden
came last=kam zuletzt
came out=herausgekommen
came there=dorthin kam
came to a halt=geriet ins Stocken
came under the statute of limitations=verjährte
camel=Kamel=Hebeleichter=Hebeponton=Hebeprahm=Hebetank=Scheuerbalken=das Kamel
camel back=Kunstgummi
camel backed=Kamelbuckelig
camel driver=Kameltreiber
camel drivers=Kameltreibern
camel hair=Kamelhaar=Kamelhaare=Kamelhaaren
camel hairs=Kamelhaare
cameleer=Kameltreiber
camelia=Kamelie
camelious=Kamels
camellia=Kamelie
camelry=Kameltreiber=die Kameltreiber
camels=Kamele=Kamelen=Kamel=das Kamel
camels hairs=Kamelhaaren
camembert=Camembert
cameo=Kamee
cameo cutter=Steinschneider
cameos=Kameen
camera=Kamera=Fotoapparat=Filmkamera=Camera=Photoapparat=Fernsehkamera
camera action=Achtung Aufnahme
camera assistant=Kameraassistent=Kameraführer=Kameraschwenker
camera back=Kamerarückteil
camera balancing=Kameragewichtsausgleich
camera body=Kameragehäuse
camera car=Teamwagen
camera case=Kameratasche
camera coverage=Bildfeld=Gesichtsfeld
camera crane=Kamerakran
camera direction=Aufnahmerichtung der Kamera
camera dolly=Dolly
camera door=Kameratür
camera for standard film=Normalfilmkamera
camera head=Kamerakopf
camera headlamp=augenlicht=Frontaufheller=Kopflicht
camera light=Frontaufheller=Kopflicht
camera logic=Kameralogik
camera marker=Klappe=Synchronklappe
camera master=belichteter Film
camera monitor=Kameramonitor
camera noise=Laufgeräusch der Filmkamera
camera operator=Schwenker
camera ready=reprofähig
camera roll=Filmmagazin
camera search=Kamera Suchlauf=Sucher Betrachtung=Wiedergabe vorwärts rückwärts
camera set-up=elektronischer Kameraabgleich=Kameraabgleich
camera sheet=Bildaufnahmebericht
camera sheets=Negativbericht
camera slide=Verstellplatte
camera talk=Aufsager in die Kamera
camera trap=Sprungwand
camera tube=Bildaufnahmeröhre
camera work=Kameraführung
cameraderie=Kameradschaft
cameralight=Augenlicht
cameralistic=kameralistisch
cameralistic accountancy=kameralistische Buchhaltung
cameralistics=Kameralistik
cameraman=Kameramann=Schwenker
cameramen=Kameraleute=Kameraleuten
cameras=Kameras=Fotoapparate=Fotoapparaten=Photoapperate=Photoapperaten
Cameroon=Kamerun
cami boxers=Herrenhemdhosen
cami knickers=Damenhemdhose=Damen Hemdhose
cami-knickers=Hemdhose
camilla=Kamille
camion=niedriger LKW
cammock=die Hauhechel
camomile=Kamille=Kamillen
camomile oil=Kamillenöl
camomile tea=Kamillentee
camomiletea=Kamillentee
camouflage=Tarnung=tarnen=Tarn-=Tarnnetze=maskieren=verdecken=verkleiden=verschleiern=Täuschung=Camouflage
camouflage clothing=Tarnkleidung
camouflage colour=Tarnfarbe
camouflage kits=Tarnblenden
camouflage material=Tarnmaterial
camouflage net=Tarnnetz
camouflaged=tarnte
camouflages=Tarnungen
camouflaging=tarnend
camouflet=Quetschmine=Quetschladung
camp=Lager=zelten=lagern=kampiere=kampieren=kampierst=zeltest=campen=übertrieben=extrem=Zeltlager=Camp=Feldlager
camp bed=Feldbett=Feldbettes=Campingliege
camp beds=Feldbetten
camp fire=Lagerfeuer
camp fires=Lagerfeuer
camp on=Warten
camp on circuit=Warteschaltung
camp site=Campingplatz
camp-bed=Feldbett
camp-fire=Lagerfeuer
camp-fires=Lagerfeuer
camp-foolower=Schlachtenbummler
camp-on=warten
camp-on circuit=Warteschaltung
camp-on tone=Anklopfton
campaign=Feldzug=Aktion=Kampagne=Feldzuges=Wahlkampf=kämpfen=Wahlkampf führen=werben=am Wahlkampf teilnehmen=Wahlpropaganda machen=an einer Kampagne teilnehmen=sich einsetzen=sich stark machen=Werbefeldzug
campaign plan=Werbeplan
campaign ribbons=Ordensschnallen
campaigned=agitierte
campaigner=Wahlmacher=Kämpfer
campaigners=Wahlmacher=Kämpfer=Wahlmachern
campaigning=agitierend
campaigns=Feldzüge=Feldzügen=Kampagnen=Kampf
campain for funds=Sammelaktion
campain for members=Mitgliederwerbung
campanion way=Niedergang
campbed=Campingbett
campeachy wood=Campecheholz=Kampescheholz
camped=zeltete=kampierte=kampiert=gezeltet=lagerte=gelagert=kampierten=kampiertest=kampiertet=zelteten=zeltetest=zeltetet
camper=Zeltbewohner=Camper=Camperin=Camping-Wagen=Wohnanhänger=Wohnwagen=Wohnmobil
camper body=Wohnmobilaufbau
camper mirror=Rückspiegel für Wohnanhängerbetrieb
camper rear view mirror=Rückspiegel für Wohnmobil=Wohnanhäger-Rückspiegel
camper-van=Kastenwagen mit Campingausstattung
campers=Zeltbewohner=Camperinnen=Campern=zeltbewohnern
campfire=Lagerfeuer
campfires=Lagerfeuer
campground=Zeltplatz=Campingplatz
campgrounds=Zeltplätze=Campingplätze
camphechlor=Camphechlor
camphene=Camphen
camphor=Mottenkugel=Kampfer=Campher
camphor oil=Kampferöl
camphorate=mit Kampfer behandeln=mit Campher behandeln
camphorated=Kampher=mit Campher behandelt=mit Kampfer behandelt
camphoric acid=Camphersäure
camphors=Mottenkugeln
camping=kampieren=zelten=kampierend=kampierende=kampierenden=kampierender=kampierendes=zeltend=zeltende=zeltenden=zeltender=zeltendes=Camping=Zeltplatz=Zeltwandern=Campingß

Surftipps » Plattdeutsch » Liedertexte

Wörterbuch Englisch / Deutsch