Impressum

[A1 | A2 | A3 | A4 | A5 | A6 | A7 | A8 | A9 | A10 | A11 | A12 | A13 | A14 | A15]
B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch - Deutsch
Wörterbuch Englisch - Deutsch v1.0 April 2003
Copyright by Werner Eichelberg | Alle Angaben sind ohne Gewähr...

a=ein=eine=einem=einer=eines=einen
a 35-hour week=eine 35-Stunden-Woche=eine 35-Sunden Woche
a and b printing=a-b verfahren
a answer=eine Antwort=ein Ergebnis
A avenue=Eine Allee
A B C Co=Amerikanische Abzeichen und Patronen Firma
a bad business=ein schlechtes Geschäft
a bad cold=eine starke Erkältung
a bad dog=ein ungezogener Hund=ein schlechter Hund
a bad egg=ein schwerer Junge
a bad joke=ein schlechter Scherz
a bad mistake=ein grober Fehler
a bad risc=ein erhöhtes Risiko
a bad smell=ein übler Geruch
a bag of nerves=ein Nervenbündel
a bag of sweets=eine Tüte Bonbons
a ball of string=ein Knäuel Bindfaden
A bank=Eine Bank
a bar of chocolate=eine Tafel Schokolade=eine Schokoladentafel
a bare ten minutes=knappe zehn Minuten=knappe 10 Minuten
a barrel of beer=ein Faß Bier=ein Fass Bier
a base station takes care=sorgt eine Basisstation
a bath=ein Bad
a beamy vessel=ein breites Schiff
a beautiful woman=eine schöne Frau
a bed-sitter=Wohn-Schlafzimmer
a bedroom=ein Schlafzimmer
a belch=Rülpsen=Ausbruch
a better program=ein besseres Programm
a better thing=etwas Besseres
a big accident=ein großer Unfall=ein grosser Unfall
a big bag of sweets=eine große Tüte Bonbons=eine grosse Tüte Bonbons
a big bar of chocolate=eine große Tafel Schokolade=eine grosse Tafel Schokolade
a big bolt from the blue=ein großer Blitz aus heiterem Himmel=ein grosser Blitz aus heiterem Himmel
a big bottle of milk=eine große Flasche Milch
a big bottle of wine=eine große Flasche Wein
a big can of beer=eine große Dose Bier
a big catch=großer Fang=grosser Fang
a big clap of a thunder=ein großer Donnerschlag
a big contest=großer Wettkampf=grosser Wettkampf
a big cup=eine große Tasse
a big cup of coffee=eine große Tasse Kaffee
a big cup of tea=eine große Tasse Tee=eine grosse Tasse Tee
a big cup of water=Eine große Tasse Wasser
a big detached house=ein großes alleinstehendes Haus
a big difference=ein großer Unterschied=ein grosser Unterschied
a big dish of=eine große Portion
a big dish of ice-cream=eine große Portion Eis=Portion Eis
a big dog=ein großer Hund=ein grosser Hund
a big friend=ein großer Freund=ein grosser Freund
A big frog is sitting in the POND=Im Gartenteich sitzt ein großer Frosch
a big gain=großer Gewinn=grosser Gewinn
a big glass of water=Ein großes Glas Wasser
a big glass of wine=ein großes Glas Wein
a big house=ein großes Haus=ein grosses Haus
a big landslide=ein großer Erdrutsch
a big noise=ein hohes Tier
a big question=eine große Frage=eine grosse Frage
a big shot=ein großes Tier=ein grosses Tier
a big terraced house=ein großes Reihenhaus=großes Reihenhaus=grosses Reihenhaus
a big vessel=ein großes Schiff=ein grosses Schiff
a big wine bottle=eine große Weinflasche
a big wineglass=ein großes Weinglas
a big-wig=eine große Nummer=eine grosse Nummer
A bird in the hand=Der Spatz in der Hand
a bit=ein bißchen=bißchen=ein wenig=ein bisschen
a bit noisy=ein bißchen laut=ein bisschen laut
a bit of=ein Stück
a bit risky=ein bißchen riskant=ein bisschen riskant
a bit unusual=ein bißchen ungewöhnlich=ein bisschen ungewöhnlich
A black coffee please=Einen schwarzen Kaffee bitte
A black coffee please and toast=Einen schwarzen Kaffee bitte und Toast
a blessed event=ein freudiges Ereignis
a blot on one's escutcheon=Schaden an seinem Ansehen nehmen
a blow with the fist=ein Faustschlag
a blowjob=das jemaden einen Blasen
a bolt from the blue=ein Blitz aus heiterem Himmel=ein Blit zaus heiterem Himmel
a bomb=Atombombe
a bombs=Atombomben
a bone of contention=die Ursache einer Meinungsverschiedenheit
a book worth reading=ein lesenswertes Buch
a bookcase=ein Bücherschrank
a booking=eine Buchung
a booming city=eine Stadt mit Aufschwung=eine Stadt im Aufschwung
a born fool=ein völliger Narr
a bottle of beer=eine Flasche Bier
a bottle of milk=eine Flasche Milch
a bottle of wine=eine Flasche Wein
A bottle of wine please=Eine Flasche Wein bitte
a box of chocolates=eine Schachtel Pralinen=eine Schachtel Schokolade
a box of matches=eine Schachtel Streichhölzer
a breath of fresh air=frischer Wind
A breeze has sprung up=Ein leichter Wind ist aufgekommen
a brick=ein ganzer Kerl
a broad hint=ein deutlicher Wink
a broad laughter=schallendes Gelächter
a broken leg=ein Beinbruch
a broken reed=eine nutzlose Stütze
A bulb has fused=Eine Birne ist durchgebrannt
A BULL is a male bovine=Ein Stier ist ein männliches Rind
a bull session=eine aufgeregte Diskussion
A bunch of baloney=Eine Menge Unsinn
A bus=Ein Bus
a business friend of ours=einer unserer Geschäftsfreunde
a busy street=eine lebhafte Straße=eine lebhafte Strasse
a c=Wechselstrom
a c controller=Wechselstromsteller
a c conversion=Wechselstromumrichten
a c converter=Wechselstromumrichter
a c coupled=Wechselstromgekoppelt
a c d c apparatus=Allstromgerät
a c dump=Netzausfall
a c feedback=Wechselstromgegenkopplung
a c generator=Wechselstromgenerator
a c impedance=Wechselstromimpedanz
a c keying=Wechselstromtastung
a c mains=Wechselstromnetz
a c meter=Wechselstromzähler
a c operated=Wechselstrombetätigt
a c pick up=Netzbrummen
a c pickup=Netzbrummen
a c plate=Anode einer Röhre
a c plate resistance=Innenwiderstand einer Elektronenröhre
a c plate voltage=Anodenwechselspannung
a c polyphase motor=Drehstrommotor
a c power supply=Netzgerät
a c powered=Wechselstromgespeist
a c resistance=Wechselstromwiderstand=Hochfrequenzwiderstand
a c ripple voltage=Brummspannung
a c section=Wechselstromteil
a c source=Wechselstromquelle
a c supply=Wechselstromnetz
a c system=Wechselstromanlage
a c technique=Wechselstromtechnik
a c to d c converter=Wechselspannungs Gleichspannungs Umsetzer
a c voltage=Wechselspannung
a c working voltage=Betriebswechselspannung
a cake of soap=ein Stück Seife
a cake of soup=ein Stück Seife
A Calf is a baby bovine=Ein Kalb ist das Junge eines Rindes
A can I park here=Darf ich hier parken
a can of beer=eine Dose Bier
a can of lemonade=eine Dose Limonade
A car=Ein Auto
a case of fraudulent bankruptcy=ein Fall von betrügerischem Bankrott
a cash discount of=ein Skonto von
a catch=Fang
a cause of action=einen Klageanspruch auf mehrere Klagen verteilen
a cause of anxiety=ein besorgniserregender Fall
a cause of concern=ein besorgniserregender Fall
a Celt=ein Kelte
a certain would have=wäre eine bestimmte
a chance to practise=eine Chance zu üben
a change in government=ein Regierungswechsel
a cheap trick=ein übler Streich
a chemical solution=eine chemische Lösung
a child is pulling at the door=ein Kind daran hochzieht
a child of war=ein Kriegskind=einem Kriegskind=eines Kriegskindes
a chilly morning=ein kühler Morgen
a chocolate=eine Praline=ein Stück Schokolade
a cigar store=ein Zigarrenladen
a clap of a thunder=ein Donnerschlag
a clean exercisebook=ein sauberes Heft
a clean transport document=ein reines Transportdokument
a clear ruling=genaue Vorschriften
a clear sky=ein klarer Himmel
a clear word=Fraktur
a clerical error=ein Schreibfehler
a clever move=ein kluger Schachzug
a clock=eine Uhr
a close look=nah besehen
a cock and bull story=ein Ammenmärchen
a cock-and-bull story=ein Ammenmärchen
a cold=Erkältung
a cold long day=ein langer kalter Tag
a comfortable large chair=ein großer komfortabler Stuhl
a common=ein Massenanschluß
a company of good standing=eine Firma mit gutem Ansehen
a comparison with other offers=Vergleich mit anderen Angeboten
a competent knowledge of=fundierte Kenntnisse
a complaint=Beschwerde
a complete flop=gründlich danebengegangen
a comprehensive brochure=eine umfassende Broschüre
a compromise is normally agreed=in der Regel wird ein Kompromiß gefunden
a considerable quantity of=eine beträchtliche Menge von
a contact=Arbeitskontakt
a contagious=eine ansteckende
a contagious disease=eine ansteckende Krankheit
a contest=Wettkampf
a copy=einen Abdruck=noch eine Kopie=eine Kopie
a copy of our latest price list=unsere neueste Preisliste
a copy of the=eine Ausfertigung des=eine Fassung des
a copy of the contract duly signed=ordentlich unterschriebene Ausfertigung
a copy of the invoice is enclosed=eine Kopie der Rechnung liegt bei
a copy to=eine Kopie an=gleichlautend an
a cosy little=ein gemütliches kleines
a cosy little room=ein gemütliches kleines Zimmer=ein gemütlicher kleiner Raum
a couple of=ein paar
a crazy idea=eine verrückte Idee
a criminal=ein Verbrecher
a critic=Kritiker
a critism=Kritik
a crooked nail=ein krummer Nagel
a crumb of comfort=ein winziger Trost
a crushing defeat=eine vernichtende Niederlage
a Cry in the Dark=ein Schrei in der Dunkelheit
a cubic foot=ein Kubikfuß
a cultivated man=ein gebildeter Mensch
a cultural event=ein kulturelles Ereignis
a cup=eine Tasse
a cup of=eine Tasse
a cup of beer=Eine Tasse Bier
a cup of coffee=eine Tasse Kaffee
a cup of tea=eine Tasse Tee
a cup of water=Eine Tasse Wasser
a curved line=eine krumme Linie
a customary way of doing it=die traditionelle Art es zu tun
a dangerous situation=eine gefährliche Situation
a dark horse=ein unbeschriebenes Blatt
a dark secret=ein dunkles Geheimnis=ein großes Geheimnis=ein tiefes Geheimnis=ein strenges Geheimnis=ein grosses Geheimnis
a daughter of Eve=eine typische Frau
a dead loss=ein hoffnungsloser Fall
a dead shot=unfehlbar
a deal=ein Geschäft
a decent fellow=ein anständiger Mensch
a declaration on=eine Erklärung über=eine Erklärung-über
a defeated enemy=ein besiegter Feind
a deferred payment undertaking=Verpflichtung zur hinausgeschobenen Zahlung
a definite interest clause=eine bestimmte Zinsklausel
a definite understanding to pay=eine feststehende Verpflichtung zur Zahlung
a delegate=einen Delegierten
a demanding job=ein anspruchsvoller Job=eine anspruchsvolle Arbeit=eine anspruchsvolle Tätigkeit
a desire=Wunsch=Verlangen
a detached house=ein alleinstehendes Haus
a detailed description of=eine detaillierte Beschreibung von
a devil of a job=eine Heidenarbeit
a difficult thing=ein schwerer Gang
a diminution of=eine Verminderung von
a direct flight=Direktflug
a dish of=eine Portion
a dish of ice cream=eine Portion Eis
a dish of ice-cream=eine Portion Eis=Portion Eis
a dispute=Streit=Auseinandersetzung=Rechtsstreit
a distinction without difference=Haarspalterei
a dividing up into=eine Aufteilung nach
a document of commercial character=ein Handelspapier
a document of financial character=ein Zahlungspapier
A dog has=Ein Hund hat
a dog's chance=keinerlei Chancen haben
A double whisky please=Bitte einen doppelten Whisky
A double-room with a Bath please=Ein Doppelzimmer mit Bad bitte
a drop in the bucket=ein Tropfen auf dem heißen Stein=ein Tropfen auf den heißen Stein=ein Tropfen auf den heissen Stein
a drop in the ocean=Ein Tropfen auf dem heißen Stein=ein Tropfen auf den heißen Stein=ein Tropfen auf dem heissen Stein=ein Tropfen auf den heissen Stein
a duty to blend with recycled plastics=Beimischungszwang
a dwelling house=Wohnort=Wohnsitz
a dwelling place=Wohnsitz=Wohnort
A E=automatischer Hülsenauswerfer
A E R=All England Law Reports=All E.R.=Fallsammlung=A.E.R.
a eight beam vessel=Schiff mit einer Länge von acht Breiten=Schiff mit einer Länge von 8 Breiten
A F amplifier=NF-Verstärker=Niederfrequenzverstärker
A F filter=NF-Filter
a facility for=eine Möglichkeit zur
a fair sum=eine nette Summe
a fair swindle=ein glatter Betrug
a faithful colleage=ein treuer Kollege
a false key=ein Nachschlüssel
a family of four=eine vierköpfige Familie
a far cry=weit entfernt von
a far reaching decision=eine weitreichende Entscheidung
a fast friend=ein treuer Freund
a fat lot of good=wenig oder gar nichts
a fatal accident=ein tödlicher Unfall
a favourable opportunity=eine günstige Gelegenheit
a few=ein paar=einige=wenige=ein wenig
a few apparatus=ein paar Geräte
a few boys=einige Jungen=einige Jungs
a few centrally located banks=einige zentral gelegene Banken
a few days ago=vor ein paar Tagen=vor einigen Tagen
a few examples=ein paar Beispiele=einige Beispiele
a few friends=ein paar Freunde=einige Freunde
a few good excuses=ein paar gute Ausreden=einige gute Ausreden
a few key sentences=ein paar Kernsätze=einige Kernsätze
a few kilometres=Wenige Kilometer=einige Kilometer
a few loose ends=einige Kleinigkeiten
a few Marks=ein paar Mark
a few minutes walk=ein paar Minuten zu Fuß=einige Minuten zu Fuß
a few months ago=vor wenigen Monaten
a few of=einige von=wenige von
a few orders=ein paar Aufträge=einige Aufträge
a few people=einige=ein paar Leute=einige Leute=ein paar Menschen=einige Menschen
a few samples=einige Muster
a few sparks of wit=ein paar witzige Bemerkungen
a few steps=die paar Schritte
a few steps from here=ganz in der Nähe=nebenan=in der Nähe
a few times=ein paarmal
a few years ago=vor einigen Jahren
a fine day=ein schöner Tag
a fine day for ducks=ein regnerischer Tag
A fine excuse=Eine hübsche Ausrede=Eine nette Ausrede=Eine feine Ausrede=Eine gute Ausrede
A fine friend you are=Du bist mir ein feiner Freund
a fine person=ein feiner Mensch
a fire breaks out=ein Feuer bricht aus
a first-class vessel=ein erstklassiges Schiff
A fit of the giggles=Kichern
a five beam vessel=Schiff mit einer Länge von fünf Breiten=Schiff mit einer Länge von 5 Breiten
a flag is at the dip=eine Flagge ist gedippt
A flat=As
a flight across=ein Flug über
a flight of stairs=eine Treppe
a flu virus=ein Grippenvirus
A fly in amber=Eine Fliege in Bernstein eingebettet
a foreign country=ein fremdes Land
a former slave=ein früherer Sklave
a fortiori=Schluß vom Stärkeren auf das Schwächere=um so mehr
a fortnight=vierzehn Tage=14 Tage
a fortune=Heidengeld
a friend of mine=ein Freund von mir
a friendly turn=ein Freundschaftsdienst
a fuction of height=Höhenabhängigkeit
a full bodied=gehaltvoll
a full description of=eine vollständige Beschreibung von
A full hand=Fünf große Gläser Bier=5 große Gläser Bier
a full set=einen ganzen Satz
a full statement of accounts=ein voller Rechenschaftsbericht
a function of height=Höhenabhängkeit
a funny idea=ein komischer Einfall
a furnished flat=eine möblierte Wohnung
a further decline of prices=ein weiteres Sinken der Preise
a further discount of=ein weiterer Rabatt von
a further order=ein weiterer Auftrag
a further problem is the=als weiteres Problem stellt sich
a gain=Gewinn
a game of=eine Partie
a game of chess=eine Partie Schach
a garden=ein Garten
a general depression in trade=eine allgemeine Flaute
a german-english dictionary from an english-german dictionary=aus dem Englisch-Deutsch-Wörterbuch ein Deutsch-Englisch-Wörterbuch
a german-english-file to be made from an english-german-file=aus einer Englisch-Deutsch-Datei eine Deutsch-Englisch-Datei zu machen
a girl=ein Mädchen
a glass=Ein Glas
a glass of milk=ein Glas Milch
A glass of orange juice please=Ein Glas Orangensaft bitte
a glass of water=Ein Glas Wasser
a glass of wine=ein Glas Wein
A Glass of wine please=Ein Glas Wein bitte
A glorious mess=Ein schönes Chaos=Ein nettes Chaos
a good bargain=ein gutes Geschäft
a good buy=günstiger Kauf
a good crop of potatoes=eine gute Kartoffelernte
a good deal=ziemlich viel=sehr viel
a good deal of=ziemlich viel=sehr viel
a good dog=ein braver Hund*mein Tom=ein guter Hund=ein lieber Hund
a good for nothing=ein Taugenichts
a good knowledge of=gute Kenntnisse
a good many=eine ganze Menge=ziemlich viele
a good many times=ziemlich oft
a good quality at that price=eine gute Qualität zu diesem Preis
a good reason=ein triftiger Grund=plausibler Grund=ein triftiger
a good reputation=ein guter Ruf
a good result may be expected=ein gutes Ergebnis ist zu erwarten
a good shot=ein guter Schütze=ein Klasse Schütze
a good stroke of business=ein gutes Geschäft
a good view=eine gute Aussicht
a good-for-nothing=ein Taugenichts
a grand sight=eine großartige Aussicht=eine grossartige Aussicht
a grate on the ear=schroff klingen
a grease=Fett=Schmiere
a great deal=sehr viel=sehr viele
a great deal of=eine ganze Menge von=sehr viel
a great hotel=ein großartiges Hotel=ein grossartiges Hotel
a great many=sehr viele
a great many people=sehr viele Leute=sehr viele Menschen
a gross of something=ein Dutzend
a half=ein halb
a handful of=eine Handvoll
a handicap of=eine Vorgabe von
a happy event=ein freudiges Ereignis
a happy New Year=ein glückliches neues Jahr
a hard man=ein harter Mann
a hardboiled egg=ein hartes Ei
a hatchery=Brutplatz
a haunt house=ein Spukhaus
a haunted house=ein Spukhaus=ein Gespensterhaus
a head=pro Kopf
a headache=Kopfschmerzen
a heading=eine Überschrift
a heap of junk=ein Haufen Schrott
a heart of flint=ein Herz aus Stein=ein Her zaus Stein
a heart of stone=ein Herz aus Stein
a heavy loss=ein schwerer Verlust
A hell of a noise=Ein Höllenlärm=ein höllischer Lärm
A HELMET protects your head from injury=Ein HELM schützt den Kopf vor Verletzungen
a hen party=ein Kaffeekränzchen
a hen-party=ein Damenkränzchen=ein Kaffeekränzchen
a higher bid=Überangebot=höheres Gebot
a hollow tree=ein hohler Baum
a hot dog=ein heißer Hund=ein Würstchen=ein heisser Hund
a hot question=eine heiße Frage=eine heisse Frage
a hot temper=ein hitziges Temperament
A hotel=Ein Hotel
A house of ill fame=Ein Bordell
a hundred=hundert=einhundert=100
a hundred and one=101=einhundertundeins
a hundred or so=ungefähr hundert=ungefähr 100=ca 100
A Huntermaster For The Early-Piece=Einen Jägermeister zum Frühstück
A Husband is a married man=Ein Ehemann ist ein verheirateter Mann
a jar of cherry jam=ein Glas Kirschenmarmelade
A joke in bad taste=Ein geschmackloser Witz=Ein geschmackloser Scherz
a just cause=eine gerechte Sache
a kept woman=eine Mätresse
a killing glance=ein vernichtender Blick
a kilo of apples=ein Kilo Äpfel
A Knife is used for cutting=Ein Messer verwendet man zum Schneiden
a knotty problem=ein schwieriger Punkt
a lady of easy virtue=ein leichtes Mädchen
A Lamb is a baby sheep=Ein Lamm ist das Junge eines Schafes
a landslide=ein Erdrutsch
a landslide victory=ein überwältigender Sieg
a lap of luxury=luxuriös
a large black cat=eine große scharze Katze
a large offer=ein breites Angebot
a large profit may be expected=ein großer Gewinn läßt sich erwarten
a large profit may be made=großer Gewinn läßt sich erzielen
a large sum=eine hohe Summe
a large variety of=eine große Auswahl an=eine grosse Auswahl an
a larger quantity of=eine größere Menge von
a leading man=Hauptdarsteller
a leading question=eine Suggestivfrage
a leap in the dark=ein Sprung ins Ungewisse
a letter=ein Brief
a letter enclosing a cheque=ein Brief mit einem Scheck
a letter to=ein Brief an
a letter to Tom=ein Brief an Tom
a letter to Werner=ein Brief an Werner
A levels=Abitur=Hochschulreife
a life worth living=ein lebenswertes Leben
a lifelong friend=ein Freund fürs Leben
a line was drawn=eine Linie vorgezeichnet worden
a list of our current prices=eine Liste der neuesten Preise
a list of our prices=eine Liste unserer Preise
a little=ein wenig=ein bißchen=bißchen=etwas=wenig=ein bisschen=bisschen=ein bischen
a little bigger=etwas größere
a little bit=ein kleines bißchen=etwas=ein bißchen=ein wenig=ein kleines bisschen
a little butter=etwas Butter=ein wenig Butter
a little complicated=etwas kompliziert
a little german butter=etwas deutsche Butter=ein wenig deutsche Butter
a little less speed=etwas weniger Gas
a little milk=ein wenig Milch
a little more topically=etwas aktueller
a little over 1000=etwas über 1000=etwas über tausend=etwas über eintausend
a little patience=ein wenig Geduld
a little pompously=etwas vollmundig
a little too high=ein wenig zu hoch
a living soul=ein lebendes Wesen
a load of old codswallop=eine Menge Unsinn
a loaf of bread=ein Laib Brot=ein Brot
a long awaited increase in salary=eine langerwartete Gehaltserhöhung
a long distance to cover=ein weiter Weg zurückzulegen
a long experience in=lange Erfahrungen in
a long experience in business=langjährige Erfahrungen im Geschäft
A long row to hoe=eine schwere Aufgabe
a long spell of fine weather=eine lange Zeit schönen Wetters=eine Schönwetterperiode
a long time=eine lange Zeit=lange=lange Zeit
a long time ago=vor langer Zeit=längst
a long way=ein weiter Weg=weit
a long way about=ein großer Umweg=einen großen Umweg=eines großen Umweges=ein grosser Umweg=einen grossen Umweg=eines grossen Umweges
a long way off=weit weg
a long way round=ein großer Umweg=ein grosser Umweg
a longer life=eine höhere Lebensdauer=eine höhere Lebenserwartung
a lot=viel=eine Menge
a lot of=eine Menge=eine Reihe von=vielen=vieles=viele=viel=viel eine Menge=vieleine Menge
a lot of beer=eine Menge Bier
a lot of money=eine Menge Geld
a lot of People=eine Menge Leute=eine Menge Menschen
a lot of publicity=große Aufmerksamkeit=grosse Aufmerksamkeit
A lot of Rice is eaten in China=In China wird besonders viel Reis gegessen
a lot of tea=eine Menge Tee
a lot to be done=Es gibt noch viel zu tun
a lump sum=eine Pauschale
a m=vormittags
A major=A-Dur
a major contribution=ein größerer Beitrag=ein grösserer Beitrag
a major difference=ein wesentlicher Unterschied
A male Lion has a mane=Ein männlicher Löwe hat eine Mähne
a man=ein Mann
a man of genius=ein genialer Mann=ein Genie
a man of great sanctity=ein sehr heiliger Mann
a man of straw=ein Strohmann=ein Schwindler
a man of vast reading=ein sehr belesener Mann
a man of your inches=ein Mann von Ihrer Statur
A man's suit=Ein Männeranzug
a margin=Rand
a marginal remark=Randbemerkung
a marked preference for=eine besondere Vorliebe für
a matter of course=eine Selbstverständlichkeit=Selbstverständlichkeit
a matter of records=eine verbürgte Tatsache
a meaning in life=ein Sinn im Leben
a means to an end=ein Mittel zum Zweck
a measure if formed=es wird eine Maßzahl geformt=es wird eine Masszahl geformt
a medieval castle=eine mittelalterliche Burg
a mensa et thoro=Trennung von Tisch und Bett
a merchant of our town=ein hiesiger Kaufmann
a mere drop in the bucket=ein Tropfen auf dem heißen Stein=ein Tropfen auf dem heissen Stein
a message is shown=erfolgt ein Hinweis
a million=eine Million
A minor=A-Moll
a mint of money=eine Stange Geld
a mistake has slipped in=ein Fehler hat sich eingeschlichen
a mistake in the packing department=ein Fehler der sich im Packraum ereignete
a mistake in your statement=ein Fehler in Ihrer Abrechnung
a mistake of ours=ein Fehler von uns
a mistake on my part=ein Fehler meinerseits
a mite becomes=wird ein Obulus
a mix up of the parcels=eine Verwechslung der Pakete
a moment=Augenblick
a month ago=vor einem Monat
a month later=ein Monat später
a month of Sundays=sehr selten
a month's supply=Monatsbedarf
a mortal wound=eine tödliche Wunde
a mouthful=ein Mundvoll
A movie theatre=Ein Kino
a much used bridge=eine viel begangene Brücke
A museum=Ein Museum
a mutual friend of ours=ein gemeinsamer Freund
a mutually satisfactory business=beiderseitiges zufriedenstellendes Ergebnis
a myriad of=unzählige
a name to conjure with=ein Name, der Wunder wirkt=ein Name der Wunder wirkt
a named carrier=ein namentlich genannter Frachtführer
a named vessel=ein namentlich genanntes Schiff
a narrow escape=ein knappes Entkommen
a narrow margin=eine sehr kleine Spanne
a narrow squeak=um Haaresbreite
a nasty golden spoon=ein scheußlicher goldener Löffel
a nasty smell=ein scheußlicher Geruch=ein scheusslicher Geruch
a nasty taste=ein scheußlicher Geschmack=ein scheusslicher Geschmack
a naughty little beggar=ein kleiner Schelm
a nearby=ein nahe gelegenes
a nervous breakdown=ein Nervenzusammenbruch
A Net divides the tennis-court into two parts=Ein Netz teilt den Tennisplatz in zwei Teile=Ein Netz teilt den Tennisplatz in 2 Teile
a new=Ein neuer=aufs neue
a new blue woollen shirt=ein neues blaues Hemd aus Wolle
a new branch of our business=eine neue Filiale unseres Geschäftes
A new broom sweeps clean=Neue Besen kehren gut
a new dictionary can be generated=läßt sich ein neues Wörterbuch anlegen
a new dress=ein neues Kleid
a new drive=neuen Schwung
a new era is beginning=eine neue Zeit bricht an
a nice how d'ye do=eine schöne Bescherung
a nice how-d'ye-do=eine schöne Bescherung
a nice mess=Bescherung
a NO=Ein Nein
a non juring=Eid verweigernd
a number of=etliche=etlichen=etlicher=etliches=eine Anzahl von=mehrere=viele
a number of new=eine Reihe neuer
a number of the=eine Anzahl der
a overwhelming victory=ein überwältigender Sieg
a pack of cards=ein Kartenspiel=ein Spiel Karten
a pack of lies=ein Haufen Lügen
a packet of cigarettes=eine Schachtel Zigaretten=ein Paket Zigaretten
A Painter is an artist that paints pictures=Ein Maler ist ein Künstler der Bilder malt
a pair=ein Paar
a pair of=ein Paar
a pair of glasses wear glasses=eine Brille eine Brille tragen=eine Brille tragen
a pair of gloves=ein Paar Handschuhe
a pair of pincers=eine Beißzange=eine Beisszange
a pair of pliers=eine Zange
a pair of scissors=eine Schere=Schere
a pair of shoes=ein Paar Schuhe
a pair of stockings=ein Paar Strümpfe
a pair of trousers=eine Hose=ein Paar Hosen=Hose
a palo entrero=betrunken
a paltry three=lumpige drei=lumpige 3
a paltry three shillings=lumpige drei Schillinge=lumpige 3 Schillinge
a part of their records=einen Teil Ihrer Konserven
a part time job=eine Halbtagsstelle
a part-time job=eine Teilzeitbeschäftigung=eine Halbtagsstelle=eine Halbtagsarbeit=eine Teilzeitarbeit
a patience of Job=eine Engelsgeduld
a penetratingly sharp pain=ein stechender Schmerz
a perfect dream=traumhaft schön
a person=eine Person
a person charged with=einen Beauftragten für
a physical examination=eine ärztliche Untersuchung
a picture of our garden=ein Bild von unserem Garten=ein Bild unseres Gartens
a piece=je
a piece of advice=ein Rat=ein Tip=Ratschlag
a piece of bread=ein Stück Brot
a piece of paper=ein Stück Papier
a piece of wood=ein Stück Holz
a piggy bank=ein Sparschwein
a pint of=ein großes Glas=ein großes
a pint of beer=ein Glas Bier
a place in the sun=ein Platz an der Sonne
a plain answer=eine klare Antwort
a plain sailing=eine klare Sache
a plant=eine Pflanze
a play=ein Theaterstück
a pleasant holiday=ein frohes Fest=ein fröhliches Fest
a pleasant journey=gute Reise
a pleasant smell=ein angenehmer Geruch=ein angenehmer Duft
a pleasure seaking girl=ein vergnügungssüchtiges Mädchen
a point in my favour=ein Punkt zu meinem Gunsten
a point of honor=eine Ehrensache
a point of honour=eine Ehrensache
a pointed remark=eine spitze Bemerkung
a pond=Teich
a pondering silence=ein nachdenkliches Schweigen
a poor hand=Schlechte Karten
a poor policy=eine schlechte Politik
a posteriori=rückschauend=hinterher=vom Späteren her=im nachhinein=Erfahrungsgemäß=aus Erfahrung=a posteriori
a pot of tea=ein Kännchen Tee
a practical joke=ein Schabernack=ein grober Scherz
a precarious financial situation=eine heikle finanzielle Lage
A precious mess=Eine schöne Unordnung=Ein schönes durcheinander
a pretty good business=ein ziemlich gutes Geschäft
a pretty how-d'ye-do=eine schöne Bescherung
a pretty mess=eine schöne Geschichte
a pretty penny=eine nette Summe=eine ganz schöne Summe
a price list=eine Preisliste
a printed clause=eine eingedruckte Klausel
a priori=von vornherein=vom Früheren her=aus Vernunftsgründen=a priori
a priori bound=apriori-Schätzung=mutmaßliche Grenze
a priori probability=Merkmalswahrscheinlichkeit
a problem with pregnancy=Schwangerschaftsprobleme
a prodigy of learning=ein Wunder an Gelehrsamkeit
A Programmer writes programs for computers=Ein Programmierer schreibt Programme für Computer
a prophecy=Prophezeiung=Voraussage
a prospect=Aussicht=Vision
a prosperous hotel=ein gutgehendes Hotel
a prosperous new year=ein erfolgreiches Neues Jahr
a putative affair=vermutlich
a quack doctor=ein Kurpfuscher=ein Quacksalber
a quarrel=Streit=sich streiten
a quarrel by all means=ruhig einen Streit
a quarter=ein Viertel
a quarter inch tape=ein Viertel Zoll Tonband=ein 1/4 Zoll Tonband
a quarter of=ein Viertel=1/4
a quarter past=ein Viertel nach=1/4 nach
a quarter past ten=Viertel nach zehn=10:15=ein Viertel nach zehn=Fünfzehn Minuten nach Zehn=15 Minuten nach Zehn=15 Minuten nach 10
a quarter to=ein Viertel vor=Viertel vor
a quarter to eleven=Viertel vor elf=10:45=ein Viertel vor elf=Zehn Uhr und Fünfzehn Minuten=10 Uhr und 15 Minuten
a quarter to three=dreiviertel drei=ein Viertel vor drei=ein Viertel vor 3
a quarter year=Vierteljahr=ein Quartal=1 Quartal
a queer fellow=ein komischer Kerl
a question=eine Frage
a quick and accurate shot=ein schneller und genauer Schuß
a quick handling=eine schnelle Bearbeitung
a quick lay=eine schnelle Nummer
a racist=ein Rassist
a radical expression=eine Wurzel
a rainy day=ein regnerischer Tag
a rare bird=ein seltener Vogel
a rather cool day=ein ziemlich kühler Tag
a ready sale=ein schneller Absatz
a real gift=ein willkommenes Fressen
a realiable machine=eine zuverlässige Maschine
a reasonable commission=eine angemessene Provision
a reasonable price=ein ziviler Preis
a recent=ein kürzlicher
a referendum on=eine Volksabstimmung über
a register ton=1 Registertonne=eine Registertonne
a registered copy=eine registrierte Kopie
A regular customer=Ein Stammkunde
a reliable article=ein zuverlässiger Artikel
a reliable firm=eine zuverlässige Firma
a remark=Bemerkung
a renewal of your orders=eine Erneuerung Ihrer Aufträge
a representative of ours=einer unserer Vertreter
a requirement in a credit=eine Bedingung in einem Kredit
a resident=Anwohner=Bewohner
a residential area=Wohngebiet
a resolution was passed=es wurde beschlossen
A restaurant=Ein Restaurant
a restaurant of good repute=ein angesehenes Restaurant
a reversed charges call=ein R-Gespräch
a right against a person=Forderungsrecht
a rise in price cannot be avoided=ein Preisanstieg läßt sich nicht vermeiden
a rise in price is unavoidable=ein Preisanstieg ist unvermeidlich
a rogue=ein Schurke
a role=eine Rolle
a romantic=ein Romatiker
a roomette=eine Schlafwagenkabine
a rough sea is running=es ist hoher Seegang
a round=eine Runde
a round lie=eine freche Lüge
a row of buttons=ein Knopfreihe
a run of good luck=eine Glückssträhne
a sabiendas=bewußt=bewusst
a saddening fact=eine betrübliche Tatsache
a salaried man=ein Gehaltsempfänger
a sales of=ein Absatz von
a salesman of ours=einer unserer Verkäufer
a saturated solution=eine gesättigte Lösung
a scheme of arrangement=ein Vergleichsvorschlag
a score of=ca 20 Stück von=ca zwanzig Stück von=cirka 20 Stück von=cirka zwanzig Stück von
a sea begins to rise=eine See kommt auf
a sealed bid=gesiegeltes Gebot
a search function is provided=steht eine Suchfunktion zur Verfügung
a second helping=eine zweite Portion
a secondclass ticket=eine Fahrkarte zweiter Klasse=eine Fahrkarte 2. Klasse
A Security Guard guards the bank=Ein Sicherheitsbeamter bewacht die Bank
a semi-detached house=Doppelhaushälfte
a series of measures=eine Reihe von Maßnahmen=eine Reihe von Massnahmen
a serious accident=ein schwerer Unfall
a serious mistake of yours=ein ernsthafter Fehler Ihrerseits
a set of samples=eine Musterkollektion
a set of stamps=ein Satz Briefmarke
a seven beam vessel=Schiff mit einer Länge von sieben Breiten=Schiff mit einer Länge von 7 Breiten
a share of=ein Anteil von=einen Anteil von
a shareware copy=eine Shareware-Kopie=eine Shareware Kopie
a shareware version=eine Shareware-Version
a shave please=rasieren bitte
a shed=ein Schuppen
a sheet of paper=ein Blatt Papier
a ship=ein Schiff
a ship is missing=ein Schiff ist verschollen
a shirt=ein Oberhemd
a short time ago=vor kurzem=neulich=kürzlich
a short while ago=vor kurzem=vorhin=gerade
a short while before=kurz vorher
a shortage in weight=ein Fehlgewicht
a shot gun wedding=eine Mußheirat
a shot-gun wedding=eine Mußheirat=eine Mußehe=eine Mussehe=eine Mussheirat
a shotgun wedding=Mußheirat=Mussheirat
a showy article=ein protziger Artikel
a showy dress=ein auffälliges Kleid
a shy person=eine schüchterne Person
a sight for the gods=ein Bild für die Götter
a sign=ein Zeichen
a sign of the times=ein Zeichen der Zeit
a significant amount of energy=entscheidend Energie
a similar event=ein ähnliches Ereignis
a similar flat=eine ähnliche Wohnung
a simple leaf=ein einfaches Blatt
a single=eine einzige
a single room=ein Einzelzimmer
a site=Lage=Platz=Bauplatz
a six beam vessel=Schiff mit einer Länge von sechs Breiten=Schiff mit einer Länge von 6 Breiten
a sleeping partner=ein stiller Teilhaber
a slice of bread=eine Scheibe Brot
a slight difference=eine kleine Abweichung
a slight mistake=ein leichter Fehler
a slight noise=ein leises Geräusch
a slip of the pen=ein Schreibfehler
a slip of the tongue=ein Versprecher
a small error has crept in=ein kleiner Fehler hat sich eingeschlichen
a small margin of profit=eine kleine Gewinnspanne
a smaller one=eine kleinere=einen kleineren
a smooth customer=ein ganz durchtriebener Kerl=ein gan zdurchtriebener Kerl
A Snake is an animal without legs=Eine SCHLANGE ist ein Tier ohne Beine=Die Schlange ist ein Tier ohne Beine
a sober thought=ein nüchterner Gedanke=ein klarer Gedanke
a social plan worked out=ein Sozialplan erstellt
a softboiled egg=ein weiches Ei
a solid hour=eine geschlagene Stunde=eine volle Stunde
a sore point=ein wunder Punkt=eine wunde Stelle
a sore throat=Halsschmerzen=Halsentzündung=eine wunde Kehle
a sour face=ein saures Gesicht
a spare copy=eine überzählige Kopie
a special concession=eine besondere Vergünstigung
a special discount=ein Sonderrabatt
a special problem=ein besonderes Problem
a special problem for us=ein besonderes Problem stellen für uns
a specified period of time=eine genau bestimmte Frist
a spelling game=ein Buchstabierspiel
a spokesman admits=ein Sprecher gibt zu=gibt ein Sprecher zu
a spoonful=ein Löffel voll
a sprained ankle=verstauchtes Fußgelenk
a spread=Ausbreitung=Verbreitung=Weite=Fläche
a square deal=eine reelle Sache
a square mile=eine Quadratmeile
a stag with eight antlers=Achtender
a standing room=ein Stehplatz
A statue=Eine Statue
a statute-barred debt is revived=eine verjährte Schuld lebt wieder auf
a steady=eine feste
a steady job=eine feste Stelle=eine feste Arbeit=eine fester Job
a steady rise in prices=ein beständiges Ansteigen der Preise=ein ständiger Preisanstieg
a stiff=ein steifer
a stiff nech=ein steifer Hals
A store=Ein Laden
a storm comes on=ein Sturm zieht auf
A storm in a teacup=Ein Sturm im Wasserglas
a story for reflection=eine nachdenkliche Geschichte
a stranger=ein Fremder=ein Fremdling
A street=Eine Straße
a strict teacher=ein strenger Lehrer=eine strenge Lehrerin=eine strenger Lehrerin
a stroke of luck=ein Glücksfall
a strong language=Kraftausdrücke
a student like=burschikos
a substantial discount=ein beträchtlicher Rabatt
a substantial quantity of=eine beträchtliche Menge von
a sudden drop in prices=ein plötzliches Nachlassen der Preise
a sufficient capital=ausreichendes Kapital
a sufficient quantity on stock=eine ausreichende Menge am Lager
a sufficiently large stock=ein ausreichendes Lager
a suit=ein Anzug
a superimposed clause=eine hinzugefügte Klausel
a superimposed notation=ein zugefügter Vermerk
a superior grade=eine höherwertigere Sorte
a sweet apple=ein süßer Apfel=ein süsser Apfel
a sweet tooth=naschen
a table=ein Tisch
A table for 4 please=Einen Tisch für 4 Personen bitte=Einen Tisch für vier Personen bitte
A table for four please=Einen Tisch für vier Personen bitte=Einen Tisch für 4 Personen bitte
A table for one please=Einen Tisch für eine Person bitte
A table please=Bitte einen Tisch
a tale of woe=Leidensgeschichte=eine Leidensgeschichte
A taxi=Ein Taxi
a temperature=Fieber
a temporary increase=eine kurzfristige Ausweitung
a temporary increase of=eine vorübergehende Erhöhung um
a tender spot=eine empfindliche Stelle
a tender steak=ein zartes Steak
a terraced house=Reihenhaus
a terrible cold=eine schlimme Erkältung
A test=A-Messung
A theatre=Ein Theater
a thesis=Leitsatz
a third best=drittbeste
a thousand=tausend=eintausend=1000
a thousand things=tausenderlei
a thousand times=tausendmal
a thousandth=tausendster
a three-course meal=eine Mahlzeit in drei Gängen=eine Mahlzeit in 3 Gängen
a threecourse meal=eine Mahlzeit in drei Gängen=eine Mahlzeit in 3 Gängen
a tie=Krawatte
a tin of soup=eine Dose Suppe=eine Suppendose=ein Dose Suppe
a tin of tobacco=eine Dose Tabak
a tiny hole=ein winziges Loch
A tissue of lies=Von A bis Z erfunden=Von A bis Z erlogen
a to favour with=mit etwas beehren
a todo tirar=bestenfalls
a tomic hydrogen welding=Wolfram-Wasserstoff-Schweißen=Wolfram-Wasserstoff-Schweissen
a ton=eine Tonne
a torn pullover=ein abgetragener Pullover
a total loss=ein Totalschaden
a total of=insgesamt
a town near=eine Stadt in der Nähe
a trade discount of=ein Händlerrabatt von
a tragic occurance=ein tragischer Vorfall
a tragic occurrence=ein tragischer Vorfall
a train ran off the rails=ein Zug entgleiste
a tree=ein Baum
a trend towards=eine Neigung zu
a trial order will convince you=eine Probeauftrag wird Sie überzeugen
a true story=eine wahre Geschichte
a two story building=ein zweistöckiges Haus
a two-story building=ein zweistöckiges Haus
a uncle=ein Onkel
a useful=ein nützliches
a useful present=ein nützliches Geschenk
a useful tool=ein nützliches Werkzeug
a varied experience in=vielfältige Erfahrungen in
a very little=ein ganz wenig
a very precarious position=eine sehr peinlich Lage
a very satisfactory report=einen recht zufriedenstellenden Bericht
a vessel is ice-bound=ein Schiff ist in Eisnot
a vessel is nipped=ein Schiff ist in Eisnot
A Veterinarian takes care of sick animals=Eine Tierärztin kümmert sich um kranke Tiere=Ein TIERARZT kümmert sich um kranke Tiere
a view=Aussicht
a visit=ein Besuch
a visit from our representative=ein Besuch unseres Vertreters
a visit to=ein Besuch in=ein Besuch bei
a visit to Baerbel=ein Besuch bei Bärbel
a visit to Michael=ein Besuch bei Michael
a visit to Regina=ein Besuch bei Regina
a visit to Tim=ein Besuch bei Tim
a visit to Werner=ein Besuch bei Werner
a visiting day=ein Besuchstag
a voluntary=einer freiwilligen
a vote is taken=es wird abgestimmt
A warm coat=ein warmer Mantel
a wash out=ein Schwächling
a wash-out=ein Schwächling
a weak heart=ein schwaches Herz
a week=pro Woche=je Woche
a week ago=vor einer Woche
a week or so=ungefähr eine Woche=cirka eine Woche=ca eine Woche
a welldeserved punishment=eine gerechte Strafe
a wet day=ein nasser Tag
a while=Weile
a white lie=eine Notlüge
a whole lot of=eine ganze Menge=einer Reihe von=eine ganze Reihe von=eine Menge
a whole range of=ein breiter Bereich von=eine große Auswahl von=eine grosse Auswahl von
a wide difference=ein großer Unterschied=ein grosser Unterschied
a wide experience of=umfangreiche Erfahrungen in
a wide range of=eine große Auswahl von=eine grosse Auswahl von
a window=ein Fenster
a wine bottle=eine Weinflasche
a wineglass=ein Weinglas
a witch at the stake=eine Hexe am brennenden Pfahl
a word=ein Wort
a word in your ear=ein Wort im Vertrauen
a working device=eine funktionsfähige Einrichtung
a working holiday=ein Arbeitsurlaub
a working knowledge of=brauchbare Kenntnisse
a write off=zu Schrott fahren=zu Schrott fahren*vehicle
a written application=eine schriftliche Bewerbung
a year ago=vor einem Jahr
a yield of=ein Aufkommen von
a young Japanese girl=ein junges japanisches Mädchen
A-B cut mixer=Einstufenbildmischer
A-B powered microphone=tonadergespeistes Mikrofon
A-B-C-D cut mixer=4-Ebenenbildmischer=2-Ebenenbildmischer
A-bomb=Atombombe
a-bombs=Atombomben
a-contact=Arbeitskontakt
A-D converter=A D Wandler=Analog-Digital Wandler
A-frame arm=Dreiecklenker=Dreiecksquerlenker
A-frame arm axle=Dreiecksquerlenkerachse
A-G=Attorney-General=Kronanwalt=Generalstaatsanwalt=Justizminister
A-impulse sound pressure level=A-Impulsschalldruckpegel
A-level=Abitur=Hauptfächer=Matura
A-level course=Leistungskurses
A-levels=Abitur
A-pillar=A-Säule=A-Pfosten
A-pillar inner panel=A-Säuleninnenblech
A-sound pressure level=A-Schalldruckpegel
A-strake=Kielgang
A-weighted=A-bewertete
A.C. three-phase motor=Drehstrommotor
A.T.A.=Vereinigung der Amateur-Trapschützen Amateur Trapshooting Association
A1 at Lloyds=erste Klasse
a1to favour with=mit etwas beehren
A2d=Regionalfallrechtssammlung=Atlantic Reporter Second Series
A4-format=A4-Format=A4-Formats
A4-formats=A4-Formate=A4-Formaten
A4-page=A4-Seite
A4-pages=A4-Seiten
AA=absolute Adresse=allamerikanisch=Flugabwehr-=allamerikanisch All-American=Flugabwehr- anti-aircraft
AAA=Höchstbonität=Bestwertung=Kennzeichnung=Flugabwehr-Artillerie=Flugabwehr-Artillerie anti-aircraft artillery
AAC=Amerikanischer Bogenschützenrat=Amerikanischer Bogenschützenrat American Archery Council
Aachen=Aachen
Aachen-based=Aachener
AAD=Adreßschalter=Adressschalter
AAE=automatische Rufbeantwortungseinrichtung
aalglatt=schlüpfrig
aangles=Winkel
aardvark=Ameisenbär=Erdferkel
aardvarks=Ameisenbären
Aaron's rod=Königskerze
AAS=automatisiertes Buchungssystem=Aas
ab deters=schreckt
ab init=von Anfang an
ab initio=von Anfang an
ABA=Amerikanischer Bundesverband der Anwaltschaft=Amerikanische Bundesanwaltskammer=American Bar Association
abac=Nomogramm
abaci=Rechenbretter=Säulendeckplatte=Säulendeckplatte*Architektur
aback=rückwärts=erstaunt=überrascht=zurück=verblüfft=bestürzt=bestürzt sein=verblüfft sein=betroffen sein=back
aback taken=verblüfft
abacus=Rechenbrett=Abakus=Rechenmaschine=Säulendeckkplatte
abacuses=Rechenbrett=Säulendeckplatte=Rechenbretter=Abakuse
abaft=hinter=nach achtern zu=achterlich=achteraus=nach hinten=achter
abaft the beam=achterlicher als dwars
Abakus=abacus
abalone=Seeohr
abandon=abbrechen=verlassen=preisgeben=aufgeben=abandonnieren=sitzenlassen=fallenlassen=überlassen=im Stich lassen=quittieren=preis-=nicht annehmen=Aufpreis=verworfen=Sorglosigkeit=verzichten=zurückziehen=verwerfen
abandon a claim=Anspruch aufgeben=eine Forderung aufgeben
abandon a mortgaged estate=belastetes Grundstück aufgeben
abandon a patent=Patent fallenlassen
abandon a plan=einen Plan aufgeben
abandon a policy=eine Politik aufgeben
abandon a project=ein Projekt aufgeben
abandon a right=ein Recht aufgeben
abandon a ship covered by a policy=ein Schiff den Versicherern überlassen
abandon an attempt=vom Versuch zurücktreten
abandon an enterprise=ein Unternehmen aufgeben
abandon an option=eine Option aufgeben=Optionsrecht aufgeben
abandon at the custom-house=beim Zollamt abandonnieren
abandon drill=Rettungsübung
abandon goods to the underwriter=die Ware vom Versicherer abtreten
abandon roll=Rettungsrolle
abandon ship=ein Schiff aufgeben=herabsetzen=ermäßigen=nachlassen=ermässigen
abandon ship bill=Bootsrolle
abandon ship drill=Bootsmanöver=Rettungsübung
abandon ship roll=Rettungsrolle*Bergerolle
abandon the gold standard=den Goldstandard verlassen
abandon the goods to the underwriter=die Güter an den Versicherer abandonnieren
abandon-ship stations=Bergerolle
abandonable=verzichtbar
abandoned=verließ=verlassen=sitzengelassen=sitzengelassene=sitzengelassenen=sitzengelassener=sitzengelassenes=verworfen=herrenlos=aufgelassen=aufgegeben=stillgelegt=gab auf=verliess=aufgegeben*Schiff=verließen
abandoned property=herrenloses Gut
abandoned ship=aufgegebenes Schiff
abandonedly=aufgegeben
abandoning=sitzenlassene=verlassend=sitzenlassend=aufgebend
abandonment=Überlassung=Abtretung=Preisgabe=Aufgabe=Hingabe=Unbeherrschtheit=Verlassenheit=Nichtannahme=Verzicht=Abandon=Ausbuchung=Verzichtsleistung=Zurücknahme der Berufung*für GB siehe Order 59, rule 5 of the Rules of the Supreme Court=Nullwachstum
abandonment clause=Abandonklausel
abandonment of a business=Geschäftsaufgabe
abandonment of action=Klagerücknahme=Rücknahme der Klage
abandonment of attempt=Rücktritt vom Versuch
abandonment of domicile=Wohnsitzaufgabe=Aufgabe des Wohnsitzes
abandonment of option=Optionsaufgabe
abandonment of option money=Prämienaufgabe
abandonment of position=Stellungsaufgabe=Aufgabe einer Stellung
abandonment of premiums=Prämienverzicht
abandonment of security=Verzicht auf Sicherheit=Freigabe einer Sicherheit
abandonment of service=Abschaltung=Serviceabschaltung
abandonment of ship=Abtretung des Schiffes an die Versicherer
abandonment of the option=Prämienaufgabe
abandonment stage=Niedergangsphase
abandonments=Verzichte=Aufgaben
abandonned=aufgegeben
abandons=läßt sitzen=gibt auf=ergeben=lässt sitzen
abase=erniedrigen=demütigen=verderben
abased=erniedrigte
abasee=erniedrigen
abasement=Demütigung=Erniedrigung=Abwertung=Verfall=Niedergang
abasements=Demütigungen
abaser=Demütiger
abasers=Demütiger
abases=erniedrigt
abash=beschämen=verlegen machen=beschämt
abashed=beschämte=verlegen=fassungslos=beschämt über=beschämt
abashed at=fassungslos über
abashedly=beschämend
abashes=beschämt
abashing=beschämend=beschämen=beschämt=beschämende
abashless=schamlos
abashment=Beschämung=Verlegenheit
abashments=Beschämungen
abasing=erniedrigend=erniedrigen=erniedrigt=erniedrige=erniedrigst=demütigend
abatable=abziehbar
abatage=Stellung auf Fußtellern
abate=verringern=abnehmen=nachlassen=verringere=verringerst=verringert=lasse nach=läßt nach=vermindern=abstellen=sich legen=fallen=mindern=verminder=beseitigen=lindern=mäßigen=herrabsetzen=aufheben=abflauen
abate a legacy=Legate verkürzen
abate a nuisance=einen Mißstand beseitigen
abate an action=Prozeß einstellen
abate fees=Gebühren ermäßigen
abate the purchase price=mindern=den Kaufpreis herabsetzen
abated=verminderte=verringerte
abated contribution=niedrigerer Beitrag
abatede=verminderte
abatement=Steuererleichterung=Verminderung=Preisnachlaß=Steuernachlaß=Abschaffung=Aufhebung=nachlassen=Herabsetzung=Streichung=Kürzung=Verringerung=Minderung=Nachlaß=Bilanzberichtigung=Abschlag=Preisermäßigung=Ermäßigung=Beseitigung=Abstellung=treichung
abatement clause=Herabsetzungsklausel
abatement in fees=Gebührenermäßigung
abatement of a crime=Begünstigung eines Verbrechens
abatement of a fee=Gebührenermäßigung=Niederschlagung einer Gebühr
abatement of action=Verfahrenseinstellung=Einstellung eines Gerichtsverfahrens
abatement of civil proceedings=Klageänderung
abatement of debts=Schuldenerlaß=teilweiser Schuldenerlaß
abatement of income tax=Steuernachlaß
abatement of nuisance=Beseitigung der Störung
abatement of penalty=Strafermäßigung
abatement of purchase=Minderung=Herabsetzung des Kaufpreises
abatement of purchase money=Kaufpreisminderung
abatement of purchase price=Herabsetzung des Kaufpreises=Minderung des Kaufpreises
abatement of rent=Rentenkürzung
abatement of tax=Steuernachlaß=Steuernachlass
abatements=Steuererleichterungen=Verminderungen=Nachlassungen
abater=Antrag auf Einstellung des Verfahrens
abates=vermindert=verringert
abating=vermindernd=verringernd
abatis=Baumverhau
abattior=Schlachthaus=Schlachthof
abattis=Verhau
abattoir=Schlachthof=Schlachthaus
Abb=fig
abbacies=würden=Amtswürde
abbacy=Abtwürde=Würde=Amt eines Abtes=Amtsbereich eines Abtes=Würde eines Abtes
abbauen=exploit
abbess=Äbtissin
abbesses=Äbtissinen
abbestellen=cacel=countermand
abbey=Kloster=Abtei
abbeys=Abteien=Klöster
Abblendlicht=dipped=headlights
abbort=abbrechen
abbot=Abt=Abtes=Äbtissin
abbots=Äbte=Äbten=Äbtissinen
abbotship=Amtswürde eines Abtes
abbr=Abkürzung=abgekürzt=Abk
abbreviate=abkürzen=kürzen=verkürzen
abbreviated=kürzte ab=gekürzt=kürzte=kürztest=kürzten=kürztet=abgekürztes=verkürztes=abgekürzte=verkürzte=abkürzen=abgekürzt
abbreviated address=Kurzadresse=Kurzanschrift
abbreviated address call=Kurzaufruf=Kurzwahl
abbreviated addressing=Kurzaddressierung
abbreviated adressing=abgekürzte Adressierung
abbreviated dial code=Kurzwahlzeichen
abbreviated dialing=Kurzwahl
abbreviated diallig=Kurzwahl
abbreviated dialling=Kurzwahl
abbreviated dialling memory=Kurzwahlspeicher
abbreviated keyboard command=abgekürztes Tastaturkommando
abbreviated version=Kurzfassung
abbreviated voucher journal=Kompaktbelegjournal
abbreviates=kürzt ab=kürzt
abbreviating=abkürzend=abkürzen=kürzt ab=kürze ab=kürzend
abbreviation=Abkürzung=Akronym=Kurzzeichen=Abkürzungszeichen=Abkürzungs=Abkürzungszeichens=Kürzung=Verkürzung=Kurzwort=jugendlich
abbreviation document=Kurzrufdokument
Abbreviationkeys=Abkürzungstasten
Abbreviationkeys for sorting=Abkürzungstasten für die Sortierfolgen
abbreviations=Abkürzungen=Kürzungen=Abkürzungszeichen
abbreviator=Verfertiger=Abkürzender=Abkürzer
abbreviatore=Abkürzer
abbreviators=Verfertiger=Abkürzende
abbreviatory=abkürzend
abbreviatorye=abkürzend
abbroachement=Aufkaufen=Wiederverkauf
Abby singer shot=letzte Einstellung eines Drehtages=vorletzte Einstellung
ABC=ABC=Alphabet=Atomar Biologisch und Chemisch
ABC weapons=ABC-Waffen
ABC-learner=Abc-Schüler=Abc-Schütze
ABC-table=ABC-Tafel
ABC-weapons=ABC-Waffen=atomare, biologische und chemische Waffen=atomare biologische und chemische Waffen
abdiacate=abdanken=verzichten auf
abdicable=verzichtbar
abdicant=Abdanker=jemand, der auf sein Amt verzichtet=jemand der auf sein Amt verzichtet
abdicants=Abdanker=diejenigen, die auf ihr Amt verzichten=diejenigen die auf ihr Amt verzichten
abdicate=aufgeben=abdanken=verzichten auf=danke ab=dankst ab=danken ab=dankt ab=niederlegen=entsagen=Abschied nehmen=enterben=verstoßen=zurücktreten=ein Amt nie
derlegen=abdizieren
abdicate the throne=abdanken
abdicated=legte nieder=entsagt
abdicaterent=zuwider
abdicates=legt nieder=entsagt
abdicating=niederlegend=niederlegen=legt nieder=lege nieder=legst nieder=entsagend
abdication=Abdankung=Verzicht=Enterbung=Verstoßung=Rücktritt=Amtsniederlegung=Niederlegung=Entsagung=Abdikation=Thronverzicht
abdications=Abdankungen
abdicator=Abdanker
abdicators=Abdanker=abdankern
abdomen=Unterleib=Unterleibs=Bauch=Bauches=Hinterleib=Leib
abdomens=Unterleiber=Unterleibern
abdominal=Unterleibs=Unterleibs-=den unterbauch betreffend
abdominal belt=Leibbinde*Medizin
abdominally=Unterleibes
abduct=entführen=abend=fehlerhaftes Programmende=heimtückisch entführen=gewaltsam entführen=verschleppen
abducted=entführte
abducting=entführend=entführen=entführt=entführe=entführst
abduction=Entführung=Verschleppung
abductions=Entführungen
abductor=Entführer=Verschlepper
abductors=Entführer
abducts=entführt
abeam=querab=dwars
abeam of=querab von
abeam to=querein
abecearian=alphabetisch geordnet
abecedarian=alphabetisch=Abc-Schütze=Abc-Schüler=ABC Schütze=elementar
abed=im Bett=zu Bett=bettlägerig
Abegg rule=Abeggsche Regel
Abeggsche Regel=Abegg rule
abel=fähig
Abel reagent=Abels Reagenz
Abel test=Abel-Test
Abel's reagent=Abels Reagenz
abend=Programmabbruch=fehlerhaftes Programmende=fehlerhaftes Progr-Ende=fehlerhaftes Programm Ende=fehlerhaftes Progr Ende
aberation=Aberration
aberdeen=Aberdeen
Aberdonian=einwohner von aberdeen
aberglaube=superstition
aberrance=Abweichung=Abirrung
aberrances=Abweichungen=Verirrung
aberrant=Abweichung=anomal=Irrtum
aberration=Abweichung=Verirrung=Verirrungen=Ablenkung=Streuung=Abbildungsfehler=Abweichungsfehler=Fehler=Irrtum=Versehen
aberration defect=Abbildungsfehler
aberration free=Aberrationsfrei
aberrations=Abweichungen=Verirrungen
abet=begünstigen=aufhetzen=anstiften=unterstützen=helfen=helfen bei=Vorschub leisten=Beihilfe leisten
abetment=Beihilfe=Anstiftung=Begünstigung=Aufhetzung=Beistand=Vorschub
abetments=Beihilfen=Anstiftungen
abets=begünstigt=stiftet an
abetted=begünstigte=angestiftete=angestiftet
abetter=Gehilfe
abetters=Gehilfen
abetting=begünstigend=Begünstigen=begünstigt=begünstige=begünstigst=anstiftend
abettinge=begünstigend
abettor=Gehilfe=Anstifter=Helfershelfer=Helfer=Tatgehilfe
abettors=Gehilfen=Anstifter
abeyance=Unentschiedenheit=Schwebe=Unwirksamkeit=in der Schwebe=unentschieden=Gültigkeit=Wirksamkeit=Schwebezustand=offene Stelle=Anwartschaft=Untentschiedenheit=außer Kraft gesetzt=herrenlos
abeyancely=unentschieden
abeyances=Unentschiedenheiten
abeyant=unentschieden=Schwebe=in der Schwebe=in Gültigkeit sein
ABH=Körperverletzung=actual bodily harm*Körperverletzung
abherent=Trennmittel
abherents=Trennmittel
abhor=verabscheuen=verabscheue=verabscheust=Abscheu haben vor=habe Abscheu vor
abhored=verabscheute
abhorent=zuwieder=verhaßt
abhorently=ekelhaft
abhores=verabscheut
abhoring=verabscheuend
abhorred=verabscheute=verabscheutem=verabscheuten=verabscheuter=verabscheutes=verabscheutest=verabscheutet=verabscheut
abhorrence=Abscheu=Greuel
abhorrence of=Abscheu
abhorrences=Verabscheuungen
abhorrent=verabscheuungswürdig=abstoßend=zuwieder=verhaßt=unvereinbar=abscheulich=zuwider=abstossend=verabscheuungswürdigen=verabscheuungswürdiger=verabscheuungswürdiges
abhorrently=verabscheuungswürdig=verabscheuungswürdige=widerlich=verabscheuungswürdigen=verabscheuungswürdiger=verabscheuungswürdiges
abhorring=verabscheuend=verabscheuende=verabscheuenden=verabscheuender=verabscheuendes
abhors=verabscheut=hat Abscheu vor
abid=bleiben=ertragen=dauernd
abidance=Aufenthalt=Aufenhalt
abide=bleiben=erwarten=ertragen=vertragen=erträgst=ertrage=wohnen=aushalten=ausstehen=einhalten=aufrechterhalten=festhalten=verweilen
abide an award=einen Schiedsspruch annehmen
abide by=treu bleiben=festhalten an=tragen=ertragen=einhalten=sich halten=anerkennen=sich halten an=sich unterwerfen=sich abfinden mit=sich bekennen zu=sich fügen
abide by a contract=Vertrag einhalten
abide by the law=sich an das Gesetz halten=dem Gesetz Folge leisten
abide by the rules=sich an die Regeln halten
abided=blieb
abider=Getreuer
abiders=Getreuen
abides=bleibt=hält fest
abiding=bleibend=Bleiben=bleibst=bleibt=bleibe=immerwährend=dauernd=festhaltend=beständig=fest=verweilend
abiding place=Aufenthaltsort
abidingly=treu
abietate=Abietat=Abietinsäure-Ester
abietates=Abietate=Abietinsäure-Ester
abietic acid=Abietinsäure=Sylvinsäure
abietospiran=Abietospiran
abigail=Zofe
abigails=Zofen
abilities=Fähigkeiten=geistige Anlagen
ability=Fähigkeit=Begabung=Können=Talent=Befähigung=Tauglichkeit=Tüchtigkeit=Vermögen=Eignung=Leistungsfähigkeit=Geschicklichkeit
ability concepts=Eignungsbegriffe
ability endowment=Fähigkeit=Begabung=Talent
ability to accumulate oxygen=Sauerstoffspeicherfähigkeit
ability to assert oneself=Durchsetzungskraft=Durchsetzungsvermögen
ability to assert oneself and staying-power=Durchsetzungs und Stehvermögen
ability to clientele processing=Mandantenfähigkeit
ability to communicate=Kommunikationsfähigkeit
ability to contract=Vertragsfähigkeit
ABILITY TO COOPERATE=Kooperationstüchtigkeit
ability to earn one's livelihood=Erwerbsfähigkeit=Arbeitsfähigkeit
ability to earn ones livelihood=Verdienstfähigkeit=Erwerbsfähigkeit
ability to extend=Ausdehnungsvermögen
ability to form cartels=Kartellfähigkeit
ability to graphic representation=Graphikfähigkeit
ability to information=Auskunftsbereitschaft
ability to inherit=Erbfähigkeit
ability to make friends easily=Kontaktfähigkeit
ability to meet financial obligations=Zahlungsfähigkeit
ability to pay=Zahlungsfähigkeit=Liquidität=Solvenz=Zahlungspotential
ability to pay principle=Grundsatz der steuerlichen Leistungsfähigkeit
ability to perform labour=Arbeitsfähigkeit
ability to sue=Prozeßfähigkeit
ability to withstand short circuits=Kurzschlußfestigkeit
ability to withstand short-circuit=Kurzschlußfestigkeit
ability to work=Arbeitsfähigkeit
ability-to-pay-principle=Grundsatz der steuerlichen Leistungsfähigkeit
abiogenesis=Abiogenese=nichtbiologische Bildung
abioseston=Tripton
abiosestons=Triptone
abiosis=Abiose=Leblosigkeit=Lebensunfähigkeit
abiotic=abiotisch=abiogen
abject=verwerflich=elend=verächtlich=äußerst=tiefst=verwerfliche=verwerflichem=verwerflichen=verwerflicher=verwerfliches=schmählich=kriecherisch=verworfen=gemein=entwürdigend=erbärmlich=infam=jämmerlich
abjection=Verwerflichkeit=Verworfenheit
abjectly=verwerflich=verwerfliche=verächtlich=Berwerflich
abjectness=Verworfenheit=Niedrigkeit
abjekt=verächtlich
abjudicate=aberkennen=absprechen=aburteilen=verwerfen
abjudicated bankrupt=Konkursschuldner
abjudication=gerichtliche Aberkennung=Entziehung durch Urteil=Aberkennung=Absprechung=Aburteilung=Verwerfung=Rechtsspruch=Rechtspruch
abjudicator=Schiedsgutachter
abjuration=Entsagung=Abschwörung=Verzichtleistung unter Eid
abjurations=Entsagungen
abjure=abschwören=entsagen=abschwörte=unter Eid schwören, zu verzichten=unter Eid schwören, das Land zu verlassen=lossagen=unter Eid schwören zu verzichten=unter Eid schwören das Land zu verlassen=auf die Treue gegenüber einem anderen Land verzichten=für null und nichtig erklären
abjured=schwor ab=abgeschworen=abgeschworene=abgeschworenem=abgeschworenen=abgeschworener=abgeschworenes
abjures=schwört ab
abjuring=abschwörend=Abschwören=schwört ab=schwöre ab=schwörst ab=abschwörende=abschwörendem=abschwörenden=abschwörender=abschwörendes
Abkürzung=abbr
ablactation=Entwöhnung=Abstillen
ablassen=drain
ablation=Entfernung=Abtragung
ablation cooling=Ablationskühlung=Schmelzkühlung
ablations=Entfernungen
ablatival=ablativisch
ablative=Ablativ=Ablativs=ablativisch
ablativee=ablativisch
ablatives=Ablative
ablaut=ablaut
ablaze=in Flammen=lodernd=in Flammen stehend=brennend=zornig=erregt=wütend=ausstrahlen=glänzend=funkelnd
ablazely=lodernd
ablazing=lodernd
able=fähig=kompetent=imstande=tüchtig=fähige=fähiges=fähiger=fähigen=fähigem=in der Lage=geschickt=leistungsfähig=abnormal=abnorm=können=klug=tauglich=begabt=befähigt=berechtigt
able bodied=gesunde=arbeitsfähig
able to=können
able to buy=kauffähig=kaufkräftig
able to communication=kommunikationsfähig=fähig zur Kommunikation
able to compete=Konkurrenzfähig=Wettbewerbsfähig
able to contract=vertragsfähig
able to dispose property=verfügungsberechtigt=testierfähig
able to draw bills=wechselfähig
able to duplex operation=duplexfähig
able to enter into contract=vertragsfähig
able to exist=existenzfähig
able to form a cartel=kartellfähig
able to graphic representation=graphikfähig
able to learn=lernfähig=Lernfähige
able to meet competing=wettbewerbsfähig=konkurrenzfähig=rentabel
able to obtain=erzielen können
able to pay=zahlungsfähig=leistungsfähig=solvent
able to purchase=zahlungskräftig=vertragsfähig
able to work=arbeitsfähig=arbeitsfähige=arbeitsfähigem=arbeitsfähigen=arbeitsfähiger=arbeitsfähiges
able vessel=dienstfähiges Schiff=seetaugliches Schiff
able vessels=seetaugliche Schiffe
able-bodied=kräftig=wehrfähig=dienstfähig=seetauglich=seetaugliche=seetauglichem=seetauglichen=seetauglicher=seetaugliches=gesunde=arbeitsfähig=voll einsatzfähig=körperlich leistungsfähig=tauglich
able-bodied seaman=Vollmatrose
able-bodied seamans=Vollmatrosen
ablebodied=kräftig=stark=rüstig=gesund=tauglich=arbeitsfähig=wehrfähig
ableness=Fähigkeit=Fähigkeits
abler=fähiger
ablessing or a curse=Segen oder Fluch
ablest=fähigste=fähigsten=fähigster=fähisten
ablet=Weißfisch=Weissfisch
abloom=in Blüte=Blüte=blühend
ablush=schamrot
ablution=Waschung
ablutions=Waschungen
ably=geschickt=gekonnt
abnegate=ableugnen=sich versagen=entsagen=verleugnen=aufgeben=verzichten
abnegated=leugnete ab=abgeleugnet
abnegates=leugnet ab
abnegating=ableugnend=Leugnen=leugne=leugnet=leugnest
abnegation=Verleugnung=Ableugnung=Selbstverleugnung=Aufopferung=Entsagung
abnegations=Verleugnungen
abnegator=Versager
abnegators=Versager
abnormal=fehlerhaft=abnorm=ungewöhnlich=anomal=abartig=Abartige=abartigem=abartigen=abartiger=abartiges=abnorme=abnormem=abnormen=abnormer=abnormes=anormal=anormale=anormalem=anormalen=anormaler
abnormal combustion=anomale Verbrennung
abnormal curve=anormale Häufigkeitskurve
abnormal discount=ungewöhnlich hoher Preisnachlaß=ungewöhnlich hoher Preisnachlass=ungewöhnlich hoher Preisnachla
abnormal end=fehlerhaftes Programmende
abnormal magnetic variation=unsichere Mißweisung
abnormal risk=erhöhtes Risiko
abnormal system end=Systemzusammenbruch=Systemabsturz
abnormal termination=Abbruch=Programmabbruch=vorzeitige Beendigung=außerplanmäßige Beendigung=abnormale Beendigung=ausserplanmässige Beendigung
abnormalities=Abweichungen
abnormality=Abweichung=Abnormität=Ungewöhnlichkeit=Anomalität=Anomalie=Mißbildung=Missbildung=Unregelmäßigkeit=Regelwidrigkeit=Abnormalität
abnormally=abnorm
abnormel=nicht normal=ungewöhnlich=abnormal
abnormities=Entartungen
abnormity=Abnormität=Entartung=Anomalie
aboard=an Bord=im Zug=im Bus=anwesend=an Bord vom=an Bord von=im Ausland
abochornada=beschämt
abochornado=beschämt
abode=Aufenthalt=Wohnstätte=Wohnung=Wohnsitz=geblieben=Behausung=Unterkunft=Aufenthaltsort=Wohnort=Wohnhaus
abodes=Aufenthalte=Wohnungen
aboil=siedend=in wallung=kochend
abolish=abschaffen=aufheben=beseitigen=tilgen=ungültig machen=annulieren=schaffe ab
abolishable=abschaffbar
abolished=schaffte ab=abgeschaffte=abgeschafftem=abgeschafften=abgeschaffter=abgeschafftes=abgeschafft
abolishes=schafft ab=abschaffen
abolishing=abschaffend=Abschaffen=schafft ab=schaffe ab=schaffst ab=abschaffende=abschaffendem=abschaffenden=abschaffender=abschaffendes
abolishment=Abschaffung=Aufhebung=Beseitigung=Nichtigkeitserklärung=Annullierung=Stillegungen
abolishment of the=Abschaffung der=Abschaffung des
abolishments=Abschaffungen
abolition=Abschaffung=Aufhebung=Beseitigung=Tilgung=Abschaffung der Sklaverei
abolition of private property=Abschaffung des Privateigentums
abolition of provisions=Aufhebung von Bestimmungen
abolition of restrictions=Aufhebung von Beschränkungen
abolition of serfdom=Aufhebung der Leibeigenschaft
abolition of slavery=Abschaffung der Sklaverei
abolitionary=abschaffend
abolitione=Abschaffung
abolitionism=Abschaffung=Abolitionismus
abolitionisms=Abschaffungen
abolitionist=Abolitionist=Gegner der Sklaverei=Todesstrafe=Gegner
abolitionists=Abolitionisten=Sklavereigegner
abolitions=Abschaffungen=Aufhebung der Sklaverei=Aufhebung er Sklaverei
abolladura=Beule
abomb=Atombombe
abombar=betäuben
abominable=abscheulich=gräßlich=scheußliche=scheußlichem=scheußlichen=scheußliches=scheußlich=abscheuliche=widerlich=widerwärtig=scheusslichem=scheusslichen=sch
eussliches=verabscheuungswürdigen=verabscheuungswürdiger=verabscheuungswürdiges
abominably=abscheulich
abominate=verabscheuen
abominated=verabscheute
abominates=verabscheut
abominating=verabscheuend=Verabscheuen=verabscheue=Verabscheut=verabscheust
abomination=Abscheulichkeit=Abscheulichkeiten=Abscheu=Greuel
abomination of=Abscheu gegen
abominations=Abscheulichkeiten=Greuel
abonar=bezahlen
abonent=Teilnehmer
abord=an Bord=einsteigen
aboriginal=eingeboren=eingebohren=Ureinwohner=uransässig=ursprünglich=einheimisch=ursprüngliche=ursprünglicher=Urbevölkerung
aboriginal cost=Anschaffungskosten=Primärkosten
aboriginally=eingeboren=Eingeborene
aboriginals=Eingeborene
aborigine=Ureinwohner=Ureinwohnerin=Eingeborener=Urbewohner
aborigine's=Ureinwohners
aborigines=Ureinwohner=Stammvolk=Stammvölker=Stammvölkern=Ureinwohnerinnen=Ureinwohnern=Urbevölkerung=Urbewohner
abort=abbrechen=unterbrechen=verlassen=abtreiben=breche ab=brichst ab=brechen ab=bricht ab=Abbruch=zu früh gebären=Raketenfehlstart=verkümmern=eine Fehlgeburt h
aben=gebären=mißlingen=abortieren=fehlgebären
abort code=Abbruchcode
abort instruction=Abbruchbefehl
abort macro=Abbruchmakro
abort statement=Abbruchanweisung
abort without change=Abbrechen ohne Änderungen
aborted=gebar zu früh=abgebrochen=Frühgeburt=Abbruch=gebar
abortedly=verkümmert
abortifacient=abtreibend=abtreibendes Mittel=Abtreibungsmittel
abortifacients=Abtreibungsmittel
aborting=zu früh gebärend=früh gebären=gebärt vorzeitig=gebäre vorzeitig=gebärst vorzeitig=abbrechend=Frühgeburt=abgebrochen
abortion=Abbruch=Programmabbruch=Abtreibung=Abortus=Kindesabtreibung=Fehlgeburt=Frühgeburt=Mißgeburt=Fehlschlag=fehlerbedingtes Abbrechen=Schwangerschafts-Abbruch=Schwangerschafts Abbruch=Schwangerschaftsunterbrechung=abgetrieben=Schwangerschaftsabbruch=Zone=Fiasko=Mißerfolg=Misserfolg
abortion limit=Fristenlösung
abortional=abtreibend
abortionist=jemand, der abtreibt=Abtreiber=jemand der abtreibt=Engelsmacherin
abortionists=diejenigen, die abtreiben=Abtreiber=diejenigen die abtreiben
abortions=Abtreibungen=Kindesabtreibungen=Schwangerschaftsabbrüche
abortive=vorzeitig=mißlungen=erfolglos=fehlgeschlagen=verkümmert=nutzlos=vergebens=vergeblich=unvollkommen
abortive development=Fehlentwicklung
abortive developments=Fehlentwicklungen
abortively=vorzeitig=vorzeitige
abortiveness=Fruchtlosigkeit=Fehlgebären=Fehlgeburt
abortives=Abortiva
aborts=gebärt zu früh=bricht ab=Abbrechungen=gebärt
abound=strotzen=wimmeln von=reichlich vorhanden=im Überfluß vorhanden sein=reichlich vorhanden sein=Überfluß=reichlich=reich sein=Überfluß haben=im Überfluss vorhanden sein=im Ueberfluß vorhanden sein=im Ueberfluss vorhanden sein=schwärmen
abound in=reich sein an=strotze=strotzen=strotzest=reichlich haben=besitzen
abounded=strotzte
abounded in=gestrotzt=strotzten=strotztest=strotztet
abounded ine=gestrotzt
abounding=strotzend=strotzen=strotzt=strotze=reichlich vorhanden
abounding in=strotzend=strotzende=strotzendem=strotzenden=strotzender=strotzendes
abounding in water=wasserreich=wasserreiche=wasserreichem=wasserreichen=wasserreiches
abounding water=wasserreicher
abounding with fish=fischreich=fischreiche=fischreichem=fischreichen=fischreicher=fischreiches
aboundingly=reichlich
abounds=strotzt=strotzten=hat Überfluß=hat Überfluss
abounds in=strotzt
about=ungefähr=etwa=über=um=umher=von=bei=dabei=herum=gegen=wegen=Rund=Um's=so ziemlich=im Begriff=ca=rd=darüber=cirka=um herum
about 10 per cent=entfallen rund 10 Prozent=entfallen cirka 10 Prozent=entfallen ca 10 Prozent
about 100 Marks more=rund 100 Mark mehr=rund hundert Mark mehr
about 30 per cent=entfallen rund 30 Prozent=entfallen rund 30 %
about 500 Marks more=rund einen halben Tausender mehr=rund 500 Mark mehr=rund fünfhundert Mark mehr
about a hundred=etwa hundert=etwa 100
about a market=um einen Markt
about all=über alle
about approximately=um runde
about each=über je
about face=Kehrtwendung=Umschwung
about faces=Kehrtwendungen
about four million=rund vier Millionen=rund 4 Millionen=cirka 4 Millionen=cirka vier Millionen
About half=Rund die Hälfte
about half of the=etwa die Hälfte der=etwa die Hälfte des
about lunchtime=gegen Mittag
about midday=gegen Mittag
about myself=über mich
about noon=gegen Mittag
about o'clock=gegen Uhr
about that=darüber
about the compliance with the=über die Einhaltung der
about the consequences for=über die Folgen für
about the details=wegen der Einzelheiten
about the draft=über den Entwurf
about the firm in question=über die besagte Firma
about the future=über den künftigen
about the house=irgendwo im Haus
about the improvement=um die Verbesserung
about the in the=über die in den
about the insurance=wegen der Versicherung
about the introduction=um die Einführung
about the introduction of the=um die Einführung der=um die Einführung des
about the most profitable for the future=um das zukunftsträchtigste
about the nature of the business=über die Art des Geschäfts
about the result to be expected=über das zu erwartende Ergebnis
about the right for=um das Recht auf
about the situation of=über den Stand der
about the situation of the=über den Stand der
about the streets=in den Straßen
about their project experience=über ihre Projekterfahrung
about these questions=über diese Fragen
about this=hierzu=Hierüber
about this regulation=über diese Regelung
about this subject=Hierüber
about this time=um diese Zeit
about to do=im Begriff sein zu tun
about turn=kehrt=Kehrtwendung
about two years after=gut zwei Jahre nach=gut 2 Jahre nach
about what=worum
about which=über das sich
about which you wish to be informed=über die Sie informiert werden wollen
about-face=Kehrtwendung=Umschwung
about-faces=Kehrtwendungen
about-sledge=Vorschlaghammer
about-turn=Kehrtwendung
aboutface=Kehrtwendung
aboutfaces=Kehrtwendungen
above=oben=über=obenerwähnt=oberhalb=darüber=Obige=Obigen=obig=erhaben über=obenauf=oberhalb von=obengenannt=obengenannte=obengenanntem=obengenannter=obengenanntes=obenstehend=obenstehende=oben erwähnt=hinweg
above 10 000=über 10 000
above 10000=über 10000=über Zehntausend
above all=vor allem
above average=über dem Durchschnitt=überdurchschnittlich
above average growth=überdurchschnittliches Wachstum=überdurchschnittliches Wachstu
above average performance=überdurchschnittliche Fahrleistung
above board=ehrlich=offen=einwandfrei
above bridges=oberhalb der Brücken
above criticism=über jeden Tadel erhaben
above ground=über dem Boden=über der Bodenfläche=am Leben=oberirdisch
above it=darüber
above mentioned=obenerwähnte=obenerwähntem=obenerwähnten=obenerwähnter=obenerwähntes=obengenannt=obengenannte=obengenanntem=obengenannter=obengenanntes=obenstehend=obenstehende=obenstehendem=obenstehenden=obenstehender=obenstehendes=obig=obigem=obigen=obiger
above named=obengenannten=oben genannte=oben genanntem=oben genannten=oben genannter=oben genanntes
above par=über dem Nennwert=über pari=über Nennwert
above par emission=Überpari-Emission
above quotation=obengenannter Kurs=obiger Preis
above reproach=tadellos
above rubies=unbezahlbar
above sea level=über dem Meeresspiegel
above standard=über den Durchschnitt
above suspicion=über jeden Verdacht erhaben
above the line promotion=Verkaufsförderung=Verkaufsförderung durch normale Werbemaßnahmen=Verkaufsförderung durch normale Werbemassnahmen
above the Northern=über der nördlichen
above the Northern hemisphere=über der Nordhemisphäre
above the value=über dem Wert
above the values=über den Werten
above the write offs=über den Abschreibungen
above zero=über Null=über 0
above-average=überdurchschnittlich
above-board=ehrlich=offen=einwandfrei
above-ground gasholder=oberirdischer Gasbehälter
above-mentioned=obenerwähnt=oben angeführt=oben genannt=oben erwähnt
above-the-line-promotion=Verkaufsförderung durch normale Werbemaßnahmen=Verkaufsförderung durch normale Werbemassnahmen
aboveaverage=überdurchschnittlich
aboveboard=ehrlich=korrekt=offen
aboveground=am Leben
abovementioned=obenerwähnt=vorgenannt
abowable claim=zulässige Forderung
abr=gekürzte Fassung=Auszug=Zusammenfassung
abracadabra=Abrakadabra=Kauderwelsch
abrade=abreiben=abschleifen=reiben=abschaben=abscheuern=aufschürfen=abschürfen=verschleißen=schleifen
abraded=rieb ab=abgerieben
abraded particle=Abriebteilchen
abraded particles=Abrieb
abrades=reibt ab=abreiben
abrading=abreibend=abreiben=reibt ab=reibe ab=reibst ab
abraham=Abraham
abraisions=Schrammen
abraison=Abnutzung
abrasion=Abrieb=Abnützung=Abtragung=Abreiben=Verschleiß=Hautabschürfung=Abreibung=Abreibungen=Abschürfung=Abriebs=Abschleifen=Abnutzung=Laufabnutzung=Abschmirgeln=Abriebverschleiß
abrasion free=verschleißfrei=verschleissfrei
abrasion fretting corrosion=Verschleißkorrosion
abrasion indicator=Verschleißanzeige*tyre
abrasion meter=Abriebmesser*tyre=Verschleißmesser*tyre=Abriebmesser
abrasion of the arm=Abnutzung der Waffe
abrasion of the insulation=abscheuern der Isolation
abrasion of the weapon=Abnutzung der Waffe
abrasion process=Abnutzungsvorgang
abrasion protective sleeve=Scheuerschutzschlauch
abrasion resistance=Abriebfestigkeit=Abnutzbarkeit=Abnutzungsbeständigkeit=Abriebbeständigkeit=Abriebwiderstand=Verschleißfestigkeit=Scheuerfestigkeit
abrasion resistances=Scheuerfestigkeiten
abrasion resistant=verschleißfest=scheuerfest=abriebbeständig
abrasion test=Abnutzungsversuch=Abriebprüfung=Abriebversuch=Verschleißprüfung=Abriebtest=Abriebsprüfung
abrasion-free=verschleißfrei=verschleissfrei
abrasion-resistant=abriebbeständig=abriebfest
abrasions=Abnützungen=Abschürfungen=Abschleifen=Abnutzungen
abrasive=abreibend=abschleifend=schroff=Schleifmittel=abschürfen=Scheuer-=scharf=Ablagerung=Ablagerung im Lauf=Schleifstoff=Abrieb=Strahlmittel=grell=herb
abrasive cloth=Schleifleinen=Schmirgelleinen
abrasive hardness=Abnutzungsbeständigkeit=Abnutzungswiderstand=Reibhärte
abrasive in barrel=Ablagerung im Lauf
abrasive pad=Schleifpad
abrasive paper=Schmirgelpapier=Schleifpapier
abrasive powder=Schleifpulver
abrasive resistance=Abriebfestigkeit
abrasive wear=Abrieb=Abriebverschleiß=Schleifverschleiß
abrasive wheel=Schleifscheibe=Schmirgelscheibe
abrasive-coated cloth=Schleifleinen
abrasive-coated paper=Schleifpapier
abrasively=abreibend
abrasiveness=Abreiben=Härte
abrasivenesses=Härte
abrasives=Schleifmittel=abschürfenes=Ablagerungen im Lauf=Strahlmittel=Schleifmittel*workshop
abraum salt=Abraumsalz
abraum salts=Abraumsalze
abreact=abreagieren=abgreagieren
abreacted=abreagiert=reagierte ab
abreacting=abreagierend=Abreagieren
abreaction=Abreaktion
abreactions=Abreaktionen
abreacts=reagiert ab=abreagieren
abreast=nebeneinander=querab=Seite an Seite
abreast of=auf der Höhe=querab von
abreast off=auf Höhe von
abreast with=auf der Höhe
abreviation=Abkürzung
abridge=verkürzen=kürzen=abkürzen=beschränken=beeinträchtigen=einschränken
abridged=verkürzte=gekürzt=kürzte
abridged edition=gekürzte Auflage
abridged version=Kurzfassung
abridgedly=gekürzt
abridgement=Verkürzung=Kürzung=Kurzfassung=Übersicht=Zusammenstellung=Abkürzung=Auszug=Abriß=Sammlung von Auszügen=Beeinträchtigung=Zusammenfassung=gekürzte Fassung=Einschränkung
abridgement of patente=Patentschriftenauszug
abridgements=Verkürzungen=Kürzungen
abridges=verkürzt=kürzt
abridging=verkürzend=Verkürzen=verkürzt=verkürze=kürzend
abridgment=Abkürzung=Kürzung=Verkürzung=Abriß=Auszug=gekürzte Ausgabe=abgekürzte Ausgabe=verkürzte Ausgabe=Sammlung von Auszügen=Beeinträchtigung=Zusammenfassung=gekürzte Fassung=Einschränkung=Übersicht
abridgment of patents=Patentschriftenauszug
abridgments=Verkürzungen
abrin=Abrin
abrines=Abrine
abroad=überallhin=im Ausland=auswärts=draußen=Ausland=ins Ausland=überall=im Freien=draussen=überall hin=äußerlich=auswärtig=äusserlich
abrogate=abschaffen=aufheben=kündigen=außer Kraft setzen=beseitigen=annullieren
abrogated=hob auf=aufgehoben
abrogates=hebt auf
abrogating=aufhebend=Aufheben=hebt auf=hebe auf=hebst auf
abrogation=Aufhebung=Abschaffung=Kündigung=Außerkraftsetzung=Annullierung=Abrogation=Abrogation*Aufhebung eines Rechtssatzes
abrogations=Aufhebungen
abrupt=unvermittelt=plötzlich=unerwartet=abrupt=abrupte=abruptem=abrupten=abrupter=abruptes=brüsk=brüske=brüskem=brüsken=brüsker=brüskes=zusammenhanglos=abgebrochen=hastig=schroff=jäh
abrupt contraction=plötzliche Verengung
abrupt enlargement=plötzliche Erweiterung
abrupt fall=Sturz
abrupt junction=abrupter Übergang=abrupter PN-Übergang
abrupt rise=plötzlicher Anstieg
abruption=Abbrechung
abruptly=brüsk=schroff=abrupt
abruptness=Zusammenhangslosigkeit=Zusammenhanglosigkeit=Abgerissenheit=Plötzlichkeit=Rauheit=Schroffheit
abruptnesses=Abgerissenheit=Plötzlichkeiten=Rauheiten=Schroffheiten=abgerissenheiten
ABS=Acrylnitril Butadien Styrol Polymer=absolut=ABS=Acrylnitril-Butadien-Styrol=Alkylbenzylsulfonat=Alkylbenzolsulfonat
ABS brake pump relay=ABS-Pumpenrelais
ABS control module=Steuermodul des ABS
ABS failure warning light=Warnleuchte für ABS-Ausfall
ABS polymer=Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymer
ABS polymers=Acrylnitril-Butadien-Styrol-Polymere
ABS pressure switch wrench=Schlüssel des ABS-Druckschalters
ABS pressure tester=ABS-Druckmanometer
ABS warning circuit=ABS-Warnschaltkreis
abscess=Abszeß=Abszesses=Abszess=Geschwür=Eiterbeule=Geschwulst
abscesses=Abszesse=Abszessen=Geschwüre
Abschaffung=abolition=abatement
abscisic acid=Abscisinsäure
abscissa=Abszisse=X-Achse=X Achse=x-Koordinate=Abzisse
abscissae=Abszisse=Abzisse
abscissas=Abszissen
abscission=Trennung=Abschneiden=Abtrennung
abscissions=Trennungen
abscisso=Auftragslinie
abscond=flüchten=sich davonmachen=türmen=abhauen=sich verdrücken=flüchtig werden=sich entziehen=sich verlaufen

Surftipps » Webtipps

Deutschland

Belgien Infos

Liechtenstein

Fitness Infos

Zehn Gebote

Wörterbuch Englisch / Deutsch